ʿš


ߣ曲
ң٥٥
ߣ
ɨͼ/¼룺Ozzie

֮ȣhttp://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
תʱע
رϽתSFС˵Ƶ
ط롢¼롢УԵͶת뱣Ϣ



ݼ顷
λС׶ִе񣬾ҪйСģ֮á;ʱɪ̶ͬˣΪұ⵽ͨĿ˹ӣ˳ȻЭӵȷȫڼӲ£漴ΪӼλչжȻʹõֶΣȴǡʿšʷǰҪǱܽϣŵʿŸɲ֪϶ʹǷ׷׻赹ؼı
ѤõǿŮսǣڴĵ弯

曲KouMaisaka

֪ϢڶĈĳСִӱ༭Ϸ󻮡С˵ң֪ҵ
ȻûʲôֵһĴĿǰڸʿĿ⣬֪׫дšӴԼսǡϵСhttp://maisaka100ka.serio.jp/

٥٥Ben Itoh

֪ϢڹضδĳСȻĳ˾ʦɵıʴԼĽɫͣʹΪֽ൱עĿĲ廭ҡ
ڹۼÿ춼æµӡ
http://www5f.biglobe.ne.jp/~bwo/

Ŀ¼
CONTENTS


2
1¡˵
2¡ǿԮ
3¡תתٷ
4¡ŤתǬһ
5¡Ľβ
6¡ը

2


[ǰҪ]
ۼ硪˹أĪһǵİ˹Ǵ½һ֧ǣ崿֮Ůɵʿţ˳ơʿšܵǰʿѹĸӰ죬ʿŵļӲͻƷŲ飬ʵּʿŵԸȻ˵ʱرݣӲͬǣʿڲһıųѶȻϣŵ뾭ͨңȻڼӲ֮£ⳡø֮ҡڸһ䣬Ϊ˸ʵ̫ӴˣųԼԱ뿪ټϲϵʧտҲʿشĴΪ̬еǵܽϣһ£ӲɵġλСӡΪļչrй֮ã;ɪ̶ͬ΢Ϣʱ򣬱Ϊұ⵽ͨĿ˹ӣٶݱһʿ˵Ĵ¼ȻӲ֧ΪӼλõĽȻ



1

ɪǸԭ׶ǿĴ𽥴ˡ
ܺߡӦ˵̶ܺӳǰ̶ǿϮòײżȻûгǲеĴңЯĻԼȫˡ
֮ÿ춼ڸԭĳ˻˱¼
λɪ̶ͬͳڵɪǸԭһΰȽϺõĵط̶֪ǿϮϢʹøصʮ𾪡
ɪǸԭǶͬ˵ͳһ״̶ܺӽϽڽĶУ⳥ʧҪȻԱ¼״˵ȴ൱΢Ҫء
һ⣬ڸԭȻǶͬ˵ͳҲûȷͬͬ˸еͳԭͬ˸еľܹɻĳܱ߸ֻĬһѡ
⻹һ鷳ʵǾ̶Ϯĵصλɪ̶ͬ˵֮ĵ㸽ûֳеĵ㣬޷жҪιһߡ
̶Ӹ˼ʹ˻ǲϰݣȻǰܺصĶУʧҪ
Ȼ̶ҪĶУǽ໥еԷϽӱΣ̶Ӹмر֮󣬴߶еõĴ𰸶ǡϸõڱеͳֻܷ޺޲ƽ뿪ط
¼ֻ̫ص⣬ڵڶ֮Ҳ̶ͬܺӣӰ̶Ѿ޷ˡ
Ҫڱο͵ѣִ˵νġ۹Ҫǿͬйһÿûڸԭο;ͻ½ȴοͼ٣Ҳϼ٣ҪûбοͣûǮǿûԭοͻǣӦҲٹɣôһ˻ÿյͨ˰Ҳ١
ûرҵɪ̶ͬԣÿһ㣬̬ܻܿɹҴΣȻҡԱǾ˵ȱΣС
ʵڳֵһܺߵʱ򣬾ͷǵҪúòȡԲ߲ˣǳӦԵСԱȫûڹҾӪĲԣԴһ㣬ֻʼռŲҪǻ壬žܰжط
¼շʱֵĴʧΪ̬ǳԲȵشأڶͬ޷ȡЧʩʱǿЮűϯԭɪǸԭûĿֲǿĴȷʵܱ
ʹˣǻǻ̶ŻأϾҪûܽίеĻƷʹʹ˵ǰʲô谭ҪƷС
죬Ҳ̶ֿӳΪǿ

2

Ǳɭ֮Сĵȴͨǿܹ塢˰ɣЩ˶ڽֵɭİ棬סԼϢһ㣬Ϳóǿǵı൱
ÿ˶ֱͲ볤·һƤƵ磬ֽŴϥ뻤⣬ϴƤƵĳѥ棬ȫ飬ͷƤƵСͷ֮⣬ȻдС̵Ĳͬ˵ʻ϶Ž
ӽ̶װϵɵġ
Ҫǰ³ŵ̶ӣˡһ˹ԡǿûĴţԹ˻ȻԤĻѣǹȫֵԷûǿʹɪ̶ͬʿƴ׷Ҳ޷յȺǿ䡣
Ŷͬ˵Ĺ˿ͶƷԼҪڵط۵ĻȻѾߵҲû취ʱͷˣǿǺܿ£ƷߵĻƲ޿κεĸ˹ֻùû
˵˺͵ˣҪǮˣʹٹһ㣬ñºõ˻ȽϰģΪ̰С˶Դһ顣
˼ʹڽҲĽˡ
ɪ̶ͬ˵ҵˣѾǿˣ˴̶ܹӵ˵ûйˣɪǸԭĽˡ
ܹڸ˹̶ӵĻӳ¿·ȷֵǰİȫ
·Ѿͨǿǵǰˣȫûв̶ӣڸ˾֮󲻾ã̶ӵ顪ͨˡ
Ӧǿ˸߾ָ֣ʾǿӽֵ
ʲô
ӳɴ۾
·ڸʲô
˲޷ǿһ״˵ȷʵˣҲ˵ЩǿǷ֮ӳӦʱһģȴжӦֻǴ·̫Ĺϵ
ֻˣӭɣ
ӶӳνǰչƣҲ漴ȥ
·˲󷽵쳣״֮æҪأȴǿסǵȥ·
ǰǶԶȫ
ôͲܻġ
ΪԳŵ̬ǿţ̶ӵڴĿػǣ˵Ļһ԰ǽǿģдڴ
ǵڴȴһӾͱ飬ת֮䣬ȫǿڵء
ǿǶֻһѣ˾ʹ˽£ص߷ɽɫҺ壬̶ӵǼ״ŵ׷׵ļʻǺ󷽵Ļϡ
ʱƺǿӽ
ĸߴûмղŵսûմѪԵͳ
ҪĻ»Ͽ뿪ɣֿ͵նɱ
ǿһγĽԭŵ̶ԱǾ˷һȻеĶˡ
һ̶ܵǿϮ
òӽĶжһ̶ԱѲߵʿŻﱻߣõĻҲȫɱʵȻѲ߲ӵĸ˴Ӧúô⳥ֻǹҶûиȷʵı֤
˸˹ԼˣɪǸԭΣԣͬ߾䡣
ɪǸԭ׶ǿĴţֻڸԭ֮ʼ˰˹ͼ޴ƽԭʪԭشȫ

3

ɹ˹ӡĿǰʪԭشĳķ밮ȣÿĴţ;ļ챻ѹΪӲˣĿǰڸԭ顣
ϣҪ޷صĽͺˡ
Ϊֻ벻ܵĥķ槣ֻڴʿŸݵصŵ˿Ͽ

2

1

¿ŵ˹ʵԸӡ
ʲô
ˣŪɻ졢ƭʿĿ⣬ֱӴӰ³ŵһȺˡ
ʮŮԣԼһ꣨ɵļš
ǵǺηʥ
ô˼¿ŵ˹Ҳûнۡ
Щɪŵ͢ŮٵƲǲܳģŮû˵Դó޴ȴ쿪Ĳԣʹһٲ˵ĴڣҲӵִԵĵж
ô˭
Ȼصش룬϶ɪŵصʿȻɪ̶֮ͬУĳ֧ɪŵҵĶ
Ǽʹô飬Ҳ鲻˻Ĵڡ
οʮŮɡ
һ¿ŵ˹ǳ⡣
˵ΪҪӼٰŮԣʮ֮УмŮԼٰģ
ȻڵʱԼֳжãµ˵ֻҲ޷κ顣
Ƕͬ˵ˣǻʪԭشЩ
ĿԲ˵ȫûС
ɪŵڰ³ŵľٶž䣬˽ĳĶа֣ĿȷʵڣȻ״޷Ϊʲô󷽽³ŵһżһͬǰ
䣬ӦþͲ׽ɡʹ룬϶ҲżһʵΪˣɪŵֻʧȥʧȥ˵һӡ
㲻ȫûͷ
ЩŮԣ¿ŵ˹ȫ͸ǵĿѵóֽģ
Ŀǰ˵鶼˳ţΨһʧǱߣһκ飬߲Ҷĳ״ԣҲв
ǡ
һССĹǾӲǶģЭ룬ûЩ˵ĵϸ
ֱ
Ծôòܡ
ʹˡ
ΪԤ״߶ֱߵƣʱʹãʱ
¿ŵ˹ǲĳ˵ʹߣҽ

2

ֱһϡ档
ܷð¿ŵ˹칫ҵﴩɫ·һͬΪɫıףҲһԲסֻܿ۾Ĳ֡
ƽĻĨǼ֪ͨҵġ
ڴ칫һİ¿ŵ˹˫棬˫շǰע۾ƽǻ¶Цݵİ¿ŵ˹ȴûκЦݡ
ڲʱˣ˼
ѽ
Էƺ΢΢¶Цݡ
Ҳϡ档
ˣ빤Ļɡ
Է΢΢ʼ硣
ԣҪȥɱ˭
βҪɱ
찡춼һЩϡء
¿ŵ˹ûж˵ЦӦֻѹֵ˵
Ҫίеһ顣յĽܾҪɱĳˡ
ҪŶԡ
վڰ¿ŵ˹ǰˣҪһǰ㡣
Ҫҵʲô
˵ſ˹Ⱥ𣿡
Ǹ
ԷЦ
ҵȻ˵Щ˵ƺܸأ˵ʹĵä㣬ǸͿأЩʵȤ
ҪҳЩһĿ
ǡȥֱӶԱµʿȥӦñȽϿɣƾһ˵Ҳмร
һ״Ҿͻôġ
˼Ŀǰһ״
ô£Ŀǰǽ״̬มѰߵӡӲΧɪŵѲͬ˶нн棬ֻˣɭֵشǿɱ£ҲѾûֿˡ
ԭˣĻ
ɫڵ˵ͷ֮ô˵
ЩпѾӣӵĳңԶĵط˰ɣ
ǲܣΪǻ⸽ĿԱȽϸߡ
Է΢΢Ŵ۾
ף𣿡
¿ŵ˹ſյ˫֣ȻעǰˣȻԼ忿αϡ
ϾЩܹһôʵϷ룬ֱߣϣӷɪŵ̳λɡԣӦƲЩΪ˲ġ
ţԭˣȷʵû
ԣѾǲŵĲȥƽԭˣЩͣĳ۲ǵĶ򣬻пܻ
Ȼ¿ŵ˹ô˵Ͼ;ǲܵĶҡҡͷ
ҲΪЩ˻ᱻŵֽɫ֣ˣŻείС
Է΢΢ʼ硣
ţܹڰ¿ŵ˹ֻҪķԸںʱεأҶΪЧġ
ô鷳ֽаɡ
Է֣Ƴ¿ŵ˹
֮ǰϣ΢ȷһЩ顣
ʲô飿
һ
ָȭȻֻʳֱָ
Ⱥˣʲô𣿡
¿ŵ˹ϲҶȻ񶨡
ûС
ȫûУ
ȫûС
ôڶ
ԷָҲֱˡ
ȺֻŮɵļ𣿶ˣ仰˼Ȼม
ΰ¿ŵ˹ĻشЩ֧֧ᡣ
⡭޷ԡ
û취𣿡
ԡıʮŮԣټһŮԵĵܵܣܹʮɵļţŵԭΪǸܾܵӣȷ֮˵ǸһǸȫӵ꣬ǸڻаŮװӣôŮԵʮһˣҲαװܺüŮԶаŮװɵġ
ԭˡ˵
ʱԷ顣
΢ŵ˵ĴšڼվʱԷŮԣǻжԷѵ·һ۸𣿡
¿ŵ˹ϸ۾
𣿡
ѽѽ֪𣿡
ҵһ
ɫ·ǰַ֮Գص̣
עһ²оȽϺðɣȻʱΪȵԭร
ҾͶעɡ
Է˵ͷ֮ͬ⡣
Ȳ֮ŵһˡȻˣ뿪վʱаŮװǷΣ𣿡
Щ˲֪վĸǿŵҲ֪ŵˡҾЩû취ǰΪǿŵԺΣաжϡ
⡭û۶ԷǿŵˣҾôΣճ̶ȻǺܸߡ
ⷬʲô
仰˵ӵҾ˶ŮԵĿԻȽϸߣľ¡
¿ŵ˹ϰǰ㡣
أ
ΪƺȽȤ˵𣿡
¿ŵ˹ԱӺһ
֮ԿϸôͣɲΪȡ㡣
ǵǵģҵȻ֪֮۶ŮҶᾡȥ׷ϣҪ̫ڴม
ҺڴģǳڴϾǳǸè
Է˵ѽҽַŵǰŵػӶ
˵èҲֻǡˡҾòҪ̫ұȽϺร
ԷûӶǰֹͣȻȡĲӲĺ¶Ǽ׾紵ƵŮ
˵ߵǸţŮɵĻ
Ļ
ֻǾе
˵ҲǣԴҲǡ
ȷȺ˲𡣡
èŮǣ¶ηЦݡ
ֻŮɡôļţʵиףֻأ

һ¡˵

1

ǸʿΪ¶ȪûܽϣšӲݵ˱èϮ¶Ȫ
ͷȻ¶Ȫָժɣ֮ΣεĹ½Ļ
ɽбȪǰǿĿռ䣬˵ǽľɫһţʯѵɵԡظ˹أܹ鵽ŮǵĸܣǸԱܻ֮ӭĵطǸɲרõʩһԱиɲĴʹãܻӭĳ̶ȸ

2

ԡܽϣţ˵
ţƽ
ܽϣͼ΢΢Ц
ȷѮʿ൱ƽ
˶ûõ˺ƽְȵʱ伴սᡣ
һ㶼ûϸ룬ġ֮ǰʵȻء
ȷʵˡ˵⼸·¼ǡ
ͼҲ̧ͷաָ峺Уɫĸƻ紵һ両ס߹յ̫ʹɫ˲Щ
оʮɧһӿ
ųܽϣţײŦʷƤŵ˹Լųͼ磮ᣬĿǰڸʿ֮һڶͬʱԡ
ԭæΪø֮Ҵƺ˵ˣܹ裬Ӧÿ֤ƺĹе൱˳ɡ
ҲˣҺ㶼˺ܶͷ
ͼתͷĿͶԵܽϣţο͵˵šˡ
ļĽƺ˳ˣ
ţ֮˵˳Ļ˳ɡ
ܽϣŽϲŸմӱ˹󹫹ļ֮õΪ÷糾͵ƣͣԼ˸صͼ磬һ¶Ȫ
Ȼ¶ȪΧԱӰֶֶӵĶԱھĲԶǴԭȻΪ˻Ҫ˷ʲô飬Ϊϴε¼ʧȥɲİʿţӦþͻ߽ˡ
ԡҲлĶԱ
̴ųر٣һ˿ֱͦͦվԡͷ߻ΧһѾʵĽ˳ŸеģʵǺܲʺϳ¶ȪȻܽϣűʾҪ̶ֳȣ˼شųⷬȻŽԡء
ܽϣǰųѶͬû֯ӣȻԭŵԱ㣬Ҫ֯Ҳ֯ܽϣŵĸʹ㹻ԱԷ䣬ӦҲҪ֯Ӱɡ
Ӹ𱣻ܽϣȫľر٣˴ųر٣սǿܸԱԭԵβӸӳѡΣǾǿ˹Լ˾ˡ
΢ϺɫҰͷŪʪǿĺܺãеĵطŰ˵ĳߴ硣
ǽʿޱҲŵڣԽʿĵȼ˵밬ǰʿŵ˫ڿϣǹûбΪʿڿǱΪǵĴǿʿ֮һ
ֻԶݵ˵ǿʿ֮еĵһӦǶԼȻһ㻹ûлԱͬ
һرŽݵļ񣬼ͷ˵ض̣ԶĻһԣֻҪ߽ȷϵĻ֮ô˵أſбŮԵزʤⷽӮҲԲˡ
ǷǳĶͬǳ֮ΪߣȻĲʲǸ绹ûнչ˿ߵļʹõġߡǽϵഫⷽɵߣݹŵҺ֮ٸħЧ˵Ƕһ޶ھһǿͣԼʹͨߣҲȻΪߣ˵Ҫǲڵ˵ĲϣͿͬвһȡµ˵Դ
ΪʹǴһ˫ƤƵףʹһ˿վԡڣ˫ҲףǰȶƤҽ߾ͷһߵǰˣһشļ塣
Ҫܽϣͼмһԡص࣬ʱ΢վλãϸעϢ
ʱ
ţתͷڽӽ
˭
ͼ020
ͦĿѯʣ֪ʱҲƶԣﴫһӦ
ֶӵ˿
ôˣ
֮ŮϢԱ΢ԡܽϣͼ磬ȻԿаʿʽľ
رλСӵĽʹߵִˡ
ܽϣͼ粻ɵñ˴ӡ
ΪзǳҪܽϣС㱨棬һŵ˿ſϻˡ
ת
кָʾܽϣС㣿
ܽϣſŵ̾˿
ǳǰɡǺมǳĸܰɣһƽȵճҪ߸ԤС԰ɣͼ磿
Ǹǳı棬ԵĻܹҿĵطֻôųһ𣿡
Ҫô˵ȻҪԼߣͼ̫ƻǵģµҺѾͬͬʹ࣬һ´ˮһˣ
֮Ҳû취ˡ
ͼĲ鲻Ըص˵ͷ֮ܽϣųſָ֣ԡء
ŵ˿ɡȻǷǳҾˡ
ϴŵ˿
˿Ӧ֮תʧɭ
ԼʮʱҲӣŵ˿˿Ĵ£¶Ȫ

3

λСһԱŵ˿˹߶˹ǰܽϣС㱨沢һЩ顣
վԡԱվֱͦͦĿŵ˿ƣ԰ʿʽľ񡪡ַؿڣȻǰֱ֡
ڻ֮ԱӺһ
ˣǾѵɡ
ȻԵһŵ˿ƽı飬Բ鲻á
ŵ˿ɴ۾

漴üëϸ۾ԴԲ̫˵ı鷢ͺֻҪ¶ı飬ͻһ쳣
ܽϣСԡรͼСҲǣλƺҪ㱨棬ҲҪѹ·аɣ˵ʹܽϣСͼСѾһ˿ˣ㻹ҪֻԼ·棿Ӧûʧֲʵɣ
˵ô³ˣŵ˿ȫ亹Ӧ
²ҡ
˳һᣬܽϣСһҲû·รԱ·𣡣
¡á
ôͿѰɡ
׶Ŀŵ˿
ΪʲôԼɲɣպܽϣСͼСԡʱִأȻĵʣŵ˿ٶȾ⡣
λСһԱŵ˿˹߶˹Ҫˡ
̿˴ɱŵ˿Ѹ˪·¶ѵһ˿֮ٶڿǰڳơ
ŵ˿ѾѺˡ
֡
˲˲𡣡
ʲô˲𰡣ʲô˼
ŵ˿²ۣѾŷŵǷĳйнӴ̶ֳѾ̫ˣĵ²ҲԽֹڴˡ
Աߵ΢΢¶Цŵ˿˵ղŵоֹӦñȽʺȻǰʿţ൱ߣѾ֪ʵˡ
Ҫһֱˣŵ˿ɡ
󷽴ܽϣŵ
תڻشǡ֮⣬ٶȽһٰʮת
ˣȥɡ
ˡ
Կͷŵ˿ǰŲԡԱߵʯϣȻˮУߵܽϣͼǰڳƶ˾
ŵ˿˹߶˹ǰ򳤹ٱˡ
ӶԡصλÿȥպʮȽŵ˿ҵȻȫġ
ͼһЦ
治أŵ˿

ɵȡƵŵ˿ԥǷӦס塣
ûϵģ°ɡ
ܽϣô˵ŵ˿˵þˡ߰˿
Ѹԡŵ˿һ˵Ǹʵһ̽ϰȴܿ챻ܽϣžִ˵
һ£ŵ˿
ף
㱨֮ǰҪȷһ顣ԣҾӦҲҪȷϣ֮ô˵أҪ΢С
ŵ˿ԲҪӦһ
֮صؿӱ޸ϻӦòʲôϢɣӦǻϢɣ
ΪΪʲôôΪأ
ΪһģǼӲжݵĹϵ
˵ԭˡŵ˿ͬ𰸣ݾֳĻӦûԡΪʲôԴ˸еͬأ²۰ɡ
ŵ˿Ϊ϶ֻһĻϢȻȷʵһֵ飬Ҳȷʵһֵܼ
ңһø
ŵ˿ͦ˵Լ뷨һش񣬲ڴʱչ¶㯡
ΪϢǺǻȡǽĶӦʽ
Ϊʲôŵ˿Ҫϻ
ΪҪ˵ܽϣͼ磬λϰʿŻվڿ˹ߡʮ˵֮󣬴ҹŵ˿ʺϵѡ
ݻСָӹٵֲ뿪ֳսıļӲҲһķͬҪӦֽ״ҪûаȵĻڰ򲹸ʱٺܶ⣬ôһԱӹ֮ͻãֻҪˣ˵˭Կڲ˵ܽϣͼ磬Ҳѡ
Ȼʵϣŵ˿ǻɾȥƾٳģ밮ѡֱֻӰŵ˿ͻˣΪ˱ŵ˿ģԱܡ˷һشܽϣͼļ⡣Ӧ˵ѯ
Ҫû˳˵ܽϣͼ磬˹ӽܼ̳и׵λԼɪ̶ͬıֻˣزȥŵ˿ݵĽɫǳҪ
ŵ˿ĵı飬ܽϣ¶รı顣
ã֪ˣǾͰı˵ɡ
ŵ˿ͷӦõʹʼ˵
رλСӱɪ̶ͬ˵ңᵽҾ˵ɪŵ⵽ɱ³ŵԣȻûа취ȷĿԺܸߣ֮ǰ³ŵҪ˴۶ᶼͬı
ܽϣͼ۾üҪˣŵ˿Ϊؼб档
УǼɪŵڶӡ˹ɳŵɪŵ£Ŀǰǵı¡
ܽϣͼŴͣλ߸ɲͬʱ¶ô͵ı飬һμɣǿһĻνʹߵĹֵƱˣȻŵ˿ģ˿ûн뷨¶ֻǼȥ
ڹһѾ⵽ɱΪڶӵĿ˹ӵɪŵλĵһ̳Ȩڰ³ŵͬ˹ɱֲпоرλСΪֹҰģԼӵڶӼλΪɪŵѾʼչսжˡ
عܽϣţϰǰ֮󿪿ѯʡЩ
νսж˵Ǵʲô

ŵ˿΢΢ƿߣץץԴܽϣŵ𽥱ն
ôˣȻûаӴڵչսжĻ㵱ȻҪ°ɣ
¶ĵŵ˿´ܽϣͼŴӵײ
رλСΪЭ˹Ӽλڱսжеһһ顣
ŵ˿˵ʱͣ٣һڿˮͷ촽󣬽ĳܽϣͼķ˹ȥŵ˿Ҫ۲ΧһͶܣϾƻߣעӴųųѹ˵
Ǿǡڡ
껰ܽϣͼ绺ء๾سȪˡ

4

ʿŵĸɲʿǶ¥Ĵҡ
ӭֻ͡޶ΪŮԡķ䣬ԴñĽһúԡøѾ״˵˵ʿΪɵһˣɲͷģܽϣŵ˿ش󱨸֮Ϊ˾ʿŵķ룬ԼⶨĶԲ߸ʵжټġԭפڸ֧ݻԼ·ĸɲҲϻǡ
ϯЩ˰ɡ
ųгķΣȷһռ䡣
ػŮݵλλλڵǰܽϣţײŦʷƤŵ˹Ǵųֶӳͼ磮ᣬұǼȷֶӳȣ۶˹³߸ɲһ
˵ķȥұߵսӵĶӳ
ӿ˵λ㣬ĸɲǵӲӳϯӳϣŵ룮ŵ˹һӲӳ˹ģ˹ĶӲӳŵڶӲӳӣءӲӳά˿˹
һ棬ܽϣŵ˵󷽿ʼ˵ǾѲ߶ӶӳֶӶӳŷŵϯֶӲҮ˿ŵ˹ԼͬΪֶӵĲ˿ţǣ
߸ɲĳǸԵ٣ϼǰ棬ӶӳںǼһһСԡ
Ȼųķεų룬վճռˣŵ˿
߸ɲӶӳٶװŰ볤ͷ״Уֻŵ˿һ˴ͨȹ
ǱίԱѯﷸ
¶˷֮¡Ҹ亹ܽϣŵ˱ơ
ȣҪлλڰæ֮гչ
ܽϣڻһص¶Ȫչֵľ붯ҡѾ˿ˣλһ侲ֳǻ۵ܽϣš
Ȼŵ̺ǽ컨ά¶ұڵģҪͺɻϯԱĬĬŴųͷ⡣
ô鿪ʼɡ
ܽϣᡣ
Ŀǰٵһǳشľ桭ӣǸڶӦϳ˲ܾͻΪʿŵĽ»ش̬ƺ
ӣ
ƺ
ô£гϯԱĿⶼܽϣϡ
仰˵ǸԼҲȥţ߸˵޷ŵ̬Ȼ̬ģȺһԱ
Ȼ
Ȼŵ˿ܽϣŵⷬеȻо˵Լϣæ顣
ڶӳǿԼУмߴš𣡣ֹĸоʹŵ˿Ҹһӡ
ôŵ˿ɡ
ܽϣŵĴߴ£ŵ˿ڴ˵
ı棬ӳǵĿпʼ۷׷ףԽԽ
ϾرλС¼Ĵݡ
ŵ˿˵껰󣬸ɲŭǲҽеĽкǸӶΪ㵶Ťŵ˿ڰѾЦˡ
λ밲
ܽϣųֹϾƽ
֮Ҳ޷ҵϾʵϣҲû赹ء
ڵʱܽϣƴԡͷ֮󣬾סŵ˿Ĳӱʣ
ô£˵
һֱŲӣŵ˿˵Ҳ˵ม
ҪԱߵͼֹܽϣžͻֱӰŵ˿ɡȻܽϣŶˣеһĸɲǻΪȶɧҲûа취顣
ֻŵ˿˵ģҲرλСӻڱսжһǼ飬û﹫ΪôҪһ˵̶ֳȣܻܿݱ޷ʰɧܽϣѾзԸŵ˿رλСĿǰ飬ᵽ֮ǰ׼κ͸¶
Ҹղ˵ǡش̬壬λѾˡ
˵껰ܽϣŻˣ˶˵ͷ
ǱҪʿŽĶ򡣡
еĳϯ߶Էǳעܽϣŵǡ
ΪϣܹλطĻʰɣȻҪжϵĲϲûа취ˡϾҲܽûʱŵ˿д飬ԣַԡ
⻰Ļзʽ൱ģһ㶼Ȩ´﷽룽սԣⶨսĿֶΣսǺͨģҲ˵ǳʶ
ȻʱȨҲ˵ʹֳϣҲֻڼΪ߸ɲִ˵н׸ɲĳԱǣϯμӾĻ飬ǲܵ飬ʿŻʽٰ飬Ҳ֤֮һ
ִĻܹ˵νģʽʱԼ磬ûС塹ָ˿ûиоԼϺ壬ʹˣҲԾطЩͬɲǵԾԼθУԼʿŵҫҳġˣʹʿüΣǶܹŽһ¿˷ѡ
ε¼Ȼø֮ңʿϾͻ߽Σ¼Ҫǳ˲ΣʿŵδҲѾ⵽¼Ҫˡ
ϣˡ
ϣ
ϣܽϣŵ֮
ղŵ˿ᵽ˿˹ӡ԰ξϸ𣿡
ŵ˿
ǣ
ŵ˿ת˾ʮȣҳſϣ񣬹ӵ׳ĿϣԣͻоԷˣ⵽Լŵ˿ƴ޲Լľϸ˵ʱ״
˵Ŀϣ˵һ䡸ԭˡٶȷϡ
Լȥܵİɣ
·ģԲΡ
֪ˡ
˵Ŀϣüͷλŵ˿תȥܽϣš
˾ˣֵŷŵôҡΣ·ǳ̵˻ֵŮĿɷӣϯֱ˾⸱ģʹŷŵв˼صͷ
ŷŵ
ǡ
Ժ޽Ÿе̬ŷŵʹѾվ˻ҡ壬кܵ˾Աߣ԰֧ȫ
зǳŷŵ⸱ģԣҲ⵽ŷŵȫ෴һǳܸɵʹˣֻĵ̬޷ܣڵŷŵŵʱ˽̹Ϊʲôûн̬ȣʵڸе˼飬ܵĻھҪԽŷŵ̬ơ
Ҫ֪ŷŵһ˽̹ܽϣţҲһȻɣܽϣǱſϷ̬ſûнŷŵ̬ƣֱӷŲܵġ
֪뷨ŷŵ濴ܽϣŵ˿ʣ
ѡɪ̶ͬݼ٣ʲôء
ܽϣųŵ˿ͷʾ⣬ŵ˿Ӧ֮תʮŷŵ
ûʲôرɡֻǾۣڼѡصͷѡط
˭ء
ǶСӳ
ŷŵᡸšһ˵
ܹ鷳µԭֻǼӲа
ڳĶӳǶ¶Խܵı飬Ҳɵôͷ
λСˣɴСӰɡ
ŷŵһ潨һ£ŵ˿ȫ޷
žֵӣҲͷͷŵ˿ǵһο׵ӣԣŵʱӦҲװɣǸʱŵ˿ʶӣԾ͵ûм
ӡ
ǡ
׵վĶȻǳ˿Ǵĸλʹġ
λСжҪվɪŵڶһߣǻʲôأ
ܽϣ̾˿
ӡ
ǣ
Ҫŵ˿鵱Ȼֻһԭ򡣡
ܽϣô˵¶ı顣
ֻһԭ򡭡𣿡
ţֻһԭ򡣡
ԭǣ
ԭǡ
ܽϣűֲΪı˵
Ϊһꡣ
һ˲Ŵ͡
ȻûֱӼ˵˹һγڵ꣬϶Ƿ槻ҪΪӶŬġ
ġǡ
Ȼ뵽Ҫ·Լʱסӵģŵ˿޷ǿӲܽϣŵļ⡣
֮λӵ£ȷһַǵҪ뷨Ͼʵ
Ӷŵ˿ͶҪߡ
ŵ˿
ŵ˿һ塣
ףȻ˹ȷʵһλ꣬ǾԲ˲Ҫ
˵岻ĻȻ󾲾
õģ𣿡
ܽϣŻԣˡ

ǡ
֮ŵ˿תһСŮԣ䯺΢΢ס۽ǣԲ̫ܿı顣
ŵĿûб³ŵ˷ְɣ
Ϊǰֶӷֶӳƺűɫ顣
ʵӦҪŷŵСȲһŶأŵ˿ڵĶԷ񶨡
ǵģⷽġ³ŵʿͲ˵ˣùݵҲֻ֪б˹֪Эʿռ鱨ˡ
š״ƺ޿κε飬ֻ֮Ҫ³ŵ˲֪־ˡ
ζų䯺
һݵĳĬ
ܽϣž֡
ţôûˣһɡ
ŵ˿ɵñ壬Ѿ¶Ȫܽϣͼ˴˵¼ĹˣȻܽϣȴʱ±ʾҪһҪʲôأѵǷŵ˿˵֮Уʲô
Ҫݼٵģ˭
ŵ˿ˣˡ
Ƿ槣ǵ£˵𣿻᲻ʹܽϣšͼȶڷ槵۽أ
ο
Ҫ˵飬ܾþڸ״һʹŵ˿ⲻȥ
ţʱʹ۰ɡ
¶ĵŵ˿ܽϣŻش
رĳ˾ģǴҲ֪ĹʶԻתˡ
ŵ˿
ܽϣŵ
ǣ
֪Ϊͬ飬˵ǲõġ

ûҪݼٵˣοҴ֪𰸡Ծʵشɣ˭
Ǹǡѧ梡
ܽϣźǺǷЦ
ȻˣҾĻӦþǼ򰮷ˣҵԤء
ǸǷѧ梲ǿ˵ǵģû顭
ܽϣźȻЦ
ѽŵ˿ǸǸ
ף
һʸղŵ⣬֪˭ģ뿴ʲôķӦѡ
ʲô
ŵ˿
ĿĴﵽˡȻһΪͬĺأܹȷһ㣬Ҹеʮָม
ǡǸ
ͨŵ˿ɵȻͷ
лл
ˣͷ̧ɡ
ȵŵ˿̧ͷܽϣ»ڳĸɲ
Ȼû⣬ôҲýˡ仰˵ҪǸ֮ε¼Ӧòȡʲôж
ȡжҲѡ֮һɣų
˵仰ǼȷֶӶӳȣ۶˹³ȣҲ߹
ȻѡǾ۸ôɡβþַԵķʽøλ仰˵ǲ׼ûô
ܽϣŽĿͶǰĿϣ
ӿϣʼɡ
ϣ΢΢ͷⲢ׼ܽϣžֹˡ
˵ͺˡ
лл
ϣٶȵͷ⣬Ů֮ǱȽϵͳʼ
ȻѾ뵽̶ֳȣΪû취ƲϵȻĻҾûӦҪɪŵĵڶӣԵĻλ
ʹҪ밲³ŵΪ𣿡
ܽϣѯʣϣصصͷ
û취ġ
ôһλɡ
Ҽʧȥ´
ԭСҲķӦ
ŵ˿Щȡ
ϰıѯʣ
ǻʲôԭأų
㣬㶥Ҳֻ˵ѵжԵļһ￳ɱֻɣ
ûµġ
Ҿϴ
һԲ͵ļ˵
սװһ׼ͻǰ³ŵѸųоֶ֮Уҳѹ֮ѵı³ŵй̡
ãһλ

ù֣Ҳ˵һ룡
ۣСҲķӦ
ŵ˿൱ȡ
İ֮ĳƺ˵ȷʵʮֿŵķӦ˸оıƽҪḻȻûκһӳԴ˸еɻǾȡ
İӳ
ŵ˿ʵ޷尬
ΪûıҪӦ˵Ҫ˵ȥĻΣգû취ֻôˡ
ϵıȫʧˣޱİûٴӦ֪ˡ
ԣҵȫ֪ĸԡ
ŵ˿̲ס뱧סԼͷˡ
ôһλ
ǵġ
˲Լ
ΪԵĻҪȽϺá
û˵ɣܽϣҲûѯɡ
ܽϣֻ˵ԭˣ֪ˡͽԱߵˡ
ӡ
ǡ
֮󿪿˵
ȻӲΪбҪôӦÿǵжϣο밮Ҳ޳ˡ
ܽϣһЦ
ӶԽһԱƺܸ߰
µıӦ
ȲܽϣС㡣
ţˣôһλά˿
ǣ
ά˿άֱͦ壬Ծн̬˵
ҵ޷жӦôҸϣô
Ҫôأ
ƺ˵뻳仰Ҳǳͬ
ţ𡭡
ܽϣ΢΢ͷĿұߵĳתߵĳǰԼˣ֮ǰֱŷŵ
ŷŵ
ǡ
뷨أó˵ķʽҰɡ
šõġ
ά΢΢ͷƵŷŵ˵
ҾáǾѵĻᡫҲǲõġ
ŵ˿۾ŷŵӶӳҲŷŵ¶Щȵı顣
֮⣬ӶӳҪվǱߣǻͬӵа³ŵɱͬ˹ĲпоҲǻڴ塣ȻֻŷŵʾҪϵ̬ܽϣϾͼ
νãҪӼλ˽ʿŵӰչɪ̶ͬˣ˼ɣ
ȻҪ˳ĻͿڴƽԭǱǿ׮𡫡
ܽϣǴӺһЦš
ŷŵȻǸյļһҲ˵Ǵƻ⵱Ȼڳ㡣
ȲܽϣСġҵ˵ҪٰܽϣСַء
𣿡
١١٣ม
˱˴Цӣŵ˿ͷʼʹˡ
ô˵أЩˣֿèʨ󻥶Ļĸо
ܽϣźȻЦݣȻŷŵԡ
һλҮ˿
ǡ
Ү˿ֲͷ˵
ΪӦҪЭӵ¡Ϊ
Ү˿ȻվתһȦšžһƲҴſ˫֣Էǳװģ˵
Ϊǰʿŵ壬ʿŵԼʿŵģ
ŵ˿Ҳ̲סڵˡ

ŵ˿ģҮ˿عա
ŵ˿̬ʲô˼
Ү˿˷һѸҮ˿ڳơ
Ϊͨ·Ĺϵֻ΢һ£⡣
𣿻֮ͺúϢɡ
ллģ
ȵҮ˿£ܽϣԱӺЦ˼Ϳŵ˿ⷬȫٵģûж˵ʲôǵһ
ô˿ţأ
˿ũqǩqһڷҼ΢ڵŮԣļɹڶģһϢ
ܽϣŵѯʣ˿䵭Ӧ
Ҹûʲôֻ˵һ£Ҫսǲܵġ
Ϊʲôأ񳤣
ѯʵĲܽϣŶǰΪԼղŵ񶨵Ĺϵ
ڰʣ˿ͬǻһˣҷǳ¶ǵĴ𰸡
ΪûǮ
ʹǰҲʵ޷
Ŀǰİʿ˵ûսԶгսжܹڵصʽݾˡ
ţǼ飬š
ʱܽϣż˻⡣
ף˵Ǽָļ飿
ܽϣЦ˵
ǱߣرλСӺڵŬม

˿¶ı鿴ܽϣţԣֻӳǡŷŵҮ˿ȶ¶ı鿴ų
Ҹ޷ܽϣСⷬ˼
˿ŻڳĶӳѯ˭ֻ֪ҡͷ
ƻܽϣŵϡ
ܽϣС㣬鷳˵ˡ
Ҫôµıš
ģ벻Ҫ⡣
Ȼŵ˿ǵһν뿴˿ţƺȻҲĸɲһز¶ħųԼ֮Ҳò̬ȣֻ˵ʵ
ร
Ү˿һԼϥǡ
رλС֮ǰ̶ӵֳģҲ˵Ҳ˵ڻ˼𣿡
ģҮ˿
ף𣿡
ô⣬ǿ׬Ǯı£ܵȵ֧սжʽݰɣ
⡭Ҳء
ܽϣŵϸֳµЦݡ
ǰøЧʵķڵصʵġ԰ɣŵ˿
ǵġô˵ءǸ
ͷð亹ŵ˿ظֲҪĻشûˡ
ܽϣС㡣
˵ǿϣ
ʲô£
һֲ֪ôݵĲؿںһɱסС
˲𣬿ϣֱôȷ
ϣŤ
仰˵ǡԣЩһԱǣһ˵ܻõķʽʽ𣿡
ǲҪĿģǵ˵ȡʽֻǸĲûڽһ˵ܻ顣
ϣ̲ػɡ־ܽϣš
ǵʲô
ܽϣֵָ
ŵ˿ɡ
ڳ˵Ŀ⼯ŵ˿ķ˵߶ϣԼƺСĴ
ϣ˵
ôŵ˿ǰɣڵʲô
ǵģرλСΪЭ˹Ӽλڱսжһڵءڵء
ŵ˿ʱʱͣ٣ѸٽĿ⳯ǰҿȥڳ˶䣬©ŵ˿˵һһ䣬ŵ˿֮ǰ¶Ȫܽϣͼ籨ʱһһڿˮػŮ֮˵
ڵصǿ
ܽϣͼˣԼ󵹵أ׻ͷˤϵʢڡ
ͼ035

5

ǰ
дļһҪ氮ŮƲ㣡
˴󺰣ϰγĽϣƴ赲Ҫŵ˿
밮ά˿֪Ӧö̬ʲôӦֻǽԭء
һ棬Ү˿˫쵽ͷϣЦԭزתȦ˿Ǳµƣ컨岻³Ļ
ȫǴסһſ͡ڵذϣûо۽ŵ˿ܽϣš
ǵģô˵ء
ŵ˿ͷˡ
ЦúܿĵܽϣţֻעⳡɧʲôͼǾ˫ֱأϵ̾
Ҫϰǰ㵽һܽϣͼ硣
ųųô£
ιȣǴųรġ
ڲ˵ʱɡ
սȭȥž޴죬صĳ
ƽޱºȼ̶ֳȵģǶӳǶǵһοʹøղڻİϣӶɵͣ¶
֪ˣ֪ȡھϸ˵㲻Ҫôˡ
ô鷳ˡ
üٵȣϺ仰
ˣǱߣϣӣ£
һɣ˱ҴһصԼλϣά˿Ү˿Լ˿ҲˡƽˣҪźܴЧء
ŵ˿ţȻҲܿվˡ
ŵ˿ˣҲɡ
ܽϣŵָʾŵ˿ΧɵĿռ䣬ϯõĿϣȻȻôҲû취˵עƿҪǲôĻû취ˡ
ҲҪָһԼƤŵ˿ôġ
Ҳˣ˾ֳ֮ɧƽϢ
ôͻصɡ
ܽϣŵָڡ
Ҫ˵رλСΪʲôڵǿ𣿡
ܽϣһڳĶӳǣȷû֮˵ȥ
ȣڵǿԭһͬղ˵ģҪڵصʵĹϵֻرλСӵĻʿ϶´࣬ǡӦ˵ҪǼӲԤϵ֮״ȡжģ仰˵Ӧ߻ǲԮ״׼ΪӲ˭ǵĽտҲ
ܽϣ˵ͷЦԱߵͼ¶ưͳԻı顣
Ӳ
ȻǼӲ
Ӳ
ϸ
վǸĿĶѡôҪĿʲôΪʲôرλСҪģǿĹԣģ£ʵȷʵѾǿϮ̶ˡ
пʼ۷׷ס
ǵĿʲôϣô룿
ĿϣֱͦС
ǿٰǿӦҪˡ״˵νĵָǰ³ŵʿ֮˵עɣ仰˵ҵзڿ˹ӵж
һ˵ˣɣ
һ롭𣿡
һ롣
ϣ˼
֪𣿡
Ǹ
ֵŷŵ
ŷŵ
ˡ״˵νĵָǰ³ŵʿ֮ΪҪзսɡ仰˵ǰַǿİ³ŵʿ򵹣зսԷһ
ϣպԣһ㣬ȻҲĿ֮һʹǵˣǵҲɱ³ŵʿܹĶֻöԷˣôһͶٵ״
ܽϣٶȻˡ
ԭˡ
ʱ˿
ԭʲô˼أţ
ȡʱΪȡʱߴٵˡ״˵νĵ˸˵һ֮ڴߴٵչжʾô֮Ļ²ʹõ˽ѣĵ˲ѱ޵ıɢͶطȻҪе˷Ѹʱ䡭
ܽϣص˵ͷ
ţȷ𰸡
˿ԱӺһ
ǸֹĨǵսء
˿żȷ˼Ӳ˵Ŀģܹȫⷬģƺֻм˶ѣ󲿷˵ͷϸʺţܽϣ˿š
ûĨǣ״Ȼ˵õķʽҲǽӽõķʽɡ
ӽõķʽָٵİʿŸǿĹ
ϣݺݶ仰ֳŭɫ
ŵ˿øСˣΪԼһñݱŦҪС
Ϊ˴Ŀ겻ֶΡȻû̶ֳȣҾٵĽ״ȡֶҲǲѵġ
⡭²ǲ⡭
ԣǿ˵о˼ˣϾرλС״ϿֻʮԱܶǵзĵ̣һҪ˹ӣֻˣڲ֪ʿŽȡʲôжҪԱԼĿҷ״һ˵ֻ޼ƿʩԴеġǿսõĵط̬ôݱ䶼ܹӦ
˵̬ôݱ䣬˼۰ʿԸ棬ǶӼȵ״𣿡
ѯʵȡ
Ҳڡֻ˶ѣǾʱ򣬲Ҫֻ̨̨֮ԶӦղŵ˵Ҳม
ԭˣܽΣҪչò˳ĻֻҪװɺ֪ˣ˼ɣ
Ү˿˵ĸܽϣ¶Ц
Ȼ˵̫֮ô¡ΣֵʽҲá
Ҫ𣿡
ȵɴ۾
ûʲôӦҪðɣѵöѾˣοҸղŶ˵ģʿŵĽտҲ
˰ŷŵ˿ӳǣͷɥ¶ѵı飬ҳ̾һ
Ȼȵսɹ֮󡭡˵νĳɹÿ˹λ϶ͬı״֮£ɪ̶ͬӦþͻϮܵ𺦵̶ṩҾӦÿԲ̫⡣
ǡ𡭡
ȶԴʮֻɣԣֻȣ󲿷ֵĳϯ߶رλСӵսжС
Ҳû̫ʱԥˣ۰ɡ
ܽϣⷬʹ̧ͷ
ٵİʿţ񲢲ֻйսϾξĶսҲˣǻСɫ֯Աõ֤ݡԲҪΪ̨¶ֽŶе裬صΪŬ壬Լᱳ˵ֻҪܹػĶͿˡʲôһ״ø߲˱ɣ仰˵һḺΣԸλҪ⡣
ϯ˶ĬĬͷ⡣
ԹĽۣղŸλµķѾˣҲ˵һҺͼ뷨ɡ
˽
ȥЭɣΪʿŵĻԭ򡣡
˷ม
οֻ񲢲ͨ񣬶塣ֻҪܹ϶ʿкôҪĿչж
ôϽг׼ɣ
ַ佣ϵİŸҪܽϣž䵭
ϣǸһϡ
ù֣
ԭҪٶ£ϵıѿ޷ݡ
ۣСԭҲ¶ֱ鰡
ŵ˿ٶȸе⣬ͬʱҲԽԽ㲻ˣ㲻ǿϣв֪ʱһֳִӡ
һ£ϣС㵽Ǵóģ
ϣһѸƵŽӰƽ͡ŵ˿ԴҲ޷⡪ͷԼ屻ס
ϣڰ󽫰õӽᣬȻܽϣž⡣
ˡ
ˡ
𣡣
ŵ˿Ŵ°ͼҪˡ
ȻҪչжû֮ǰԲ鸡̨档ԣʹҲع⣬״˵Ա˹ҲҪܣҪһ鷳ˡ
ӻҪ𣿡
ѯʡ
ҪǸ֪ĻͻᱻֹΪɪ̶ͬ뱴˹൱̶ȵվڱ˹ĿǰӦòϣ粨ɡ
ǣôһ
ȻǻᱨģҪȵ˽³ɹ֮󡣡
ܽϣųգգһֻ۾ʾ⡣
º󱨸𣿡
ô¡
ȴʼ硣
һδͽˡôһݵͻ൱΢ˡ
˵Ҳǡ֮Ҳһ־ɡ
ڿдʣ˵
һλˡ
ιҪ˵ôȡ
ܽϣϷʵı¶Цݵͬʱӿڣ
ܽϣС㡣
ţʲôأӣ
չж̨ûж仰˵ǾҪȡʲôжأ
侲ıܽϣţܽϣװЦ漴ʧˡ˫ַϣ°ͷڽյϿӡ
ţҺͼôġ
˵ϰǰ㣬߼ܽϣŵǡ
һֻʱرλսӡ룬ͽսӰɣȻǵرλСӾͽζӺˣ֧սϸصζӵԮ֮սζ֧СӣͼмܵսжսĿЭ˹ӼλΪɪŵɪ̶ͬı
ܽϣ°뿪˫֣һˡ
ʲô𣿡
˿Ⱦˡ
սӵĹģԼսʱ䡣
һ£š֮ǰҪȷһ顣
ϣ˿ŵѯʣתܽϣš
һ֧ӳ䵱սأ
еĲӵΣҪѡԱμⳡս
˶۾ΪǷǳ״
ҺͼжεսҪλҪôΪҲν
ѡѾж𣿡
Կϣѯʣܽϣ΢΢˵ͷ
ѡˡ
˿Բε˵
ôǰɡΪôһû˵սӵĹģҲ֪ܵ
ţ˵Ҳǡ֮ǰ
ܽϣźȻվıԼص̣
𣿻ҪҲУʲô鷳ǰ˵
ܽϣžôȴվű۾ȴǷĳʲôȻûκ˵
˺һ֮ܽϣſ۾ĸɲǡ
ôʿŵķʹ˾ıˣλ̬˵ɡ
ӳǻԡรִ
սӵĶӳΡ
˺üסǡɣּϸ
Ҳ˵ҰεսúҪ𣿡
ܽϣڴʱһЦ
οҪǷŶӲܣ֪ǻʲô飬ҪԦǵĻεѡ԰ɣ
˳Ĭ˵ͷ
˵Ρ˵ܽϣС⣬ûõɡ
˳Ĭﲻϵͷ
ǵԭӰ
ŵ˿оҸµ亹ٲһӿ֪뷨ܽϣ˵
ѡΪսӵԱ¡
ڴĶӳһڿˮŵ˿оġ
ӡŷŵλӳ
Ȼȵܽϣ
ҵرٿһӵշ˼ֶӵ訶ȡȷֶӵ˿ֶӵ¶šҵʮ˾սӶԱ
ŵ˿Ե٣˽½Ļ
ܾѡÿš
ô˵أоǼ˰ʿŵ䶷һ
䶷ԭˣı
Ļŵ˿̾š
ӾͲ˵ˣŷŵȻǸģʵҲ൱Σյŵ˿ر٣֮ǰ¶ȪӦƺڶ֮ǰȶֵͣշ˼訶ȡ˿¶ţŵ˿ǲϤû취ۣȻ֧رĲӣʵӦҲǿ֪ġ
˵ȻλսӵĶӳ˾ȡ
ѡ֪ܽϣ˵ΪҪ¼ⷬ٣˵ΪҪ¼ˣоõжʿŴ
ܽϣŽ뵽̶ֳȵԭŵ˿Ŀǰö֪ȫûκͷҪÿ˹ӼλȷʵڴƽԭύһµѺùԶʿ˵϶Ǻܴļӷ֣ŵ˿ΪҪܽϣԳԣôҪ𣿻˵ܽϣı󣬻ʲôͼ
ô˵ϵжϣֻҪվ֯ˣԼӦҪרע˳ϼţӦҪôŶԡ
֮ΣԼиѾƽˣŵ˿ĵ˿
Ҳڵʱ򣬾鷳ͼ絣δųˡУίοϣδų
ϣֱͦӦ
½ָʾ
ţˡ
˵껰ܽϣţ˫Լ̫Ѩ
ųдųѾ㲻ôˡ
ô˵ܽϣЦűʾҺȵ֡
ȣҲҪһ¡
ףʲô飿
㵣δųдųĸ
ɣ
ʲô᲻ģЭ˲СҲڵʱ߸ɲ齻㡢ͼԼϣƹܡ
ǡˡ
Ҳֱͦ
֪ˣų
ӻŷŵǵڸӳͷָӳ
Ҳԡ֪ˡ仰ش
󣬻һ顣
ܽϣһ
״Ҫûа취ͼõһְɡ仰˵ͻǴųϣĸλܹЭø֮Ÿһķչ
¶˵ı顣
ܽϣС㣬Ҫ˵ֲ顣
Լһ״ΪΪվ֯ˣҪֿ̬ܵУҵȻǴҪģҪŷ˶ĳɹ
ͼվԴΪźţڳҲ
ԸܽϣСսӡζܳɹƽ
ܽϣšӡŷŵԼŵ˿֮гϯߣͼⷬ
ллǡ
ܽϣؾʾ⣬ӡŷŵԼŵ˿Ҳͬǵͷл
ã
ܽϣַ졣
ûʱˣλг׼ɡ
ǣ
ŵ˿ϸһΡ

ʿžɴųԵָӹ٣ǲһ֧սǰأڿ˹ɪŵλԼɪ̶ͬս𽥽һµĽ׶Ρ

ڶ¡ǿԮ

1

λʪԭشСͶйȺ֮һķͬ˹ӵķ槾Ǳ
ķһĶͬǳɳǽΧĳǹУȻԶеĹģ˵ûкܴ󣬲Ϸֱһᴩе룬ʽ̵ꡢסլԼùݵȽڵ·ԣҼ¥ĵ¥㽨Ҳ¥ȽϸߵĽֻгǽԱߵĲtԼĹѡ
ڴӵķ槶ԣϣҪעĿסھһξ룬мˮ׼ùݡ
Ȼ槵̫ίӵ£˹ûô飬ΪӶڽϵ龰С
Σգ˲
ţٸеٶۣز¶ĴأΣӵ֪ƺһЩһԷ槶ԣ൱ɿֻֻẦµĻرλСӵԲȡжˡ
ĿǰһǰȡޱϯˣٰɪǸԭڸĶдϵˣҲǶݡӲŵȵ¡ԼҮ϶ɪǸԭĳڴǿٵо

2

槵סһͿͷȻƳ̶ܹӵĳԱͬסޣûô
ڲ˫㴲仰˵ǿʮס޵ķ䣬ֻҪѱȽϺޱڵϣƺԶ˯ˣƶ̶֮Уַʽʡס޷ѡ
ʮõĿͷסſ˹ӡ槡ȡԼޱϯţȻֻסĻ˵㣬Ͼŵ˿ǱҲܻ˹飬ʿɳ֧ԮСӵȷԱŵ˿һͬǰʵ˵ȷԱСΪЩԭԲŻʹͿͷ
ˮ׼ùݲ׼͵㣬Ҳû豸ֻʳصԣȻһŮԣϾͺעˣ˾ͬʱζҪ״£ǲõķ˼װ梵ߣ˸ںԶһĵطܡ
״˵ɫķġ
׵á밮ݡڴ梷槵ĴǰޱϯǸ𾯽ܡ
Ȳʵ䣬밮ŲǰģȷʵԸոպãȻǿӦ梵ܰɣƢ
Ҳճ׼ȥ˶˷·
ڷ槵˸ǽࡢ˫㴲֮õӴʱʱȴŲ
ѧ梣ޱݡ
ȷͷֻ֮ޱϯűһиӵƴˮվͷ
ÿˮˡ
ˡ
ݲɡ
ûտˮ豸ҪˮͷǵҪߵ¥ȥòС
ˮ۵ĻھУޱϯźò豭ʼݲ衣
á
ޱϯߵݺõĲ衣
ллл㣬ޱϯС㡣
õģӵ£벻⡣οֻ۵Ĳ裬ʵںܱǸ
ޱϯԾη̬ȵݳ豭漴˹ӶͶˬʵЦݡ
ⷽӦ㲻Ҫ⣬˿ûκβ뷨ʮָлλĺ⡣
ӵº˲𡫡
槴ŴϵĿ˹ס
ۣС㣿
ˣѧ梣ӵºΪѣӦ˵Ѿеˡ
롣
סӵ£Ϊ𣿡
槴ӵ˫§סĲѯʡ
ǵģҲûиеΪѻš
ɣӵºܸҶôม
槽Լزѹӵĺ󾱣ұøˣȻŵػӶ˫֣ƺЩˡ
ͼ050
ѧ梣̫ˡ
΢΢վֱϰŷ槵Ķͷֱһֵ槱˫Ҳſӵ塣
ޱϯ밮ŷЦϵİ˵
˵ŵ˿ءıƲ⡭ӦҪˡ
ȵⷬʹ÷槡ޱϯҲ顣
ŵ˿֮ԱָλصǵĴΪ˷槡ȡӲĸ˲뿪ء֮⣬Ҫ˵ܽϣŵȸ߲ɲĹӦʵģ֮⻹һܴԭǾŵ˿ı³͡
رλСӵʮԱ֮У˵ļɣŵ˿뼧˫ڣѾѵʱĳɼȷϹˡ
˵ŵ˿뼧ȻӮ˱С㣬Ҳ
ǸĶҲ˵
δ񣬿˵Ϊ֮һˡ
Ǿȥɣ
Ȼһʼʱ飬ȴϲˡ
Ϊʲô
ѯʵļĮض仰
㲻ǿĻҪ˭ǿ
Ŷ¶ӵı鶪仰
ֻ㲻ֱ޴ˣСʵڲΪа취˵ܽϣСǡ
ءӲӳæ˵˵
ٿ޵ļ˵ӲĻУ漴Ӳḧͷ仰ο
ˣÿ˶ԼóԼó鰡ԸԻʺԼĹม
̧ͷżӲʣ
ʺµĹʲô
Ӳ¶õЦݻش
Ȼǿ
Ӳֵġ
Ӳͬǲ顫
ʱŵȵôģȲ
Ḷ́ŵ˿ͱѡΪˣԴѾǵ죬ı£Ӧòûˡ
ڰȡŵ˿ء仰Դ˻Ӧ
˵ǻ˲ʱ˵ɲɣ
仰İŶԷ¶ĵı顣
ħݱŦĿǰħܵܣ˾ͻˣԴùֻ֮żóڷ΢߶ѡ
ܽϣСĻСΪӲܵġ
ô˵΢΢ͷ
ţ֮ܽϣСĻɡ
Ҳ˵ܻɲ𣿡
ţ˵ˡͼСС㣬ϣִ鷳ء
ô
ŷԱߵİȶ˵
ûģȻŵ˿һ˳˵ġ
ҲƵƵͷ
Ͼô˵ǽһԱͷĺӰңӦ˵ֻǸİɣ
ù֣
ޱϯŵ
Сһ㶼ķѧ梣ȫûʸ˵
ָ˵İŲû²䡣
ŵ˿Ǳߡ֮ݶûɣұȽϵĵķǶӲม
槵˵ðҲ¶յı˵ͷ
֪ǽе˳˳
˫ֱصķᡸһ
ԣΪӦýеú˳ĿǰĴţжӦȷģֻϣǲҪΪչ̫˳ôߵʧؾͺˡ
¶ı顣
ʧء𣿡
槱Ϊѵı˵
ţûĿǰ˵Ǻֻ߲û˻ɱˡ֮Ȼ˵лɱӦֻǶǰϷݵúܺðɡϣûеôߣñ˻ɥӦ˵˵ĵҪأȻõĽûп棬ԲõĿˣʹôۣҪҮʹȫýŹ֣Ӧþͻġ
ޱϯ¶Ц
ʹȵҪй©ĿҲҪ޹ˡ
槼ô˵˶ͷʾͬ⡣
Ǹʱ򣬷ѧ梹ȻӦһȥȽϺðɣʧصĻֹܹľֻзСม
ô˵ϳԷ񶨡
Ҫ
ΪΪʲôأ
ΪҲӵ·ֿ
槱ߺٶȱס˹ӡ
ȵļ˲´
ܲˣѧǵġ
ʱùͷҲֻһƥѣǻعһ̧ͷùǰֹ֮ͣˣȡ֮˻
Ϣվǻһǰߣվڹⴰ󷽣͸Ĳ棬ˮ׼ù˵ľʹòҲΪĵһ档
ޱϯš뷶ڴµĽߡ
ſͷޱȻǿɰŮǸ߽׵ħʿܹɲԶħܵħʿ洦ɼġ

ôˣţ
ŵ˿ԮҲִˡ
𣡡
槽ϵĽӵһߵĴϣȻܵվڰŵԣӷ䴰Ըùǰĵ·ùݴŵǰۼ˺üƥ
ȷùǰ˭֮󣬷槺ۣǣԵİҲɴ۾
񡭡˺ܾ˵Ԯร¡
ף˭ˣ
ޱϯҲ߿档
ס
ɣ
˶˿ԭء
ܽϣС㡭
ңаСС㡭ŷŵСҲˣ
Сȥӭǣ
ųȣ槶ޱϯ
ޱݣԺһȥ𣿡
õģ֪ˣ
ԭصޱϯŻعæ׷Űųȡ
ӵ¡
תķ槣Կ˹ô˵
ѾûˣΪһ֧ǳǿԮ
ӿ¶Цݡ

3

ڰޱϯŵĴ֮£رλսӡͨơսӡ˽Ųȴ밮ڿͷſӭ֧Ԯ
ʿŵĴųԳϢĿ˹ӣҲڷվ
;ˣų
밮Ⱦ⣬漴ڿͷſͣ½ŲܽϣҲ˻
λҲˡ
룬ȻռЩխ
ˡ
ܽϣһ߽ڣ˹ӱǰܽϣŵǰ
˹ͷ⣬ܽϣ˵
ǸʿŵĴųܽϣţײŦʷƤŵ˹Сɣɪŵĵڶӿ˹ɳŵɪŵøλרǧطʵǹⲻȥ
ֱվţͻֿᷢ˹˺ܶ࣬ܽϣŵŹڵ
ɪŵĵڶӿ˹ɳŵɪŵ£ܼҵĹ١ǸʿδųܽϣţײŦʷƤŵ˹ա
֡
ɣܽϣС㡣ʵڵӦ¹Ŷԡ
ܽϣվ¹۲ǰӡ
ԭˣһнĺӣ紫Ǹꡭ֮ҪΪ⺢ӵţҲǵȻİɡ
ô𣿡
ܽϣŵԼ˹ѯʡ
ʧˡΪӵͬе꣬ԲСĿˡ
ûġӱ˵¶ɬЦݣԼٵĿɰˡ
ӡȵ֮ӦûŮΪտɡ
ųӵºܰɣ
Цô˵š
ѾһΪտ
ܽϣ̾˿ָԼ
Ϊ˹ӴǿԮˣΪܡ
õģء
ιλɡ
ˡ
սӵɰͷ׷׽ڣǵȻûдף洦ɼ·ֻΪҪǵ·ǰ󿪲ƣ°ǽ϶̵ֱͲ㣬ݳɲǲ߿ǰ󿪲ۣٴһ̿ӣӦûȽõɡ
ʮԮ֮󣬽Žŵ˿ţޱϯš
Ȼ˵ǴͿͷȻʮˣվ޷ȷÿ˶еطֻп˹ϣҪһһվǰĿռ䡣
ܽϣİӡշ˼訶ȡ˿¶ţԱ߿һĻķ槣վԵİȽĻ
ܾãʿ䶷е䶷ɶۼˡǾѡ԰ɣʹ䶷ָĳΣҲԳ
˵ֻ𣿡
ǣʵ
ˡҲ޷ϡ
˵ΣɵĻٰҲ֮һรѧ梡
Ȱв䡣
˽ĻʱܽϣҲԱսжԱĽܡ
ôսɣ槡
λŸϵɣѵ𣿡
̶ֳȾͻᱧԹļһҾͲˡ
֮Ӧû
ܽϣϸ۾򷶶槡
˵ʲôʹԲҪ̫ǿҪú壿ллṩֺ񼱾ȷֶӶԱеĽࡣ槡
ƴҡͷ
ԣԲġôܻܽϣСʹˡ
𣿡
Ȼ
ܽϣԱӺ֮仰
֮ԳǵĽǶʵҲǡأұʮЦٲร
ذ槰סԼؿڡ
ˣ֮Ƚս顣槣ֻаɡ
áõģ֪ˡ
æǰͬʱܽϣž˵һ¡
ʲô𣿡
ܽϣŷһڡ
˵⡭ҪɻҹȻ̫Сˡ
ȷҲ
ܲվſᡣһЩڴϣ˾ڵ̶λ׼һ°ɡ
ܽϣһ£սӵ˱ȡĴ򿪣ڵذϡ
ôλɡ槣ӵмԱߡ鷳¼ԾǱߵΰɡ
һߵĴϵģǿ˹ܽϣţηܽϣŵԣȡޱϯڴϣڵĴϡ
ôʼɡ
ܽϣŻǰڵϵԱǺ˴ͷ
Ѿŵ˿˵ˣҲյرλСӡҲζĿǰЩʲôڽķ룬ζԭôģ
ܽϣתͷԵķѯʣֻ΢ĿӴųƿȻش
ǵģȵԮִ֮󣬾Сӳ磬м̵㡭ָٰڵĶв÷˹ǹݶм̵ϡ
ڹ۲ܽϣŵķӦһ΢תƿˡ
槣ʲô
Ǹ
ŤŤŤ塣
ǿĹû𣿡
ܽϣʼ硣
ҲûʲôģַӶƲΪȥŹ棬Ѿдˡ
ۡ
槡ȡޱϯͬʱء
ܽϣС㣬Ϊ
˹ӽϰǰ㣬ҪΪǱ绤ܽϣžִĻ
˹ӣǸ֮ڲ飬Ҫ롣

ܽϣĿһɣ˹Ļ˵ˣʹΪ壬ܽϣ֮£ķ̫࣬ȫӪ£Ʊѹȫ޷ڡ
ǡǸǣܽϣС㡭
ͷϸ亹ķܽϣš
ٰǿսһ״˵ǵĿĲҪһ˵Ĳ
ۻʲôĿģҪԵµĽร槡
ǳǡһԱǾҵɲŲȡжģյӦϡ
ڱӻ𣿡
˵Ǳӻ˵곤ߵΡһһԱҲ޹ġ
ǵģܽϣС㡣곤ߵķѧ梻ҵϡ
ҵ찡ȶ
ܽϣ̾˿
ұ֮ģҾ͹˵ɡ
̧ͷܽϣ˵֮ⷬ󣬷槡ȡޱϯ˱塣
Ҹղ˵ɡĸ֡
槵֮䷢ܽϣŻˡ
ǿѡж仰˵Ӧɰɣ
⡢ǵȻģ
ôʲôɰɣ
槴ڳơ
ΪжϣҪÿ˹ӵ¼λΪɪŵ常ɱ¼ıƲãǱҪ顣
ܽϣ¶ܸȤı飬ӲǰζӳԱĿͶԵķ槡
֪ˡǣΪʲôҪǿ
ϣӵпԣʱ䣬ܱ¶ǵĿǵзıǶҪǼսҪʽ𣬰ʿ״ϲûгԣʽۺϸпǾȡսж
ġ
ڷ밮һʱܽϣһЦ
ôս˭أ
ǡ
Ȼһ˲Щݣ뵽ȻܽϣţӦѾˣ˺ܿг᰸ߵ֡
ǼӲ
ʵҲòʵġ
ŵ˿Ϣܽϣ뷶槵ĶԻĿǰʴصǵʱܽϣ֮еĶԻ֣ų֮ԿѯһΣҪȷŵ˿˵ĻǷٻì֮
ңܽϣſҲ˵ˡ
ðɡѾŵ˿ϸⲿֵ״ˣˣҲŻ֧ԮӹȻ˵ݣŵ˿˵֮ûκìͻҾ϶û˵ѻ
槡ȡšޱϯԼŵ˿˶̾˺óһ
ãɣ槡
˵л֮󣬷
Ǽɡ
ܽϣŻˡ
ҪǳǿзͷǵҪɢ槣֮ǰҪνġˡ˭
ǵģ˵û
ŵ˿˵Ϊû֤޷ȷϣվֻƲѣеǰ³ŵ֮ǰɱɪŵ飬Ҳ벻ѡóôƲҲǵȻġ
ǵģ˵û
ôΪģ

ĽͶ˹ӡıѾ֮ˣȻĿǰ˵ûκε֤ݣ³ŵֵǰõʲô̶أ槶ԴЩ
ǲɣӴش
ܽϣС㣬εĵˣҲǱ¼ı϶ǰ³ŵûΪһҵֵãڰ³ŵй⵽Ϯģ֮󣬰³ŵʿҲ׷ҡ˵Ļ϶û취顣³ŵŦ˹ǡˡ
ܽϣ̾˿תԿ˹ӡ
֪ӵ뷨ˣڶԷѯζӵ뷨
˼ҡ
ӷӡľٶ˵ǻŮԵıʶ˵ἤĸԵıأ֮ÿΪ̬֮顣Ȼ槾Ҫӻһͦ
ųԵӦûشңӵûж⡣
ǵġ
ܽϣ̾˸һ
ԣǵ뷨أ
ǵġҲɰ³ŵô˵Ӧ˵жıĿԼߡǱڰ³ŵıɫṩ鱨Ҳһµģǵսжǻжϡ
槵Ļشܽϣ˵֪ˡҵͷ
ǾͼĻǰ³ŵ
ܽϣŻڴϵİȡšޱϯԼŵ˿ԡڴųܴУ΢΢
ǵսж仰˵ֽǿĹΪҪǣƵзжȡʱ䣬һѾ֪ˡڽ״Ǵô鰲³ŵҰģÿ˹ӼλΪɪŵ
ڰȵ¶ı鿴򷶶槣ܽϣҲŷתͷȥ
ô槣
ⷽ棬ȵԮִ߻֮󣬼ӲԴ˵Ŀǰӵġ
ԭˡܽϣ¶ƵЦݡ
ôΣ͸ϿʹһϰɡλȻҪˣϿʼƶ
ܽϣ֮ԭڵϵսӳԱǵһʹ񼸺ûȡʵϢ·˵Ȼ־Ҳԭˣѹַ밮Ȼ˵Ǵʿžϸѡ䶷ɡ
ҲӦͬ𣿡
ѯʣܽϣ˲ֹͣ˹ӿ˿
˵ҲǣȻӵҲڵĻԣһɣ뵱̫ңԶˡ
ܽϣС㣬ԽӽأΣճ̶ȾͻԽߡ
ٶȷϡ
Ѿ֪ˣԲŻŸֹǻϰʿŵӵµȫ
֪ˡ
槳Ŵųаʿʽľ
뿪Ͻ׼
槣ȡޱϯæʼԮǵȴܽϣŵ
Ǿùȡԣ̫ĻעĿ
ܽϣŽƵ·΢¶˼ģ˵οŮԡ仰Ͼ̧ͷ
뿪ĵطȴҲ׼֮뿪򡣡
ⷬܽϣűսӳԱ뿪䡣
ŵ˿ʾҪæǿʼЭ槵˴
æµֵķ槣ֻת˵
ӵ£ʿŵĴųӡô

¶Цݻش𷶶槡
һλǳˡ
Ĵ𰸣ʹڳζӳԱֱͣߵĶҲɵ

4

ڳʱܽϣŲѱҪ΢µ㹤
ǴӱؼĿĹ۵Ǵſ˹ӵĹ۵ԣϣܲҪע⣬ҪֻʮŮɵļŹͬжŻ񱼣ô˲Ŀֻһ͸ˡ
Ӳ밲³ŵǶι̣϶ѾԭеĸˣҲѾӴӸԭƽԭҪʮŮԼһɼţ˵ΪĳЩԭ¶Ŀ
ӵаŮװӦñȽƭ˵۾ɣܽϣŻ÷ŵ˿Ľ飬ڳ֮ǰаŮװȻ밲³ŵʱ񫣬Ӷ˵ʹӦҪ
Ҳˣһ˱ֻŮɵʮ˼ţһۣҳ۲۵Ĺ۵⣬һ⣬ǾļʿԱѷɫࡣ
ܽϣŲֻýŷֳ࣬ڼټŵͿԽ۵ĳ̶ȣ˿ԳƵһʯ
һǸǰٰסùݵŵ˿ܽϣšշ˼ˣ೤ȻܽϣŵΡ
ڶǰȡޱϯţ訶ȡ˿¶ŹˣޱϯŸ·೤訶ȡ
ʣµԱҲ뷶槡šŷŵӵˣŷŵΰ೤
һڶٶΪԭƶĻٶȸҪӵİȫΪȣԲŻὫӱࡣ
·ĵһڶٰ࣬СͶв÷˹ǰˣȻô˵·ʪԭشĵ·û취Ƶس۳Ҷ൱ļֵխ໹鲼ʪأС͵ĺסȥ·ʵ޷ӿٶȣûмŵĺҲܶ࣬ҪǶɴպںУͷǵҪȴɴزС
ʹˣһ໹ڵִĿ궼в÷˹
÷˹СͶйȺʪԭشУǹģȽСĶУܹ֮άֶйҵҪΪöڿӵİߣڵѹʡ
źһа·³ΪͬˣҲֶܹҪء
һ򸽽ûмţҪɺӵĻֻʹ֮ĶɴֹͣϵͳĻڽֵ˻߾ͷǵҪƺܴһȦԶ·Ҫݱ̬ܱ߸ľӰҲأʵû취׶ҳ֡

5

벼÷˹֮ŵ˿ܽϣŵˣӴ·תһСӵĵطһש߸ǳɵ¥
߾ٰ齵ĵط
šܽϣŻӦһ̧ͷⶰùݡ
ǼСùݡ
ҲǣϾֻٰһסѡ
ܽϣٶȿⶰù˵
ȥùҲ鷳ҪĿͷܿգֱӰȽϼ㡣
ܽϣС㣬ǰٰķ䡣
鷳ˡ
ŵ˿ܽϣšշ˼ùݵţ˶Ÿͷףէ֮ºѷֱԱ
ŵֱ߾ǹ̨ùݵϰڹ̨󷽡ͷЩϡԣרעĶһͼֳʹŵ˿ѾˣҲֻ΢̧ͷѣϽ鱾ϡ
ϰ壬ٰСڷ𣿡
ŵ˿ѹѯʣԷֻĿⶢ鱾һ
Ӧڰɡ
ôҪȥݷร
Ա㡣
ŵ˿ҪϹ̨Աߵ¥ʱܽϣ°ͳ뿭ʾ⡣
ȥһܲܰ
֪ˡ
ܽϣշ˼¥ŵ˿ȥ
վڹ̨ǰĿʹѾȡͷҴ󺰡ϰ壡Ȼû̧ͷ
ʲô£
ҿͷҹ
ô˵ϰתˡ

ϰƺվǰŮԶеȣŽϵĹȻǻһ¶Цݣվ
λҪҿͷҹ𣿡
ţǵġĿǰùݻпշ𣿡
ееģȻСҪͷأ
ԽԽáЩе˶ŮԣĻܹ𣿡
ϰɴ۾

һ㲻ÿôģϾ൱Ǯ˲õ飬൱Ǯ˾Ͳס۵ùݣϰͶʮֻɵȻ˵
ûŮʮ˽еĻ룬ҪİסͬһùݣҪ飬Բ̫ĺú÷Ϣ
ϰ彫ĿͶȻת΢΢Դ
һ
üëϰæ˵ͷ
ǵǵģ˵û
ԣҪҸùݡ
ϰȻǻɵı飬ùݰ𽫿ͷֱ⵱ȻǺϺܶ࣬Ҫղס޷ѵĻͲҲ̶ˡ
ǡĿǰͷסķ䶼ܹʹá
һٰɣ
ţǵġ
ǵѣû⡣һ˰ɣϧ
ţ˼Ҫͱ밲λͶطҲѽѾĿ˴ùݡ
Ҫϰ̨̽һʣ
˵ϰ壬Ҫù죬ǶǮأ

ϰ忴ϷĳЩ
ƻ֮ϰڹ̨ϵļ±дһ֣˵Ǯø
ڲ֪ԷĿҲǷǮϰ΢߼ǮȻ˿ûоȵӣֻһҴӻȡƤϰ忴ͷҡ
԰źõĻҲԼЭԼร
ңʹùϰɫ
ǳԤϵĹ͡
ʵս׼Ļʽûзǳԣ
Ȼܹڵصȣ㲻ôôҲûϵɣ
ʱ˿ô˵ģͬʱɾ˲Ԥ㣬ʵӦҪʡʹãܽϣŽáµּȻǿļӲŪֵǮϢѾŵ˿Ǳ˵ˣּҲЩá
ǡô΢һ¡
ϰ̨һһӴųȥˡ
Ҿͻһء
ɣ˵Ǹϰղڿʲôһ൱רעӡ
˵Ѹ굽̨棬߽ȥϰղյֳַ˼ҳ
ԭˡ
ʲô
ɫ鿯㿴
鱾ÿͷҳ棬ͷԱȽϴдɵ£һ¶ǵŮ
˳һᣬΪ绹ûзӡˢļȫֳ޷ܹУָ߼۵ĶΪ˿ûνȨĸԵ顪ֳֳֳֳֳóԴͷ൱ͷʹִ״಻
ֳͷֻ£ʱҲϲͼÿһϵͼҪֻ൱鷳ܹд׶ˣԼ滭ɸˣǿЩͲûˡ
ѽѽ⻹˵ġ
Ǹɫϼһ
ϵ³ع֮Ȼӹ̨漴ùݵҲ˻
˼λˣ΢һ¡
ô˵꣬θĳɳ嵽¥ϡ
˻͵ģƺ԰ˡ
˵껰һЦ
ȫĿͷ죬Ԥ֮룬ȻŬ
ԱӺһ
Ǹϲ˵еķ䱻ʮŮӦøɣ
пܣ֮ǲŮȷһ԰ɡ
˵ʲô
ʤ
һ仰
ҪǼһҾֻܷŮˡ
仰ʵ̫ˡɵ
ۣ
仰Ӧ˵ɣ
˰ʱϰͬһŴİԴӶ¥ϰƵƵԵͷǸ
ԣķá
֮Ȼȷùݿסν
лл١
ڱ뿪ùݵԣϰͶõҵЦݣȻٶת
λõˡôһùݾͿøλˡ
ţлл㡣ô֮ȸס޷ѵʣµľ͵ȵһθ壬𣿡
õĺõģû⡣
ӿнӹҵϰ壬ͷҪϥˣȻ˵䶷ɣ˱ϾԵδų٣Ϊ
ô鷳ùݵǩдĴ
ص̨󷽵ϰ彫ǩϹ̨ôվŵĿͷд˼ϵԼ֮ϰ彫ܵĿͷԿԼһļǩԱߡ
ͷԿףλʹãעʹ÷ʱעˮĲֻҪҷԸһͻΪλ׼ҹҪʹõˮһ׼÷ţλȡáԡĲ֣Ǽ򵥵ãλʹԡʹʱǵʮʱϴĿʱʼͿʹãڰҹʲô״Ļ
ϰָŷڹ̨ϵСҡ塣
ҡ֪ͨҾ˯ķ䡣š֮⻹𣿡
ûˡǵͬȵӦûᵽҪ˿֪ͨһ𣿡
õģ
ϰ忴ǩȷͷ֡
ʻݷһλأ
ȵٰ򣬲Ȼǿŵ˿
֪ˡôҪͬãһȥ֪ͨλġ
Ǿ鷳
⳯ϰ˻֣ĽŲϽݣҲں¥ˡ
ߵ¥֮󣬿Կಢźüľš
ٰ򡫡
һǰڶŴˣŵ˿̽ͷ
С㣬С㡣
ŵ˿£ڣһס޵ķ䣬εڰŴ˴ʲôûУľֻҹķ䣬ǲľĿǰľﶼǴ򿪵ģڲ
ܽϣշ˼ŴһŴϣһЩ顣
̧ͷܽϣſ߽١
ô
ǵģϣС㡣
ô£ҵֱϣŰ
治ɫͷӦ
ǵģΪܽϣСԾ͸֡
һǵõġԣô
ģѾˡס޷ѵĻ֮ǲ̫Ҳ̫ˡȻô˵ǴĻʽȣ϶һ൱Ĵ
û취ġʵҲԲĳȥסõùݣǮɡ
˵áҲǡ
ôǾͻȽϴķɡ
õģԴһ¡
ϰù˵顣
һмͷģǱߵĻȽϿ
ôʹǸʹðɡ
˵šõģϹȥ뿪䡣
˵ܿʹ⴫
šϣС㣬롫
ӴܽϣŴͷ߳䣬շ˼ŵ˿Լٰٰ֮˽ȶһ䡣

6

ϣڶڳżϵǰһ̵ִˣڵڶ·ʱ۲Ƿ״ֵļţԲϵʱ䡣
ܽϣŵڳż򵥵ͣ׼ĸԼˣѾʳ¶ǵʱǰ¥ӭӵٰڶˡȡޱϯš訶ȡ˿¶Žˡ
ˣλˡ
ܽϣô˵˰ڳƾ
ˡ
ò𣿡
ûС
ôһ߳Աİɡ
õġ
Ȼ˵ȽϿҲֻ˴ѣ䱾ûôֻҪڿճĵطŷľƵ۵ξˣĿǰѾϣǵȼġ
ʮһڲŵϣССĶŸɣҪϰĶ̫󣬿ܾͻԱߵˡ
ô
ܽϣźһѾ֮תͷڶİ೤訶ȡ
ʲô𣿡
訶æ¿еҡҡͷ
ֱִ·ϣûпرֵע顣
ٰ˵кҲûпʲôҲ˵ǿ϶³ŵǱߵûʪԭش״
ܽϣŽϵľƱŻ֮ˡ
Ҫսζӷֳ·
˳Ŵų¶ȵı飬ԭΪ˹ͬжܽϣⷬǵ֮⡣
ڲǵľȣܽϣ˵ԼĹ롣
һǽﵱǿ
һ΢΢
һڸԭռ鱨³ŵǱߵĶӦԴʩɪŵĿǰ״̬ҪһӸȥе顣ȻʣµһӾνսܲˡ
սսѯʣ
ܽϣС㣬Աķǡ
롭ܽϣű˵߿УȻ˵ĳԱ
ǿĻεӦӡŵ˿˿ŷŵɡ
ԭ𣡣
ŵ˿¶ѿı鿴ܽϣš
Σ
ָЦ¶ǳ˵ıţ˿ĵܽϣǣϵıѡһߵĶħ

ϣС㣿
Ҫƣŵ˿ȥɡ

Ͼ˵ʲΣӦû˱εġ
ף
ǿɫͽˡ
ɣΪʲô
ģֻҪƽ˵ʽˣȷ˵һǡʲôֻǡȥɣˣЩѽѽʵںǿõ˵ʽ԰ɣ
䡫
ͷɥϳֺӰ
ù֡
ȷɫʺأ
Цŵ٩ֻܵĳһС
ٹ
û飬۴ʲôǶǿı顣
ܽϣôһ˵飬ǿЦݡ
ϣС㣬ǹ֣
ܽϣȫӿЦݣ¶顣

ǡ
Ϊ죬Ҫעðɱˡ
ۡ
סԼͷ
ŵ˿д˿Ұġ
ȻӲǶôˣԼȻҲûɲǡ
Ըֱŵ˿˵ҪǿֽɫǿҵĿܸС
ŵƺСˣΪǸһԺܱŤĹϵ
ŵ˿Լú顣
ôڸռ鱨ˡ
ͷϥмֱŤĿһԣܽϣǿػ⡣
鱨ռ鷳訶Ⱥշ˼ɣԱĻһ¡
еʳŻϵ֮訶շ˼վ
֪ˡ
ֶӸӳ訶ȣƽƽͣͷǹϵĳȣէ֮£˵ûΪһŮԣ䯺Ƚϳ΢΢ס۽ǵĸоǰ˾һӦòֶڲеķŶԡ
һ棬շ˼ŸݶҼⷢ񣬼ȻڰĵµθӳĽӹɵģϱȽϳȶ˼ǣһ䶷˲ţշ˼ᱻսӵԭд˵Ҫڽʱסж
֮ܽϣ»ˡ
Ŀǰ˵Ϊսܲﲢұӣȵζӵ˻֮󣬳бҪٶȳǣʱԱıƻսе״ʶȽбλ׼ɡ
ԡǡɻӦ
ʵϣҪȵſʼս
ʱٰ򿪿˵
ϣС㣬ϾҪرˡ
˵ҲǣڽӦþִܵˣҪϲܽǡ
ǹдϹرճţҲʮһʱڵʱʮ㡪رճţִ֮ÿͻˣֻڳȴϿţҲڳΪҹִṩʳס޵ĵط
Ҫ𣿡
м򵥵ӪЩһ¶Ҳûġжӵ»޷ӦҲܻѡǰһйҹȵһͳϹûбҪȥ
֪ˡ
òϢǾȥϴɡϴ֮󣬸λǵҪޡӿ˹һֱ·϶ѾˣͬʱͻῪʼжרĻָƣͣԱһ֮ǰá
֪ˡ

7

òϢܽϣٰ
ȥϴɣǴ·һ¡
õġֻܳ裬ûԡؿݡʲ𣿡
ˮ׼ùݾͱɣֻҪˮˮҪллˡ
ϾѾʱ䣬ҪǶ̫ĻṩˮʱҪˡ
ãϿȥϴɡȸصˣȡŵ˿鷳ˡ
õġ
˱ĸ֮⡪ܽϣšշ˼ޱϯš訶ȡ˿¶Լٰ߸ˣŲԡվ
ٰĴ£һ¥á
߽ȥһͷǸңǽڵԱлֳɺüľƹӣһǽоӣЬӡ·£ѵ·ڹȻλԡҡ
ԡҵʯľƵĵذ壬ǽ͵ˮͰˮǽϵСˮ·ˮͰ
ֻҪתƵİ֣ͿԵˮ
ٰ˵֪Ȼģˮ¶ûа취ڡ
˽ԡˮ֮šɣȻ壬СˮưҨˮϻϴ
ܽȥǸˮͰ𡭡
ô˵շ˼һֱˮͰ
˵ִˣҪĸ˻ม
ǣܽϣС㣬Ҫûˮ棬ܾþûа취ƣء
˵Ҫ̫ˡ
һԱãǺֱסùݣ¶ȪʳĽǡ
˿ôһ˵ޱϯ¶ı˵ͷ
šҲ˼һ˵ĶӦ˵Ǽһ˵ˣҲ֪˵ûǲá
˵Ҳǡ
ˬˡ
ϾΪ̷Ůʹͣһֱάģ
ĵ߸ˣϴϴ֮صҡ
ţ
ܽϣŵзųâ
ܽϣûзֻ촽Ķ訶ȡ
訶ҲڽĻ˵šô𣿡ҿ
澵Ӻܿ𣿡

訶ûнͷתֻת۾ӡ
ǡ
訶۾յܽϣԱߣ˵˼
Ȼ
¶ձ˵ͷܽϣţȻתͷܡ
ޱϯš
С
Ҫ·ޱϯֹͣ
ոպãά״ά״Ҫ·
ǵģ
ڴ·֮ǰȹ
ףʲô𣿡
ȱˣɡ
ܽϣŶ֣ޱϯŲѹ壬ųǰ
΢վǰ濴
ܽϣָӡ
ʣô𣿡
ȱˣ㡣
áõġ
ޱϯ¶Ҫıվھǰ档
õģ
ޱϯŽվ
ˣҲշ˼˿¶ԼٰעĿŽᷢ顣
ޱϯȫܽϣţ
ѽز治أޱϯš
ûûУǸ
Ӧݶܱȵùɣ
ţⷽ桭һ£ڲӦ˵ʣôʲô𣿡
ܽϣûлشޱϯŵ⣬ֻĴȡ
õģϢ
ޱϯȫ֪ԼױЩʲôΪǴųʹԴ˸е죬ھǰϢĶ
ܽϣĿ訶ȡ
϶û
ıͷ
ưɡ
訶¾֮󣬻صԼ·Ĺӣ·ֱֻۣЬ˻Ϊûд·⸱ģ൱֣訶ȵıǳ棬շ˼˿ֻǵɴ۾訶ȡ
ãޱϯţ˺󡣡
ܽϣ訶ȷǱѰģʹޱϯæˡ
訶Ƚ·ֻӳžӴȥż챻ɷ飬ѵĳ˵ļ
ף
ܽϣ訶֮ˣ¶ȵı鿴ԭõĵطӵĺ治ǽڣһĿռ䣬Ǵͷġ
ܡң
ע֮£訶ȳĸ߽ȥžӵƬ
ˣ
訶ĳ˻ˡ

ޱϯšշ˼˿¶Լٰ׷׽г訶ϳģȻùݵϰ塣
仰˵
Ǹղű͵ˣ
澵ӿԴһ߿⣿
ף
ޱϯͨܽϣš
ܽϣС㣬ղŵϢѵǣ
ţûȻ˶ͷûа취ȷʵ϶Ծ㵱һնˡղ˵ֻҪվھǰ棬ôһ©Ϣ˳Ϊزʵ̫ˣ˷ܵû취ȫϢ
áù֡
ޱϯסزŤﲻ
ϰ塣
ܽϣתڵϲϷùϰ壬Ȼһ˿ңҲûס壬ȴֳη̬ȡ
Ȥ治ࡣо⼸ſʼģϢĹôҲúģο澵ӦҲǺܸ߼۵Ķɣ
ûûûûУǸǸǸ
Ҫ򾯱λĻ϶ᱻùִգֻˣ㻹ᱻΪﷸܵƲðɣȻ֪Ǵʲôʱʼôģ㿴϶Ǹ߷
ǵģǣûǣǣΪ˱˱ˮˣԲŽˮºϲʣԲ͵˻·
ܽϣŵͷŶԷ
ôΪʲôڸң

Ҫȷˮ£ӦҪѸԡҰɣ
ԭҰ
ͼ076
ϰܽϣŵĽűߣһ޺һ̧ͷ
һ桭
ι׼ǶϿ
ܽϣ̧ҽţԽŵ׳ϰȥ
ޡԭ¡ԭҰ
ϰͶأͷڵ档
ϣС㣬һ봩·ɡ
鷳ˣ訶ȡλҲ·ɡ
訶֮ˣæ·صӵǰֵ訶ȹȥ·
ϰ壬ӦҪôأ
ԭҰһмҪıץߣҵļ˾ֻȫϵˡ
ô˵ġ
ܽϣŻתͷޱϯš
ôޱϯţ
ԵĻҪ֣ǡ
ޡ
շ˼
̡
ޡ
˿
նס
ޡ
¶ţ
ʬ
Ҫ
ٰ򣿡
ű̾ͺˡ

ܽϣѯʴ·߹訶ȡ
訶ȣô
ô˫˫ţڵ۾Ӹ䡭
ϰȫʧȥûſڵϡ
ǵġλ̫۸˰ɣ
ϣСҲǡ
ܽϣһЦ訶ѹ
訶Ƶϰ󣬷ϰ֮һ

ſ۾ΧԼҵͷӵʮĸĿɵ塣
ϰ塣
ϰĵܽϣš
Ӧ֪ɣ
ܽϣ԰ʾϰ
ģˮġעָҪǶԷչֳ⣬ԼҲͳ⡣

ܽϣⷬĺϰͷ絷⡣
ôһ顣
롢ʲô飿
ùӦʱǰģǶǮأ
ϰ¶ֿЦ飬ƵƵͷ˵
Ȼѵģλʹðɡ
ܽϣſ¶൱ı˵
̫ˡôеؿǣǺĿǰ﷢ء
ииСл̧֡
ϰٶȹڵϡ
˵ǼһǷȽϺมҪ⵽˵Ļͻûа취ˡ
ǵģ߷ǳ¡
УҪҹʱҲʹˮǽǳмģʷ𣿡
㷽㣬ʱʹðɡ
Уܹ΢һˮͰôͲֻԡ裬ʷ𣿡
ҡһȥ취׼ģû⡣
ţллôϸĴ֮Լ΢ķʵ˲Ǹеǳม

ϰ巢ǳմĸЦ
ôȵӵƬɨɾ֮󣬿֪ͨһǻĸҪʹˮ
֪ˡ
ôλǻطɡ
ܽϣ緢뿪֮˱˴ӲƵƵͷ
Ƕ񶾡
񶾵ֲ
ֶ񶾵ĳ̶ȣû˱ȵϵġ
ǴųħŮ治Ǹǵġ
ιʲôɣ
ܽϣŵȴʹæ뿪ҡ

8

صڵܽϣǳá
һ°ɣס޷ѱˡ
ſԺ
ס
ô¡
ھȵĿܽϣûֱӻشǵʣֻǷЦ
̫ˣϰһλʿΪǸһֻи޵ĻʽôһͷͿԣˡ
ڲϷЦܽϣţŵ˿ԲҽͶһͬˡ
ʣʲôˣ
ûУ֮һЩ顣
ϸΣޱϯŰɡ

У
ϰѸҴɨɾ֮ͻǣ¥ϴˮʱ򣬼ǵȥ֮ǰû֪˰ɣ
֪֪ˡ
Ӧܽϣ˿˵
ʵˣҪ˯ˣʵ÷֮󣬾ʹȥҵķɡ
õģϰš
˿ٰۺ÷ķ䣬ܽϣŵվ
ϣС㣬롣
ţΪ֮սλҲ˯ɡ
ǡ
ȵ˿ܽϣһ뿪䣬ŵ˿Χסޱϯš
ʲô鰡ޱϯţ
ޱϯ¶ǳΪı飬˵ղԡҷ飬˵˴ӡ
Ǵų
񶾵ĳ̶ûеޡ
ҪվǰħħŮҲŽ߰ɣ
λ˾ȻܹõŮػʵھò˼顣
ô˵Ļȴͷ
˵ޱʵ̫ˡ
ޱϯűնԣӦ˵ɼƷȥļŵ˿֮ͬ⡣
˿ص䣬ڳ˹ޱϯšշ˼¶訶ƶǰ䵽ķ䡣
ڣùϰ֪ͨˡ
ŵ˿ǰѾĸңղ﷢ĲҾ·Ѹϴ֮ͻصԭķ䡣
ĸʹɣ
ʵ⣬Ӧ
ϾҪǸϽ˯ɡ
ô
ʵѡô֮󣬱Ѹѡ
ޱŵ˿ڸԭлͬá
ӲݡҮԼŵȵµ˼ٰǿĿǰӦҲϮ̶ӣŵ˿ǰ˹ؿʼѾ죬³ŵǱߵ׷ж϶ҲƵַǿĲ׷£ѾһƶɽУһСĵĻϮĲӽս
Ӧûƽɣ
ҪϿټҡŵ˿ǿҵ뷨
ֻǷֿѣȴǺþòŵ˿Լб
ӲͶݣڲǰųμģʼǿʶ˴ͬ飬ӦǴӰø֮ҵʱڰɣʹˣȴԼͬԱǣǴӺüǰѾʶһ·Ѿͬж˺üꡣ
Ϊʲôأǲ˼顣
ŵ˿˼ԼָоеԭȻѾ۵޷׷ЩˣƣѾﵽޣϾϵ˹أûʲôϢٶȸϻġ
ŵ͡ɡ
ŵ˿ת֮磬ֱ˯ͬһİȽ𴲣žΥ˯ʱ⡣

9

ˣ𴲰ɣŵ˿

ҡŵ˿塣
ִܿˡ

ŵ˿
Ѿ򿪣峿Ӱ뿪ľ϶˽ڣѾˣŵ˿æ´ϻõĶ·
Һڸڷ伯ϣҲȥɡ
õġ
ͨڷͷһܽϣѾˣ뿭Լշ˼顣
簲ϣС㡣
ܽϣ̧ͷ
簲ŵ˿˯ú𣿡
ǵģĸ
ô
Ҳһҹûѹ
̫ˡ
Ǹˡ
ŵ˿Ǹܽϣҡֱʾ⡣
Ӧ۵ˣзԸǲҪ𴲡
ŵ˿ͷ
лġ
Ȼųϸ񣬲ܸŬˣչֳĵһ棬ԲҲԸɡ
ܽϣŵʹŵ˿̵ϣֻϸĻǲеģλλˣҪʱϸʱᣬʱʱůС
ŵ˿Լĸס
ûûҲˡ
ܽϣţ͸оѧϰվλӦþ߱磬ܽϣűƺԼʺվ֯Ķ㣬ŵ˿Ϊֻǫѡ
ܽϣСֻǱվĻǰϲλĻЭ̨ϵˣʵӦվڶ
ŵ˿ۡ
Ҫǽ뿪ʿţŵ˿Ҫ븸׵ԾҲеı˹󹫹ȷŵȵǸʱʿŵľһó
ҪЧλ٣ԼΪ
ŵ˿Իȵܽϣš
ôˣ
ûµġ
ܽϣ΢΢ʼ磬ʾҪŵ˿밮¡
Ŀǰٰ˿ǵӭˣҪǵѾִӦûϴûִĻͻ΢һˡ
Ÿô˵˿˽
ϣС㣬ִˡжƥú֮ͻ̹
ʹС͵ùݣҲΪԶÿͻǣùҲںһССǣܽϣŵϵ
ʲô𣿡
ƺûر⣬ӵ¿Ҳо񡣡
ȷʵаŮװ𣿡
˿Цˡ
ǵģĴʺ
ȲаŮװʲʺϣֻ֮ҪûͺáҪΪ·޳ĻҾʹˡ
λ˹˵Ӧòηġŵ˿롣
ô˵أȻɰ϶ǸܳԿ͵ĺӡ
ʱȴĽŲ
ˡ
˿߻űߣҽͷ̽ϡ

˿֮󣬿˹ӱ߽䣬ܽϣµʿԱӭӡ
ƮƮȹ߽ڵӣľŮһ
ô˵أҲ׻ᱻƭ
ŵ˿еΪ
ˣܽϣС㡣
ֽϣţҲҪһ֡
ܽϣ¶Цݼ˵ȥ
Ҫ͵Ŀɰ֡
õģ鷳ˡ
¶΢ЦӦܽϣһ΢΢
˵滹ǳٶۻɲء⺢˸㲻
æְɡ
áõġ
ôӣ
ܽϣкӹȻô˵ͷĶǼ򵥵ľ۵Ρ
Ǹֻּªӡ
ܽϣô˵˹ʾ⡣
λҵ΢벻ô⡣
šܽϣЩ
һнĺӣΪ̫ãһЩȤأȻ治ɫаŮװһȤ
Ӿ֮ſڴĵڶԱҲ׷׽ڡ
ˡ
ˡ
Ǹˡ
أ
ܽϣѯǡ
Ѿڵķˡ
ȵ槵Ļشܽϣűҡҡʾⲿ£ԼҲͷ
Ȼеխɡ
վŵĶԱǸ˵ط£ôͷʵڸ൱ӵĸоЩ
ôٶȷһĿǰڳĶԱɡ
սӶӳ߱սָӹ٣ųܽϣţײŦʷƤŵ˹
Ѳ߶ӶӳֶӶӳŷŵ˹ڱսӦûܽϣŵĸٰɡ
һӲӳ˹ģ˹ӵС֮ӳʿǿĽʿͬʱҲ׶Ľʿ˽±ͬηš
ڶӲӳӣءӣʹΪӺϵĽ밬ָ¡
һӵĸӳշ˼˹ͬ͢Ϊһӵġ˵Ǳڴܹڰʧصʱƣ˸ҲΪսһˡ
ųرٿ˹Լ˾ܹܽϣŵ٣ͻ֪жôܸɣǵսҲǷ֮
ֶӸӳ訶ȣҮϣ˹ڶӳŷŵξѲ߶Ӷӳ˵ʵƹĿǰֶӵ˾λ訶ȣȻڶǸ۵
ȷֶ˿˹
ֶ¶ţ·˹
Ȼ˲ûиʲôְȴͷڽһΪ㣬˿Ƿ槵ѧã¶ǰȵѧ梡
ܽϣšŷŵԼշ˼⣬˼ǻڶ֮ǰȶ֡Ҳ䶷ɡĸԣһȶԵܽϣŷŵҲΪ䶷ɻҪΣյ
仰˵֧սӿ˵ھۼİʿѡΣɵļš
ܽϣΪʲôֻЩΣշӣսӳ֮ǰҲʿΪһʱĻ⣬ûκ֪ͼֻ׼ʱҪڵضɡۡ
ûܽϣѾε¼ֳܻͻˣԤⲻֻҪӣӦûַǵҪľ棬˲Żټ䶷ʿ
֮⣬ζӵĶԱǷ槡ȡŵ˿šޱϯٰˡ
ȻҪϱӻĶҲǱҪӵɪŵλ̳˿˹ɳŵɪŵ
ʮԼ֮ܽϣԡôʼս顣仰ҿĻ
ȻѾϰҲѾúܹѵӦþͲõй©ȥˡʱԲʹü
õġ
ôӦ飬ҪڸԭսжζӶԱǻǻĳԱ֮ǰ˵ģǰӡ˿Լŷŵˡ
ǣ̺Ӧ
ΪһֶӡһֶӵսĿ꣬԰³ŵжҼӴ³ŵĲںȻû취ϼЧʹˣӦûܶԷɡ
ĬĬ˵ͷ
ڽսжʱǱΪע飬ǲܹߡϮ̶ɥֻԭһҪء˰ɣ
ޱش
Ȼ֪Ϊʲôųֻرأ
⣬֪Ϊξô
Щض仰ű˵
Ҫַǿİ³ŵʿǰϮʹǱ뷴ʱöԷɵҲǱƲѵģΪأ
׼
΢΢üͷ
׼𣿡
׼ˣ³ŵʿֻϼ£ϲǵˡֻҪ˹Ӽλɪ̶ͬλӣҲΪӡԣӦǿ˹ıһ㡣ǵĵ˾ֻа³ŵŦ˹Լֱ¶ѡ밲³ŵʿսĳ棬ڡһϣҲġ
ǡ
¶Щı飬¶ܹܵӣ˸Եͷ
Ȼô˵зսǻ¡Ҳ˵Ҫɱɡ
ʱܽϣһЦ
öԷܵˣս޳̶ֳӦûɡôһȵӼλʱսӦþͻḴˡ
ֱۡ
뽻Ұɡ
˵ǰ棬˵Ƕܵร˵һ¶û취รУҲԿֽร
ųѵΪһѪеʵս𣿡
սɣ
սûɣ
ǳսɣ
Ӧȷʵսɣ
ϸڣڰ治ɫ֮ϸ˳һƽϢ
ҵȻôΪม
ܽϣŵķðص˵ͷ
Ǿͺá
Ϊɣ
Ϊ
ȷʵôΪ
ӦǶ϶ɣ
Ȼٶӿµϸܽϣڴˣл顣
Ϊܲһʲôжϵ飬ʹ߹رֲĻ߻֧Ԯ
ܽϣ˵ʱͣ٣Ȼתͷ˵
ôǵڶֶӡֶӵսĿռ鱨ϣܹ屾¼Ļֲռ֤ݣͬʱҲҪֶӵ鰲³ŵ״ԵĻϣͬʱܵɪŵĿǰʲôռ鱨Ҫ½ͻܲ鱨ĹܲУԶร
Ȼ˳ŵҶ¶Ҫı顣Դ˵ʽַԡ
ǵڶֶӵĳԱ
ϣܽϣ˵֮ǰô϶Ѿóˣ¼ʼⰴϵļ±ϡ
ܽϣ
ȣڵڶֶӵĳԱ訶ȡȡŵ˿շ˼ޱϯٰ򡣷ֶӳ訶ȡ
ıʼƽѸƶţܽϣ˵ּ¼
㵽ֵŵ˿˿
ǿֹȻȽʺԼŵ˿롣
ҪֳĻһշ˼졣״£Աķ訶շ˼
˷֪ˡ
ȵĿǰڸԭ˻Ҵǲǹȥ֧Ԯ֮ǰѾռҪ鱨ãǵñߵĿع⡣
ٶȷ֪ˡ
ôʣµ˾ʱһ𱣻ӲפܲҲǰš¶š
ܽϣС㣬νʱָʲôʱأ
ʡ
ȵЩǿΪֹɡǻ֮󣬻µսж
֪ˡ
ˣ槡
ţ
ָ㵣ӵרõ̴ӣҪúչӡ
áõģⷽ뾡ܽҰɡ
ƺܿĵŤ塣
ܽϣС㡣
ѹ
ʲô£ӣ
ΪԱȷʵʲܲսԱǷ᲻أӵųսԱԷһҲûϵ𣿡
ԭֻЩ˶ѣҲû취ɣ
Ա߲죺
ܽϣСԼţħսĻκ⣬ҪèĶֽнսսǲǻЩأ
пܡ
ܲķҲͬһ㣬¶¶Ϊѵıͷͬ⡣
Ҳ顫ΪԷһӦҪܲһսԱ
Ȼŷŵô˵ˣܽϣſʼ˼
ȲңҪӱԷ°ߵĻⳡսȷʵʧȥ塣
뿭ŷŵ͡
ˡ
ء
ǰ
ŵ˿оˡҪܲ
仰˵Ҫ񡭡
ʹӻŷŵƻԱҪԦӦҲǺɡ
ŵ˿ΪԼԼ˰Ŀֲ
ǣҪӦҪ˭
ܽϣô˵ͬʱ˿ڣ
ΪʿһָĽʿСʺ񡣡
˵ġ
ǰС㣬è˴Ϯ϶Ҳܹϻ˵ġ
Ȼǿ˵
ѽǰСĻǰ³ŵɾӹӦҲԻ˰ɡ
ȵŷŵ˵껰ܽϣ¶Цݡ
֪˵ˡ֮Ȼô˵ˣǾðɡʵϽҲȽϰء
ĿͶܽϣš
ųҾƺȫˡ
ôһ˵ɡֻҪܲǺηʥϮҶܷġ
ڻô˵𣿡
ѽѽѽĻǾͲõܲĴųӵ³£ŬǿĹ԰ɣ
ôһ˵ŷŵͷϸ۾ˣʹЩŵ΢΢
氬λӡ
ܽϣŽͶŵ˿
ŵ˿ͱһֶӰɡ
ʲô
ŵ˿еһѣ
ֻҪõǿͺˡôġ
ܽϣϸ۾
ʲôĵط𣿡
ŵ˿ǵһվ
ȫûУŵ˿˹߶˹һֶӣ
֮ˡ۵صʲôֻܾȫŬˡ
ܽϣžŵ˿뷨
Լ˵Լϣŵ˿¶ĵıصλϣ漴ܽϣص˵ͷ
ôԱķʹ˶ˡ
Χ׳ĺ
˹ӣҪҪҲ˵仰
ܽϣű˵߿ӣվΪڽҲŮ˵ӸǹȻ˵Ļȴǳʺӵеһλ̳Ȩ֡
ڸλŬҪ޾ĸлңһػŮݱӸλϣλܹƽ¡
˹ӹͷ⡣
ĿǰȷʵʹֻСսΪһ֮ӶԼ˵ͷ⣬˵ġ
뽻ǡ
һΪӵµ
ʶ֮õʵɡ
ԱǷ׷˵Ļﲢվ
ţλӵ壬ͻŮԳտ񡣶ֻŮɵİʿŶԣһΪΣյม
ܽϣ¶ЦΪ˱ĵɶҡ֣Դݲȵ̬
˵ܽϣὫָ죬ָֻ֮ȼһССɫ棬ɫػŮݵûаݵĳУܽϣžʹɫĻ档
ȼյɫ߸߾
аŮʥԡ
ܽϣſʼʥ֮ԱϸС

Ϊx
Ϊλ
Ϊ
Ϊ

η




ǰ
·ʧ
ͣʧ

Īܴ
Ī
Ī

ӱ
书
ҫò

˰
ǻ
˰
ųи
ػ걲֮Ů

ʥ֮ܽϣȼյɫʧ
ڰŮػ֮£ԸҵȰʿõҫʤ
ظܽϣŵģȫԱڻص
ڰŮػ֮£ԸҵȰʿõҫʤ
ôʼжɡ
ǣ
Ϊÿ˹Ӽ̳λɪB̶ͬ˵ʿչµս
ǡ
պʱڸԭαװǿлζӳԱӲݡŵȵҮˣԤϵľȻܽϣŵ˵Ȼ޴ӵ֪

¡תתٷ

1

ֲɪǸԭйȺڽΪΣҲΪǶС
ԭ֮Уλλɪŵģƽеǰ³ŵ֮˾˹ͼǡʥ϶ɣ˹϶ȶУдǰͲȡͬĲƽԭĸ໥Կ
Ȼô˵ԭûʲôֵÿҫĲҵزֻҵũҵάƵ͵ţǹģ˿ڣֻбȴׯȽһĳ̶ȶѣƽԭϱ˴˾ĸУҲûнĿƶĸԭУӦÿ˵Ǵ˴άֶԭɡ
ƴǴһٶǰʼıġ
һƽԭҺʢ壬ܵɪǸԭĵĴȻж֮дһμǣӵл滭ܵ壬𻭱ʻ¸ԭȻɫ
Ȿ廭μǣع֮Уڹ֮䲩ú
μ֮Ҳٰ棬ߣڶ棬ҲҪǰԭ۹ˡ
ϸԭǣ׷׶ڸԭ޲ڣԺǱߵʹҲʶɹ
μʱⲻٰ混ۣԭء
ֻҪ죬Ϊ˱ܿƽԭĿɪǸԭĸ߼ͻӣ˰ϸԭȻҪЩ˿ʼøԭʱƽԭݵսƽҲһܴء
ڸ߼֮Ӻ󣬰м¼塢ʿƽҲʼطȻûӴ¼塢ʿƽùݾˡ
οӵĻڵصҲӣʹøԭеľ𽥱ÿԣôһǰҲˣֵƽԭ֮ͨǵĽűƵ˿ҲڸԭУγһѭ
ԭо𽥴¹۹Ļ
ӭֳϵķ٣ԭпʼ˼Ҫڽάľ
νķ٣Ҳڱܵط죬ֻƾʵױУֻҪ˴ŽͿԶԿƽԭϵĸˡ
ʮǰΪõֻѺúĹϵܹһɪǸԭǩͬ˺Լɵľνġɪ̶ͬˡ֮б˴Яֺһ߶ԿƽԭУһΪ˴¹۹Ļڶеһֱڡ

2

ϾɪǸԭеĸſǴѧṩġԭзչʷⱾСͷ¼ģʷȤ
ǸӲ
̫Ѩļ¶ѹı鱧Թ
ţ
һ㶼Ȥม
סΪ˵ģԲرġ
Ӳعա
û˵Ҫû⣬ûиȤ˵ܹѪڵðչ֮ġ
ҾѾ൱ȤˣûѪ𣿡
ӲڿЦô˵ģСʱϲ֡еķչ˥֮Ĺ¡
ȻĸЦ˵Ӳ֣ΪŮΪ˸ʷص鼮Ȼм岢൱ԣ˫ⷽģӲҲԴ˷ǳл
˭ΪֶѪ
˴󺰵ʱ򣬾;˫׵ϲԼ񱻷һӲеѹ
ùรҿŬжƴġ
û˰ɣ
οĶз˥Ĺ֮󣬲þܸܵϢ͸𣿡
ȫá
Ǹʵ˰
µͯǲһû취һŮ
˰ʱŵȵҮˡ
ӭŵ
һ£鲻ˡ
ôˣôţ
ĿǰӲڵĵطһһŸԭе·ڲࡢһɭֵش˲ɭֵشƶѰڽ̶ֵӣʵչϮ
ֻǿĴѾΪ̶֪ܹӼ٣ѲߵʿˣԽ˵ǿĹǿЪҵ״̬
ʵŵȵ˳ƻӦ
ȷдűˣģһࡡ
νıҲΪֵָľһһֵ֮λڱ·ϱǳΪϵϷֵ
Ӳ뼧ɴ۾
𣿡
ʲô˼˵𣬼
ŵȵµ۽ǵ򼧶ַŵǰһӶ
ûûУһ㶼ûôΪ
ŵȵԱӺһ˵
ҵĻɣ
ǣӲ뼧ĿͶҮ
ġ
ҮԵͳش֮󣬼Ӳ뼧ֻܱ˴ӡ
ӲȻתͷŵȵ¡
жأŵ
ҺĲӣжӹģĲˡԸԭеľӱƣһжǰʮ𣿻һˣ
֮ǰѧ鱨Ӧǰʮˡ
ڼӲش֮ŵȵҡҡͷ
Ҳ˵ʮˡȷϵܻ֮и࣬˵İࡡ
Ӳ뼧ٶȱ˴ӡ
ιӲô£
ףôµ˼ǣ
³ŵľӿ϶û취ͶעַǿߡӦ𣿡
ʡ
ԭӦġ
ӲƱѹ΢΢Դ
ӸղŵӴݹ𣿡
š˵áҲء
Ӳ¶ı˼
ŵȵµıǳĳ缧˵ԼˡҲڸԭҵǿԣ³ŵû취Ʋ⣬ȻͶİľͱʾзҪַǿˡ
ǣΪʲô
һɪŵĵڶǵҪֳֽС
ڶȻûȫѹɪŵͱɪŵΧм
ĸԭп϶ȡжǻúȷϰ³ŵŦ˹ηжǷĳɹΪлṩ³ŵ
ϵɣӲжԷͶģĲַǿȻ
зĳֶˣѵѾǿнɪŵѹ
Ŀǰհ³ŵǱߵ˵ɪŵֻ԰³ŵӲͬıҪӵѡȨĴ͸ѡķʽѡҲҲ˵ɱɪŵԼµˣȻû˵ɪŵ϶ǿӲֶΣһôԼҰľͻΪϣֻܽɪŵΧΧбĿ˹ӽ룬ʿ붼УԣôҲӲԭôΪġ
ȻȻİʿɭֵشѾѹɪŵˡ
Ӳ
ŵȵ½Լ֣Ӳع
У
Ϊ˴ô
ȻôıŽֵ󣬴Ҫɽɣ
˵áҲǣΡ
ŵȵ¶̬صı࣬ȴһ˵ûġһļ
ֻİҪɭɽ©ٳɣȵоӽ֮ǾӵٵĵطǾҲġ
ȻǸֹ۵ıء
ŵȵµĿһɣһ΢΢
˵ʲôֵ𣿡
ѿļӲȡ
˵֡
ӲһǼͥʦڽ̵һѧѧһʼ˵
ȷİ˵ıǱҵĿԺܵͣҸõĻᱻץ
ǲͺˣ
Ӳֹô˵ļҼ˵
ӵõĲͻҲӲม

ڷ𣬱
ŵȵͶԶĻ
ҪǴɽǲɭֵָǮͻᱻˣôһĳɹữΪС
ร˵Ҳǣˣû취ôֵǮߡ
ôͷɥ
ڼӲûжֿ԰ĽǮ˽ɭĸطȵԮִٰ֮ߡ
ǺôĴΪԮִʱ׼ʽʣһ𣿡
ֻܴ֮޶ȵ߰ɡ
ŵȵ²Ÿ˵꣬Ӳ˵ԣ鷳ط仰˽߼ڼӲϡ
ף֮⻹ʲô鷳𣿡
ǵģҪǿĲûжֱӲɭзỳǿĹģԼĿ

รԴļߣŵȵһ֡
ǿĻͲĲɭͷǻϿȥƽԭǮġ
ǵģڶԷ˼ΪʲôûдʱȲ²ԭ򽫻̫٣ΪҪ൱ܹôǻǵ٣ͻǿǿȺܿɡ
Ҳǡǻеǿͷˡ
Ӳͷ
ȷʵء״̶ӵĻҲüδǰַǿĲӣΪǿڶ໹⣬ٵû취ͨǿ˵ʵҲ̫ǿˡӦû뷨ɣ
ţ˻⵽𣿡
ʹûбҪǿǸĻҲ϶֪ġ
Ǹ
Ϯ̶ӵĻรҪǵзǵĶߡ
ร
ŵȵҮ
Ϊɢ׶ǿĴţкüαֳɱ̶ӻӣ֮Ȼߵ˶Ų׷ʹˣǻץʮรҪӦѾɱĻʵȫšĵذ׼ͣͨǿǲܻеɣ
ܻء
Բܻеġ
Ծɱǰɡ
ιֻһ˵̫ร

ָҮƿߵͷ
ɱร
Ӳô˵ͷҮԵͳش
֪
зķӦе̫ˡߵһԮִ֮飬ԭΪûģ״൱졣
Ҫô죿
Ӳȥ漴ŵȵҮҲżӲͶߡ
ⳡǿսڼӲ֮չģ˶ڵзжҪȡӦԷʽϻռӲжϾⷽ棬Ҳͬ
ȶС֮ɣɽʱӦϣҵȵ֮Ӧþܹյзˣ״˵ֻܷǿĹܴߵĲƶˡ
鷳
ȷ鷳û취ġ
Ȼѧ˵Ҫǿֱ׵ԼʿĻͿɺܶˡ
ŵȵô˵꣬Ӳ¶ı麬ͷ
ȷʵûҪôĻôͣŮ񶼲ԭǵġ
֪ġŵȵ»˻ֻش
ȱ˵ŮܽϣС϶ӹɡȷʵԭǵġ
ӲҮˣԷı˵ͷ
˵Сӳеɣ̫Ѿȫɽˡ
ŵȵ¿ڰɭ֡
ϾѾغüεɭ֣Ӧò·ġܲϵҲ˵зĲӰɣ
һ¡
ԣ㲻Цรŵ
𡣡
˵껰ҮӸղŵŵĻȡ磬ŶѻõĿ֦𣬺ܿͳֺɫĻ潫˵ΧȾɳɫ
λڻ·ŪԵĶ²ӦǶ໨Щʱɡ
ӲŸ˵꣬ŵȵ±ʼ硣
ʵֻ
Үݺݵŵȵһۡ
รν˵˵ɣ
ɭϢӽļӻȡһȼյĿ֦Ҹ߾ͷһӶ

3

֮󣬺ڰиֳӰʵĳ볤·һƤ磬֮ķװǿ˵ӡ󣬶ҼӲҲͬĴ磬ȻϮ̶ӵʱֻͷסڵȻû
Ǽ²
˴󺰲ҿ첽˲ɵñ˴ӡ

ƺѾ
Ц
ӡ
Үǰ¶ĵı鷢ʣ
ô𣬶С㣿
ôˡ͡
˫ֲϢ
ȻݻŲѣԲ򵥣ŵȵ³ϻ⣺
òϵҲдͲӲ𣿡
ôΪݸϰɽ䱼ܣɭͻΪˣŵȵ֪һ㣬ӦŶݱܵٶȸϻģֻһˣ϶Ըٶȱܡ
Ҳ
ŵȵⷬĺ⡣
˼ǱҲУ
ô£Ѿȷİ˹ģĲűˣŴϿʼɽ
ֹͣĶݱ˴ӡ
ԣߵĻ
Щݡ
ף𣿡
˵ʲôˡ
һͦز
ϵǱߣʿѾɽˡ

ס
һ˵ֻʱӦͦȻŵȵӦû²ֻۣʱûԶݵ̬²ۡ
ı˵ͷ
ô¡ϱѾʼɽˣˣǲŻȫϻġ

¶൱ıӲȥ˵ҲżеӲϡ
ô죬Ӳ
Ӳҧ촽
ϡ˵зȡжЩĴɡ
ʹǼӲҲʵûԤϵ³ŵǱ߻ȡһսԣȫûԤϵȻΪӦûٹһʱŶԡ
û뵽Ȼô졭
ӲٶȽҧ촽
ɪŵôأǱѹ𣿻ǡ
Ӳ뵽һԣ
ѵ˵ǽɪŵŲȰͶߣ
Ҳ˵³ŵǱѾжϼӲ˲ͨǿˡ
˲
ʹŻ룬ӲҲû뵽ԾĵطôȻûߴ壬ԷǿԼ˲ǿ
Խ˵ǶԷµԼԤϣ߻
֡Ӧ
Ȼô룬ӲҲ޷ĵļ¶໥ҲǼӲģܹûԤϵһ壬˾ʹüӲĲѡ
߰ɣߡ
Ӳ̧ͷͬ˵仰˫۾˿ĴܸС
ϣ
¶ѿı顣
ǵģҾӦпС֮ӦԷʽٴ߲ڸĽǮǡ
Ӳҡҡͷ
Ҫǲʱڽɭ֣ˡ
಻ǻûɽ𣿼ȻǮӵ಻ͺˣ
Ĳ֮Իûɭ֣Ϊڵȴӵࡣ
˷Ľ
ԭˣ𣿡
Ӳ΢΢ͷ
˵ΪҪӹǿѾ¸ֻˡ
鷳ˡ
˵㷢̾Ϣ
ֻԼʲôĻػ壬ſԴԽ˵ѣڻҹǰĻӦеͨɣǲ֪ʱǷ㡣
Ȼ
ǰһ
ֻϱǿͻˡ
˵áҲءԣԵһ¡
ʲô𣿡
ǵģ
ӲŶ
ϵıʲô״
Ǹ
Ǻεصͷ
вӽɭ֣Ǿæϻˣûȷı
ΪҪϽ֪ͨǵĹϵʲôԹ𣡣
Ȼͦš
ûԹԡţûеġ
ȷҪѾʼɽ⿿ҪзĻ̫ΣˣҪڲ֪ʱ򱻰ΧѾ͵ûһôһӲ˵ҲӺ
ݵжϣӲ뼧޷̫¾
ôһͲ֪зεսͶٱᱻƵԾء
ѵ״жϣĹɣӲ
άͦصƳżӲơ
˵սร
ǵģ˵áû
˾ȴӲжϻ˵µսӲ̧ͷգҪӱԼʮ۾ʩѹ
ȻոƣǣӲоҫļټǧǣƺ
ҪǶԷȡԤϵսǾһβȡԷԤϵսоƺеͨ
ֻǣ˵йɸĸо𣬾ͷ·һССĴ̣Ӳ顣
ʲôأʲôأ
Ȼʹ˼Ҳ޴ӵ֪
Ƕ˰ɣͬʱҲĸо
˵Ϊеһ壬Щʡ
Ӳ
ݵĽлӲȻع̧ͷԼͬ顣
롭ֻˡ
˵Ҫĸ򣿡
ϱߡ
жڱߵǣ
ʡ
һߵ⣬ҾʱԸá
ŵȵ¶ɵı顣
Ҫã𣬼Ӳ
ΪûܹжϵݣֻܱжˡжϣҾôȽϺá
û
صǣʹϱߣֻҪӵóȥˡ
仰˵Ҫϱǿͻưɣ
ص˵ͷ
ԱСղŲô˵ˣ
е㲻һ
ǲعա
ô£
ҪǿȵֶΡǿͻƣͻоսĳ档ԵĻ״
ţȷʵҲǡ
Ĳ鲻Ըص˵ͷ
仰˵Ӳ˼Ҫⱻɽʿ֣Ĵɭӳȥ޴ӵ֪з״ȽѰɣ
ԣҪ΢õС
˱˴ӡ
ȻӲ˵֣ͱʾ뵽ܹȷʵѵķԣ˵ֻͨѶѡ
˵ļʲô
Ǽʡ
ţҪֳ·
·˼ǡ
ƺϾͿӲ뷨
Ӳ˼Ҫʹն𣿡
ǵģ˼ֻҪܹ˵ע⣬Ҫͺܼˡ
ô˵û˵նҪ˭
ŵȵ½ѯʡ
ӲӼ
Ժһ𣬼
ţðϾֵľµĹһ£ţ
Դ
Ӳղ˵һ𡻣
ǵģҪҺͼն
һ¡֡
飬ӦҺͼĹɣ
ԡΪ֮УһҪһΪܵһ·ҹɭﱼܡһзİΧһҪλľУҪλն鷳ġ
Դ
ôһ˵
أնҺͼϣܴŶС
ȻĻҵնüҲаɣ
ǡ
һ¡
ʱŵȵҲˡ
ôӲնҲ԰ɣ
ףǡ
Դԭ˵ҺĽܳұ˴ϤӦûȽεม
ȻĻһ˵նҲаɣж
ŵȵô˵ŻӦ
漴Ҳţ
üȽϺá
ƵսµĽұҪΡ
Ӳò
˵նҺ
һ˾͹ˣԸλ
ӦҪ
뵽˵Ĵ̶ȣʱӦá
Ǹλ˵
ˣһһ۵ʱ򣬶һ̤
ˣ
ôһȣ˳Ĭ
ڲһֱĳϰɣ
û
Ȼûа취ɱСλСӳ½ۣ
˫ֱվֱͦĶݻˡ
԰ɣ
˵ͷ絷⡣
նɼΣΪ
Ǹ
Ӳƺ˵Щʲô
ӦʺϵնģСжд𣬼Ӳ
һɣӲϾͷ֡
Ϊȷжϡ
˵û侲룬ͻʺϵն
ӵĸӦзϢҲǳͣɽҰܵʹʿǵһӦҲǵڶ
ӵŮ˵ߴó˵ǿ壬Ҳǳˣ־Ⱥ൱
ҪļĻ
ӲòϣԼ뼧ϸЧ
ԼӲҪڽʱ˼ԲߡΪʼսҪĻӦҪⶨķսŶԣûΪԼӦҪ飬ȻҪǳֽ״пܻᵼ޷ȵľ档
Ӳ̾˺ôһ
ƺЩȹͷˣʼҷʡ˶ԷƣôԼ
ԼĲûе˳УܵĻںθУܹƯԼԤĶ֣ܵ˷ڴСЩе£ʧȥ侲ж
ȵθпܻᵼսҪȹͷĻڹؼʱľ֮ǰĶĸ鼮϶ô̵ġ
֪ʶʵʵսȻһӲ¶Դ̵ĸܡ
Ӳٶ侲˼漴ʼڸղǸССĴʮ⡣
ˡǰ³ŵŦ˹£Ǹ¿ŵ˹˰ɣǸڻǿĿΪͨǿ˽ԶԱĲǲҪҷǿĿԣȻϱвӲ˵Ӧ˵Ǽеıɡ
ԭˣ
ӸղžͺָĸоӲ뵽Ŀˡ
̫ˣҲԸĿǷǳûЧʵ
ӲĴԿʼת
ǶɭﲻŰǿɡԷӦѾ֪ǿɣôһʹͶٶıչɽҪһҲǱȵ컹ѣһ˰ΧˣҪֻǧҵıΧʵ̫󣬼ʹˣҲϧΧɪŵıɾȻûȷϣӲжӦɾҵɵʵڲΪǴ
Ϊ˴ǿɽԷ϶ǻĿĶټģˣֻǰ³ŵӦҲɱ֧Ԯɣ⿿³ŵʿòͬʱڱϵȷġ
Ȼʹôıͽ޹ĿԻǱȽϸߡѵԷ᲻֪һ
ԣǲܵġѵ˵ԷĿꣿ
ĿꡭĿꡭġĿꡭ

ӲǼе
ۣ
ô£
żӲ˼ˣ׷ױŵ
ôˣӲ
ϣ㲻Ҫ̫
ӲԼ˵
ҴˡԷⲽԼĿ꣬ƺˡ
ȵȡ˼
仰˵ԷǲɽЩӣĿɽ
˱˴ӡ
ԽԽˡ
ȻĻȻҲеġԷĿꡭҪһĻ
ļӲдʣ˵ǰȥֻ¶ԶԵı
ͼ108
ȫ㲻ء
ˣƽġ
ŵȵʼش
Ӳͣ½Ų˵ķתȥ
Ӱɣ
ԣӲѾǼȶ˰ɣ
ָժӲǿػӦ
˵ҲֻߣҪΪһӣҪ

Դı鿴żӲ
ǵģΪһĲ֡
⡢ô£
˵
һ壬ʲô˼
ء
ӲѹҪ˵ĻһϸȻùǻᱻӦҲûҪѹô֮ͣϵɡ
ס
Ӳ˵֮ͬʱɴ۾
ΪΪʲôҪӵֵط
ȫ㲻Ӳ
Ѿû취ˡ
˵Ļɱ㡣
ȻӲ˱ʣȴ¶ƺܸ˵Цݣ˵šõģû⣬Ҳ˵ҽϰǰ㣬ڵģƵƭͽڷ۷ðƷ
ߵһǡ

4

³ŵڣ¿ŵ˹Լİ칫ңĶͽı顣
ձݣɭֵشаΧƺ˳УȻһǿûץԤϵķΧ֮ڣһ棬Ԥ⣬ںüطӦǿǲֵǮƷ¿ŵ˹˵ͷҽϡ
ղŽø٣¶ı鷢ʣ
¿ŵ˹
ôˣ˾
бҪΪǿϧΧɪŵıɾ𣿡
ͨǿӦþûҪˡ
۾
Ҳ˵˾ΪڽֵϮ̶ӵĲǿȻ飬¿ŵ˹û
ô˭أ
Ӧÿ˹ߵЩ˵ͬɡ
ʹǰ¿ŵ˹Ҳվû뵽ǿߵĵˣʹˣȻ谬˾ĳȵòʹеļϡ
ôܡ
ǲܵģ˾
¿ŵ˹Լıαϣ˫ַԼؿڣ컨塣
ϸ֪֮еǿͨǿ˵
¿ŵ˹ͷתͶߡ˾æվ
ΪʲôЩǿҪһֱϮ̶ӣ
ȷʵˡյı棬Ϯ̶ӵ١ôһϮЩ̶ӣԵõֵˣûðΣռͬһϮ̶ӵıҪԡ˼𣿡
ûֻ컹⣬Ϊ⸽ûзǿ¼õ̶Ҳиˣץ׼һ㣬Ҫڶʱھˮһ˵ӦöϼþյġȻˣЩǿȴһֱͬĵϮ̶ӡȷǵ״û취ΪȡǿͶʿҪ˵±״ԽԽƵΧԽԽĻҪͶıͻӣķΧҲšЩһΪʲôִŵ̶ֳȣʲôͬĶʲôĶǿ𣿡
ԭԭˣô˵ȷʵˡ
νǿΪҪ׬ǮŻᵱǿģΪҪ׬ǮŻϮе̶ӣˣЩɽŰǿʹ̶ӹûҲΪչϮ㾯ǿѲߣҲںǿĽǶЩ൱Σյһϣʹð̶ֳȵΣգ̶ӱط̶ӣû͸ΪصƷҲûдŸĽǮôһǿִɡȷʵǲö֪
¿ŵ˹ȷԼ뷨֮˾ͷʾͬ⡣
ֻมЩһֵʱڣʵ̫պ𣿡
ֵʱڡǡպ𣿡
ûǿֵʱ䲻Ϯɪŵ˹ߺʱ𣿡

Ϊû취ǲ㹻ʿǿַǣΪʲôƫƫʱ򣿾ץ׼һһżȻ𣿡
ҪΪżȻżȻҲʵڳֵ̫պˡ
ҸտʼҲΪżȻԲŻӦԡ
¿ŵ˹֮˵
Ȼڣô˵Ҳе˰ɣǻִڴҲ֣ԣ̫ˣʱôպһǳȻͷβɵ㣬ˣҲŻΪЩ˲ͨǿͨǿЩ˵ʲôǻʲôĿģ
ҪǰɣֻҪɽǿͷǵҪɪŵıͷɵĲӴǿ顣
Ҳһԭ򡣡
˼ǲֻ𣿡
ǵȻ
¿ŵ˹ϰǰ㡣
ҪǸԭǿϢأʲôӣ
ᵼ¡˻οͼ١ѵ˵˼ǵĿҲ𣿡
ӦаɡⲢҪĿꡣ룬ԳݵĻӦñȽϽӽ˳ǣɣ
ǡôνҪĿʲô
ֻҪ˼ĿʲôӦþͺ֮ˡ
Ǿǡÿ˹ӻصɪŵ̳λɣ
û϶ߵЩյĿꡣҪοͼ٣ȷʵܲٵʧǶ֮Ͼͻı顣һ棬Ҫӹ̳λһ㣬Ͳ˵ôˡΪҪѹɪŵҹ̶ͬ˵ڲԷҲ޷ˣ仰˵û̫ʱ䡣
Խɵǿȡʱ𣿡
Ȼ޷ֱȡʱ䣬Ӧܹȡʱɡ
¶ı顣
ȡ𣿡
ҲҪ谭ǵжѹɪŵ빮̶ͬڲƵʱ䡣
⡢ôһ
˾ɵֲȥϵĺˮ
һεĴģΧжǵļ𣿡
¿ŵ˹Ц
û
˾õóԤϣ˾һͬʱҲе⡣
Ϊ˱εİΧжʹ˵ǽԶԱıȫͶҲΪɪŵİΧѾ⿪׷ӵԱֻʣ°¿ŵ˹ʮ˲ӶѣڽϵļվҲǴڿЪҵ״̬
ⲻЩ˵Ŀ𣿴ߵЩˣͻ׷жÿɵڣ·زҳɪŵ˾һ㣬ܸɵİ¿ŵ˹û뵽̶ֳȵ飬ͽıͶɭֵش
¿ŵ˹ӻɪŵ𣿡
ȻôʣԤϣ¿ŵ˹ʾһ㶼ġ
ԣġ˵ȷȷ˵ӦǵҲ޼£Բȥˡ
޼¡𣿡
޵״£Ҫ㵽̰׾ġѱһ㣬ҽзƣΪȷʵȫս
ǵģȷʵˡ
Ȼ˾Ҳ֪һ㣬ȴ֪¿ŵ˹Ͼʲô
ôʿͶɭֵشǻʲôĿأҪɭֵشץЩǿˣ˷ɢзս𣿡
ڰ˾չ¶Լ֮˾Цһ
ˡҪİΧץǣҲΪǻбôŵ飬ʱӦҲû취ɹɣ
ǡôס
ȵһĿ꣬ҪзĿ
Ŀ𣿡
ûĿǰ˵ȫ֪ߵЩ˭˵൱ҪءϣǺηʥΪҪȷǽȡʲôжǱսصĿꡣ
ǡİ
Ȼô˵˾޷⣬ǿϳɭֵشұǽһжΪʲôܹƲзĿ
ôҲǵȻģΪ¿ŵ˹ɳ˳ںèӵֻҪַǿĲӽɭ֣ǿ϶¿ŵ˹ڴŮԿĳַʽյЩ˵ж
Ȼ˾ҪԼʣ¿ŵ˹תƵһ׶Ρ
ڶĿ꣬һֱطĻᵼߵжܵƣҪǸϵطӦѾһֶӴӵƽԭˣ֮ȥ϶ֶӻϡ֮ҲֻǱϵɣҪ˵ʵʵһ㶼ν
һһ㶼ν𣡣
¿ŵ˹ӺͷЦ
ûһ㶼νҪЩȫװĶͬ˾ѾΪַǿǵֱˡҪֱǰɪŵֻҪ׷ߵǿ뼴ʹȫװĲӣҲɣ

˾ǲҽе
ԭˣǰ¿ŵ˹Ŀꡣ
ͬ˶е֮Уûиıص̬ȡأ㲻ϵͷͬ⹥ɪŵҲ˲ԸַǿɣʵϣɱЭʰǿǲҲͬˣϾҪǿƬ˵ԼԺɭŰͬ˶Ҳеŵġ
ıԶǡ˾ڰ¿ŵ˹Զ۹⾪̾ѡ
ԭˣҪַܹǿΪټͬ˶еĲӣ׷ߵǿΪڶñôﻢ֮ӿɪŵĻ
ѹּʹ߶Ҳνԣڳﷴã¿ŵ˹룬Ż⿪ɪŵİΧɣնԷӽȥĻͳڨHΪڽһ򾡡
¿ŵ˹άǳǳЦ˵
ȣҪɭҵǿµĺۼֻҪҵǿص֤ݣȷǿɭֵκεط֮ǾͿԹñˡΪ׷Щߵǿߺߺߣǿȫװһǧʿ
ڶͬ˵ıɪŵԼ˰ˣ³ŵԼ߰ˣ֮Ķֻİٵĳ̶ȡʹͬ˵ıȫҲֻǧһ㣬Ҫǳȥɪŵıǧҡ
һͬ˶лڹȻչֳӰ³ŵ̬ȣҲڹ۲ͼǷĳɹˣ޷ɪŵȡǿнĲԣҪɪŵԼɪŵңͿܻĶоѣԣ˵ǾѣǸɡ
ȻҪַǿս
κζжɱˣʵϣڿԶԱǧ֮Уܿͼһǧˡ
ңҪ׷ǿ
ĶҲ飬˵飬϶ڸӣʹ֪ԼǰյĵɪŵҲձҪ
ֻҪòӵִɪŵ֮ɿŭƭͬ˶еָӹʿɰ³ŵʿͷɪŵܴһַǵҪ״
ҪĿ꣬ǵҪ²ɣЩвӵָӹ٣ҪߵĿ̫类֣޷زˡ
ԣĽβ
¿ŵ˹վĴ⣬ء˵
ҲίκˣҲûܹίСҴֽĽβ

5

ǲе֣
Ӳرѯĳˣֻô˵ţ˿ش
ȷʵֵĵط
սӵһֶӡӡ˿ŷŵŵ˿ˣƽԭ߹ʮ˹յĵ·ɪǸԭڣ׼˻΢̶ٰӵģݴߣֱܹӸװǿĶ
˵ġǲе֣仰ָ·ϣľʿʵ̫ˣҲֻӣҲĸо
ĿǰӦҪߵӻعұΪϸġ
ԴһԵĿնĿ⻷ࡣ
οٰ˵ӦѾڽо˰ɣڵ״ߵ;Լ·ϣǿտҲӡô£
ʿȥˣ
ŵ˿ʲô𡫡
ŷŵѯʺ˵Ŀ⼯ŵ˿ϣҡҡͷ
ƽԭ֮ϸϻؿ˹أԲ֮״
˵Ҳǡ
Ŀŵ˿תŷŵ
ôŷŵֶӳô죿
룬һаɣǵúͼǣ
ǵģ֡
֮ȥ˴һ£ռһ鱨ɡ
֪ˡ
ôȾȥͼǰɡ
ŷŵ֡

6

űͼǰȴڼִﶼеʱĿʵͣ½ŲӦ˵ͣ
ѽѽǡ
ϵ˵һ䣬ʻĿ㷢ͳӦ
ʿء
ʿڰͼǰһСƽءЩʿǡ
ȻۼΧǰƥ첽˻
ǲǾʿȫս״̬
Ҫ򰡣
˿Դ
ѵ˵Ҫɪŵ
޷ŵʼ硣
İɣӦ˵ǿսǱ̬Žеİɣ
˵ҲǡΪ˶Ըǿæҵİ³ŵǱߣ˵ҪǿнɪŵӦûСûСûС
ŷŵȻóĬҵͷ˼
ôŷŵС㣿
͵͵ŷŵʱŷŵȻ̧ͷڴһ
ѡȥͼǣһЩΪʲôԭ򼯺ϣǽҪǰĵط
ףǸǿȥ
شŷŵԡ㣬㣡仰ߴ˿¶ı鷢ʣ
ǣԭҪռ鱨һȥͺ𣿡
มΧӦöʿҪһȥĻܻ鷳ġοһСĵĻҲʿม״ֻܷȥˡ
ף
ҪȥĶУָ
Ϊ˼飬ҲҪռ鱨Сˣ֮㣡
ŷŵüǴ󺰣æƥͷѵûῴŷŵ¶ֱ飬ƺ൱żӡ
ȥˣԵһ¡
ĿͿǰеԱڿӰ֮ͬʱŷŵŷŵѾָһ޷׽ıˡ
ʲôأŷŵС㣿
ǸҲѾǶӳˣƺҵʱüӡС㡻Ҳûϵม
ӵļȻ´
ԣҲ˼
ζҪС㣬Ҳܾม
˵Ҳ˼ˡ
ȻŷŵСҲรĳƺȽϿɰء
˵ˣ
㱧ԹʱŷŵҪƵлһһ⡣
ȫװĲӣΪʲôֵطء
Ϊ
Ȼ΢˼һ£Ͼд𰸡
ԭˡΪǿΪ׷ǿϵİɣ
ŷŵ˵š¶ˡֵĴָ
ף
ŵ˿˿۾ŷŵӡ
ءװʿڼϣӦΪҪ׷ǿɡ
ǡ
˿ֱͦ壬Ķͬʿ
ǲҪɭรŵ·ƶ
ԡ
ŷŵ΢΢ʼ硣
ַǿѾˡ
ף
˿һ¡
˼ǶǱץˣ
ҲΪǻᱻץҪǱץĻͬ˵ĲӦûšץǿȻĴɡΪֹȫû˵飬ȻˣҾǹȻûбץม
ŵ˿˿
ǣȻûץǿЩΪʲôҪȥ
ѯʡ
ֲһҪȥ
˶ŷŵ¶ȵı飬ŵ˿ղźòװ³Ҳͣסˡ
ס
ҲϣϢ
ôһ£ŷŵС㣡
ŵ˿ɫ԰ףȻûץôӲôˣ˶Էļжܵأ֪̬Լ뿪ԭʱԤ֮ݱ䣬ŵ˿е
Ǽ׷ߵǿĻҲǻĳԭƶม
ĳԭָ
˵ˣΪ֪ʲôԭԲŻÿȥม
ʱӿˡ
Ӧ˼ǣЩʿŵ·ƶԭ򡭡ǰɣ
ûû
ŵ˿ӵͷʾ⣬ڴߴȥ
ʲô𡭡
롭
ֻŵ˿˿Ȼ̧ͷ
ɪŵ
˵
˵ҲǡװǰȻĿǰ״۰³ŵǱ㹥ɪŵӦǺȻİɣ
ӵۣⷬʹŵ˿е
ŷŵҲͬӵĿһ¶Ϊѵı飬˫ֱطͳ
˵ҲǡӲǸһ˵һķء
仰˵ŷŵ˼
ԭִеġǿսΪ³ŵѹɪŵͶıӵִмƻƺһˡ
ַǿΪ壬ͬ˶ټӰɡ
ŵ˿Ȼѡ
û뵽ǸӲȻᰤ˶Էķ
ʵӲǿսʱ򣬲ֻǵʱڳ˶ƵҲ˵һʯܹսѡ
Ȼ˷˼ӲĲԣѾƲⲢĿ꣬ΪԲܷá
ŵ˿ʵ޷ֵطȻõ顣
˵
šŷŵͷ˵
зϴ󲢲ӦĶ֡ԣ˵ϴ󡫡Ӧ˵Ǽϴµ˰ɣ
ͷͬ⡣
ǵģǵһ¿ŵ˹ӡ
ôŷŵС㣬Ǹô
Ȼŵ˿ѯʣŷŵֻʼ˵˭֪أ
ô
ŵ˿¶עŷŵ
ϾΪ˼ӦôԲ뿭ȥϢġҲûȷǵƲǷȷ֮ȵȿɡ
õġ
ŵ˿ͷ

7

տĻرԷȻûץǿӡ꿭ı֮ŷŵһǿƵ˵ššԭˡҵ˵ͷ
˼ͶһǧʿǱǿˡ
ǵġȻ˵ЩͶĲӣ׷ǿ
Ǽٵء
ӦǼٵİɡЩѾ𽥼ɪŵˣ鱨δȷϡ
ôһ֪ǿ϶ӵĳطȥˣ˵ǵӵ
ŷŵתͷк󷽵ɭֲϸ۾
ֻ׷׷˰ɣ
ףν׷׷ָҪȥ׷𣿡
ŵ˿һ¶ȵı飬Ӿļ
ŷŵСŷŵĻ롭
ѽ
뵽ˡŷŵӵΪȻʿĺ֣ɭľĻ
Ȼ˵ǻ󲿷ֶܺҲ״
Ȼ˵˵ʹˣҲͨôҲѧļ֮ǰѰʧٵ˼˿ʱŷŵҲɭֵľѯġ
ֻŵ˿֪ɭľĻ⣬ŷŵӵʲô
Ҫɭ𣿡
ѯʡ
ҲԣϾǿܻĳԣҿûо̫ʱ䣬Իܹźۼȥ׷ม
ô죿
˿ŷŵ˵ԭ仰ɦɦͷ
û취ˡͼǷĶУǵú˾˹ɡϿȥҸŵĵط¿ؼ֮˽ɭ֡žɡ
ͷ
ôպѾˣҼùݸϿԸͣȻǰɭְɡ
˴ϵ˾˹ʵ˼齵ùݣȵùͣ˸ص˿⣬ϻͷɭ֣׷Ѱݵ˵ĽŲ

8

ҪȥǽΪӦöͨŶԡʵ˵ûкڴȴû뵽ôϹˡ
߽˾˹ùݵŷŵģèŮԣĿǰ洦ɼ۵ĺɫ·ʹ൱ľ룬ûбŷŵӵ˲Ϳ˵൱бˣӦҪ˵ǳںèɣ
ÿȷʵˢӣǲ֪ǲǴЩ˵ͬ顣Ȼô˵ı죬ֻŮɵ壬൱ɣʵ̫ˡšô
ŮԾӵֵһǣŷŵ˽ùݡ
รˣ
ŮϢ㵽İ
ˡֻһù
߳ùݵˣҲŷŵӡԼŵ˿Աһҡ
Ǵ뿪
˳ŶеĳȥŮԽ˵ıӰԼùݣڿ˵ðɡ
͵Ǹˡ൱б£ҪͬʱԸǵĻӦú鷳ɫŮԣƮĳΣյϢҪڽӽǴ
Ҫ֪նɱüèİɱߣŮӦûֱʾȻ˰ɡ
ȷŷŵ˵ӰȫʧŮԳȺС
Ǿͳɡ
ŮԵӰȻʧˣ˿ĻһôоɣȻûκ˿ŮѾΪ־һ֣Ⱥ֪Χ֮ˡ
ŮԽֵĵطùݵȡ

9

뿪·߽ɭֵŷŵˣԭܻвʿ棬ԸտʼʱصĽŲǰģȻɭͷտҲоʿڵϢһߵٶȡ
Ȼô˵Ҳȫٱܣǲ֪ݵ˵ȥ򣬱Ҫŷŵܹɭľٶǰ
˵ĳЩŷŵλ˵ǰţ˴ܲӦĴɭмʹǰҲҵ泤̦׻˶ӣȻûнϳɭǰ

ߵɭֺĵطʱŷŵȻô˲ͣ½Ų
ôˣ
ŷŵôһʣתŷŵ¶Цݡ
ҵˡ
ҵˡָҵµĺۼ𣿡
ţ˵пֲŮԡ
ร
ţԭˡ
ŷŵַڶԱߣƴľϸȻڽִӶÿ˵šָǰ
ֻҪһ˵ҵ˵Ϊľ֤ʵпȷϣʵݵĽ͡ҶĿƺͻܵͣɭֺ˽룬ԲõĻ˻
ͷŷŵٶߵٶȣһעΧ״һ߸ŷŵ
֮ž˰̣ɭҵӪĺۼҲһʯѳɡҰս¯ĶȷΧźü˽ߵĽӡ
Ӧǡùĵط
ͣ½ŲŷŵʱĿˡ
ºܶĽӡ
ߵĽӡӦɽַǿĶͬʿġ
ŷŵǰ
仰˵ͬ˾ҵǿ֤ء
ӵֵϵɪŵĿԡӦɣѾܹȷԷûץˡ
ԣŷŵͷ˵֮Ӧþˡ
ôͼźۼ׷١
ŷŵ˵̤һȻףԴ
ֳ·ˣ
ףô£
һɢˣٶȼԴ˼ŷŵߡ
񰡣˵Ǳߵġ
ŷŵָǰȻˮƽת˴Լһٶʮȡ
Ҳ˵ߵġǣֳ·ˡ
Ҫ׷һߣ
һ¡ѯʵŷŵ֡

ŷŵ˫ַڶϵƲΧȦ˾ôһֱ

ŷŵͣ½Ų
Ƿֳ˺ˡȻû취ȷֱ˭Ǳĸˣˡ
˺ҪǷֱǰͬĵطͺ鷳ˡ
˵껰Ҳͷʾͬ⡣
Ϊûֳ·ء
ĶԶĻ˵һӦɡ֮ܶĸǰķȥ׷ɡ
õģǾǰ
ٶȿʼ׷Ѱݵˡ
̫ʼɽˣΧûʿϢȻɭĳ¼̽ӵĿԲȫûУԲû·˳첽ڱĺ֮С
źۼ׷Ѱˣ̫ȫɽʱڴԽɭִֵϲֵ
Խֵͣ½Ųʼ˼˵϶ʾһЩԼΪǿҵĻɡ
λ
ŷŵҡ
Ǹǡ
ŷŵӵǰԭ֮һ
˲ֻҹӵҲܺãܹϳ¹ҫʸںҹеĳǽڻûҹƺδϣȼмվ
仰˵ӵ𣿡
𣿡
ŷŵԵŵ˿оŵ˿֪ӦҪôش

֪Ӳӵ壬ΪǷֳ·Ҳ֪Ӳǲһġ
Ǹطλ˵Ӧ֮ǰӳİ³ŵɣ
ûŵ˿Գǽӡǿ϶ǵӳİ³ŵ
ŵ˿Ҫһشŷŵ
šǵġ
ǣΪʲô
Ȼӵӳİ³ŵŵ˿֪ԭΪΣӦòǱϾԲӽȥģΪǿַƺҴ˷򣬲Ҳǲӱȥ׷һ߻ն˰ɣȻ֪ʵʵ״֮ʱĶݵˣ϶ܹԼȥĵطŶԡ
ֻҪߵĻкܶطȥģΪʲôҪӵ³ŵء
ŵ˿ɵ˵ĵʡ漴
š˵Ҳǡ֮ⷽ棬Ǳ˰ɡ
ŷŵ˵岻ⷬЦ˳
١ŷŵС㣿
ֻŵ˿Ӷһֱźܿء

ӷĽ
̧ͷϵӽѹͽкƺЩ
ɣ
ŵ˿ԼȻ̧ͷȥֻŷŵάֲΪӡ
ӦòǡϢе㲻һŵȵ°ɣ
Ϸ
˲С㡣
Ц
ѽǺڴʲôĲǰԮһȺࡣоõ˰˵ԣǧ˵ɡ
¶ĵı齻ŷŵӡ漴ϸ۾ӷŵѯʣ
̽𣿡
æַ񶨡
ûµġ
ԼǷԵҪ̽һ¡
ʵҲ̽ҡ
ŷŵͻ˵仰

¶ı顣
ûʲôΪõľϸ֪˭ม
ԭˡ
һ֡
Բ˵ıŷŵ
仰˵ڹʲôʱ򷢾˶ڸ𣿡
ŷŵЦ֮ͦŷŻ
Ҫһมӡ
Ƿ޷
ΪСԲܲҾûа취֡
ʵ˵롣
أ
ûʵڶ
ŵ˿أ
Ҳû
ͷתǱߣǺȤطʣ
óⷽ԰ɣ뼧ͬ𣿡
ռ鱨ά壬ڰʿڲΪ֪ͬʱҲǹΪ֪
һġ
ǹĨǵ˵ء

ֻǷЦû˵ڼʿ֮ǰľ
֮ȰԱߡȻͱʾڰ³ŵ԰ɡ
ǵģҸǼ⸽֧Ԯ׷ͽ硣
ôڰ³ŵ˭˭ء
ǶСӳӲӳŵȵºĸˡ
Ҳ˵Үˡ
ǵģڶԷɽʱ򣬳ŷȥնˡ
ԭءô֮ԤҪô𡫡
ռƻǲص¸ԭǰƽԭȥ÷˹ٰ֮ԻʵҪԷһΪԮǰӦûȵִﲼ÷˹ԼҲҪ취ԮӡûвǰԮҪλСӵµĶԱ
˵תչ⿴ŵ˿
ˣŵ˿
ûʲôǲˡ
֮⣬Ԯ𣿡
Ȼôֻأ
񷢳ڴĹâ
֮⣬ļλ
룬ܽϣС㻹аС㡭
ס
ɴ۾൱ȡ
ųԳСҲ˦ǡ
ŵ˿صͷʾ⣬һս˫ȭ
ôһ˳ˡ
仰ŷŵ¶ɵ
֮֮ӵǵӹǴҪĳЩ飬ǿ
ܽϣŴ۲ı顣
ǵҪʲôء
ⷽ棬Ӳϸ˵λ밲³ŵɣΪҪǼȥžҪرˡ
Ӳ
ŷŵ¶ƣı顣
ӣõ𣿡
ȫûͷ
ŷŵգ˵ܾвõԤء
Ҫвǻϸļ𣿡
ŵ˿ѯʣʼ硣
ⷽȫûУԷںûôĿǰɽ֮Ի³ŵԤϵӡ
˵գգʾ⡣
ԤϵһǼӲ
ร
ԭˣǼӲ
ôһȻӲҪʲôŵ˿ϣܹӲԼŵȵ£ѯǵĿꡣ

¡ŤתǬһ

1

֮󣬲÷˹ĳһ򿪣Үͳм̵ùݡ
ʱ㣬Ϊսܲùˣܽϣš槡˹ӣԼϵִĵڶഫȡ
Үܽϣ밬ȡٰʵЩȣ֪ĿǰλܽϣĲԮǸе־ϲ
ܽϣ첿ǰͱʾģҲʾʿģԶ˵ľǳһŶ衣
֪ŷŵǵĵһֶѾǰɭֵش˰һͬʱҲ֪ǰַԼĶͬ˾ѾɪŵǰԸ뵣ĵһֶӲǻᱻַ׷
ֻкϢѣڼӲӱַɭƶ޷ȷŷŵķֶǷӲǻϡ
״֮ˣæܽϣűľת˼Ӳίת飬Ǿǡ뾡³ŵ¡
Ѿȥ˰³ŵ
ǵģ˵ѾȥˣӦ˵ºֿʱԤȥ
ȥʲô
Ǹ
ܽϣзųǿҹâ䴩۾Ʊѹһ΢΢
ǸҪһʤ
ܽϣϸ۾
һʤҪô
ǡ
ܽϣ˵ӲĹ롣
ʲô
ȵĲֻܽϣţ밮ȣǸſͣӼ˿˹ӣҲǲ֪˵ʲôֻܴ
һ֮ܽϣڿڣ

СкηԸ
ӲӦûгʲôֵĶɣȷ˵ɭĶ֮ġ
ϧûС
ÿϧ
ԣû¡
¶ŵıַϡ
ţǣԭˡ
Ϸܽϣŷǿո޵ĵͺô˼
槡ҮȴųĽۣ漴ܽϣŴݲȵ̧ͷ
Ϊ˼ǿۼĲӣȻѾɪŵôȷʵȽϼѸ١
Үรұһ
ã׼
ڰǰܽϣű涼ͬ˾Ķ򣬿ǽսܲתƵԭܽϣţϾѾʼг׼ˣΪԭ׼ܿˡ
ƥ
Үܳɭֺ󣬲ûƵطֱӳҹܵƽԭԼ˫ȡ
ҪƵ׼ƥֻܵȵϳŴ򿪲ܽǱжҮҪпյȵĻܵıȽϿ죬Ȼһ˵ҹɽ·ϱ൱ΣյģǼҮͲôѵ顣
Լ뷨ҮҮҲûбֳʲôӣֻ˵ˡˡ仰һɽ£Ѵ֮崬ԶɴӡҲĻǴѴԼȥȻ嵽˲÷˹
Ҫܽϣǹͬظԭͱ׼ƥ˷ȡ
ȻһЩʱ䣬ʹýǮĳˡ
˼ΪʱȣʱûмƽϼǮ
صùݵķ槶ųǸܽϣ¶ЩԳЦݡ
Ҳ⣬ԭ׼Ļʽú׾ˣҪûмǵǿ׬ǮͻͶ·ġ
˵ˣΪƶٶΪȶܹģϲûд̫ĽǮô˵Ӧ˵ûпսڸĲգĽǳ١
Ѿǰ³ŵĶӲǵ״Ҳһʽⷽ洦൱Σ״̬
ʽʱ䣬ѾûԣⶨԲˣǵҪݺͼӲˣԼ׷ѰǵĵһֶӻϣӲ˵һʤսʵС
ȻӦûƣֻͣټӰѾˣܽϣŶԼҮ˵
ԵĻ뾡ϸԭвӻϣû𣿡
Үվƣ͵ɫʹˣǻǾǿӦܽϣŵҪ
νġ
û⡣
ãǾͿɡûбҪۼһ𣬸·ɣϵصͶ˾˹ȵִ˾Ϳһµڶֶû˹
˾˹ǴƽԭɪǸԭ֮ʱһĶСǴƽԭķλڰ³ŵǰĶС
Ȼô˵ܲÿ˹Ӷ·һ
ܽϣŻżùǰİ槡ȡҮ֮󣬷槺ܿ;ˡ
뽻Ұɡ
ܽϣ¶ǳ˻ıȷϡ
ӣ𣿡
漴ֱͦ壬ĶܽϣŶһȻŮԵ·ûлԵ·ƺϲġ
һ棬ҮΪֱӴӵǿֳϹάų㳤һaƤĴ磬Ȼ֮Ƕ΢һ·ΪۣԿ϶ڼӵİࡣ
ף
ֱͲ϶µܽϣţӵĻش֮Щȡ
𣿡
ǵģ鷳ˡ
ܽϣһЦ˵
ӵָ
漴ĲǼǷ槡
ɣ
һ棬ԼָԼ¶ıؿܽϣš
û㡣
ΪʲôΪʲôѡϵĲǱˣƫƫǼ
Ť󺰣޷ܵӡ
Ȼ˵ΪʲôѡϵĲǱˡ±úÿ
عա
ҪΪӵָġ
ܽϣźشֻ˫һڵϡ
Ҿǲ֪Ϊʲô
ڷ槣ܽϣŴ߽
ô뿨˹ϼɡ
õġ
¶΢ЦӦֻ
ӵѾǰĵطˣ梺ѹม
ˣѧ梣Ҫˣɡ
ŷվ
Ҳ
ķ槶԰ȴ󺰡
ΪǼҮҪû취Ů˰ɣ
ѧ梣Ҫ˵̶ֳ𡫡
ֱָ槴֮󣬿˹ӳ˹ҹͷ⡣С㣬ָ̡
ǸǸ߲Ҫָ̡
Բҵ̬ͷҪϥˡ
ʡ
ļսս̧ͷսսŷʣ
Ŀ¸𣿡
ǵġ
¶ˬЦݵӶȻش𣬼ɵϰ΢΢
⡢ôɡ
æȥ׼һ롣
Ǹӵ£Ҫǰ𣿻棿
ôȽϷ·أֻҪС㷽·Ϳˡ
ҪںȽϺðɣ
֪ˣҾ档
ɼԾſ˹Ӳס룬תϰ֣ЭӰ
ӵ£úץס±ⱻ˦ȥ
ļŸն˵꣬ͻشһõġҽԼı˫ֻڼǰ档
ӽ˫ڼǰʱŵ
ǡǸӵ£˫֡һ𡭡
ϸһӵ˫ֽڼزǰ档
ͼ133
˼ûע⵽
æſ˫֣»סĶǰա
Ǹǹ
İɣһǡ
밮Ľ̸
ôɰóֵʱǻء
ı飬˵ͷ
ȻĻҵزǰ潻˫ְɡԻȼҪġ
ĽͶŤ屧Թķ槣Ȼ
˼ӵ¡µزƽһ㶼桭
ûรС㡣ûϵģֻҪ͹ˡ
͡˵͹ˡ
ζԻǳഺϢҪ̫ĻСĻǰŮร
ͨͷЦ˵岻飬ԵķǷߴں֮⡣
Ǹһһ죬ҪȫѪ
ѧ梺ÿ¡
Ƚһ
ˣ𣿡
Ա侲ܽϣţϵһˡ
Ǿͳ
׼ܽϣͣ¶ֻһ˻û
ιʲô
ܽϣ΢ŭ󺰣Үת
˫ȼյҮıӦҪôأǷŭǾ㵣ޣϲã
Ү΢΢촽Եͳ˵ų֡
ܽϣС㡣
ôˣ
ҮѸߵܽϣŵĸǰΪֱͦҪ˵Щ飬ܽϣҲͷҮߺܸߣܽϣŵͬˣҮַߣڴųĶ˵ĳ顣
ʲôȷû𣡣
ҮĬĬ˵ͷ
ܽϣ¶յı۲ǰ
ôҪʱ򡭡
ȷܽϣŵǰӳǡ
Ǹһ
Ȼûдװ׺ݵ׶ײܻǵģʹԶԶȥҲܻϴǵڰ³ŵڵļվǵİ³ŵ٣ƺźüӣȻЩҲûдװԿóĲ¡
Ҳ˵ƽԭдѰӵµɣ
ӵ£벻Ҫ¶
Ŀ˹ô˵꣬ĿתҮ
ȫȵĸ֮𡭡ĸо
ϣҪϴȥͺˣȻֲʹҮҲȱǾѹԼһҧ촽̧ͷܽϣſȥ
뷶ҲѾӣնӵ·ǰ
ͬ쳣յİϢӽ
ôˣų
ţ
ܽϣ̽ϰҮղ˵ת
ԭˡ顭
΢΢Դ
ԷŲܰɣ
ܽϣ˲е󣬼ʹǰ³ŵĹٱҲϣߡȻֻڵ̬û취ô˵
˵Ҳǡһпܻ֪ҪǳЩ֮⻹Ĳ£ŽֵչûôҲ϶ɽʹ߻ص³ŵ档
еı顣
뽻ҺҮɡ
鶼·ʧȥ¶Ķʵںʺ֮ı
ܽϣֻ˼һ˲䣬ϵ˵ͷ
ðɣˡ
ľҲǼᣬʺħŮıֻڽ״־ˣվ֯Ķ㡣
ҮԵͳ˵ллҵͷ⣬ܽϣԱ
ҲҪı̬һɱˣҮ
ġ
ܽϣָʾ⡣
Ǿȳˣһ߳ǰɡ
ȡ뼧ĬĬͷ
Үǰ鴦֮͸򼯺ϵص㡣Ҫ졣
λĬĬͷ
ܽϣŵĴ£ƥԶȥʱѾİҮ糯ǰȥ

2

Үûд뽣ֻֿտڴϣȻһףȴûס
ҮѾ࣬԰ҲĿ˭Ȼ֪˽ŵ
˽˴˴սĳЩ鲢һǰߺȺҮʹڴҲעĿվڽֽǵĿŵѾһߴŮڿʱͶߡ
Үǰʱ򣬿ŵɫȷϵǰĸߴŮԾԼŮ֮һ
Ү밬Ժ޲ı̬ȣ鲢롣
ŵܿӦµļԣҪмȥ֪ͨطĲ¹ԼԣҮ밬١
ٵĵطһСӡŵߵĲʾ֮ǰȥ
Ͼ¥֮СպûһСյأһЩĶһҳһûǺþõĴͽӵ·ȫ޷ͨУ֮ǰΪռ鱨ʱҵĵطĵطóˣҪնԷϹڲΪ֪ĵطһѵĳ
ǰŮͣ½Ų̧ͷûǺõĽ˵ǽѾһˡ
뵽Ѿ˱Ͼŵϲɵ¶Цݣζû뵽ԼǱսģݵɫ
ιǱߵĸߴŮˡ
ŵҮ밬ת
Ȼֵط㣬ҵءԣ˵Ӧðɡ
ŮûκλӦ
ôˣûʲôҪ˵𣿡
ŮֻǱ˴˽ߣȻʲôû˵
ҪֳĬ𣿺ߣˣЩҪ㡣
ʲô£Ҳʶˡ
ҮԵͳش
ιɲҪװɵôߴŮˣĻеڶ
ʲô£
˵ǰһ
㡭ϴûпǸһͬ𣿼ȻĻҲС
ʲô
ŵ
ǻ˵ǿ˹ӵ䣡
ܾشأ
ŵ¶Цݡ
ҾɡǱǸֻνҪӦúȤء
Խˡ
ģûʲôԽģгؿƿԴʵģøַ
ŵıЦ
Ϊֻĸ˾ץ𣿡
Ϊֻнϻ𣿡
ŵ΢ĿͶȻٶתŰҮСﴫֺĽŲ
ڵȲ¼ร
ʮԴ˳Ȼʮͷһ϶ΪֶɵĶУŵжֻҪĿǰֱߵĲ¾͹ˣϾԷֻ˶ѡ
ŵõˡ
ÿ˶ŽЩǣҪҮ밬ΧһԿŵΪɢΪԲΡ
ڸǵʱʱ·¼ǺšҸղڵȲżǺ׷ô
ŵγ˱ϵĽԴΪţҲһν
ȻҾΪ˰ȫǹԹ־ܱȽϺãҲǵֿรֻҪʧȥһֱ۵ľ򡣡
𣿡
ٶǰһ
ôǵֿɡ
˵ⷬİϣȫоӻš

ǣ
Ǹŵָӹپ͸㡣ʣµļһҵ԰ɣ
סõġ
ʹҮڰ˵еȣԷ¿ʮߡˣԼõˣûдŽ
ǿʼɡ
ſŵȥ
ˣͣ
ʹŵŭȻûֹͣǰ
ǸһץһֻֽŵĻνɱɱˡܹ׽Ļ֮ͰǸŮ͸׽ˡ
ȻĻ
ü½ջؽʣվڰǰţҲʿǰˣԼʮʿΧ
һʿЦš
ץʱ˳ɡ
Ӳ
ڰסʱӦûֲλɣ
ѽ뵱Ȼɣ
ǷٺٺٵЦ˵ʲôپʲô¡
ʲôԭҪ·

Ȼ˵͵ˣ
Ȼ׾·
໨ʱҲãԼѰɡ

ڰ³ŵʿ¶ãȻıע֮£ת֮·ֻʣ¶ѣµ·ҮʹǿŵҲȵǲȡжҮͬ¶˵ʲôŰ
Ļ
˵ָԼز¡
͸ץҵѡ
ม仰һ˵꣬ʿǾͷ򰬸Ȼֻаİȫûע⵽ϵĶ
ʿǵּҪʱתˡӯĶһ
תһվΧ֮䣬漴кüʿĺѪȥΪ罦ѪȾɺɫ
˫ֵָϼϸֱĽƬǱСҪᱡСڵ˵ĵУ׻·ĳӶССһʿ֮䲻Ű
ҮԵͳ
Ǿǡɫ֮衣
ޱ˵Σ飬ϡ֮ºţսģĳƺǡɫ֮衹Үʿŵĳ˿ơ
ǰݵģľǡɫ֮衹ȼ飬ûܹ߻ƥС
ʿоͽɱеʿֻбӾѪڰΧΪɫ䣬嶼Ⱦʺ졢֮İֱΪǱǼɵηػ񡪡ج˵
ʮߡʿȫȫմѪڵϡ
ԭΪøһġ
ϵСȾɺɫڿϣȻҮķȥ
ղԼµ·֮󣬰˵ѽ̫ˡ¶Цݡ
·ûմѪΪûд·ԭҪȾѪô졣
ϹˬʵЦݴ·ʹҮҲëȻ
ţôˣʲôɣ

Үŵͬʱ
Ͻ
ҮתԶԷŵֻǲ΢΢ղչֵİ붷־ѾɢӰ١
ס
Ҫ߼Ҫˡûɣ
ǵģˡ
Үǰ̤һͬʱ·İѸչжڿŵʼ֮ǰƵ·
ҪܴǸߴŮˣҪҷҲν
ڲĿŵô˵ţӦЩ
桢𣿡
Ҳ˵ѵġ
չֳô˵ı죬ŵͷ밬Դˣû֮һʤ㣬ĵĸ롣
ߴŮˡǿԡ
ĿŵŵͰڳʽǰ̤һ
ŵԼĽĳ̶ֳȵţ϶ԷûýʹٸߴԼռϷ硣ôжϵġ
ȻԹ۵İѾˡ
㲻ʲôʤġ
ľֻһ㣬ǾûýҮôԡ
ŵֽŵ͵ļʽǰ塣
˴˵в࣬һץ鷳ˣҪ׼ŲȥֹԷĶǿŵ뵽ս
ŵһǱԷԷŵ͵ƳҮĽŻӽ־Ѿ޷ˣҮûж㿪
ŵĽзɳ߸߷ɵС
ף
ŵԼÿտҲ˫֣ȫ֪׷ʲô飬ԼԷʲôعһѾԼˡĵĸ롣
ȻһС
ԭˣȤӦԷʽ
Үղ̧ԷĽ
ȻôдĻ˾úܼ򵥣ɲһ򵥵飬Ӧ˵Ѷ൱ߵӦԷʽԽĹ߶ǺеĹûȻԷȫӽģҪʱһ˿ԼĽſ϶ᱻϡҪǽŵ󣬽ӦûǻῳԼ壬һСĵĻ˵ǽţ˵ˡ
Է¶ԷӽĵѸȷ߿ļҪزּɡ
ʧȥԭصĿŵҮȭǰýӲĿŵһ
ͼ141
ҵķݡ
˺ĳ죬ŵ򵽵ϡ
ڵڵϵĿŵҮһȥ
߶Сķݡ
ҮĽһŵĸ϶м౻ƻˡ
ŵ΢΢鴤ҺܿͲܶˡ
ƯƯ
֡
˲
ҮԵͳ˵šллȻͷ⣬Ȼһ˶԰ĸл֮⡣
аСĸܳͷԶСɶоˡ
ųҲ˵ˣҲΪôģֻΪʿ룬жϲܰ˷Ųܶѡ
ǵģ֪ʹˡ
Үٶȵͷ⡣
лл
΢΢ʼ硣
һڶݵҳǹұ֤ģ֮ƺżǿҲǳͨ͹ϵûйϵ
֮˵
ôͳɧ֮ǰȥɣҪϿ׷ϴųǲС
õġ
ǵģһ
ѵչ¶ܺõģҷЦ
ȤأʵȤ

3

λˡ
߽ŷŵ¶Цݻ֡
ǰ³ŵչϳŵʱ䣬ԴԼʮһʱڵ˵ʮҡ֮ǰ顣
ϣµӽĶݡӲŵȵˣǲǰɭָ֮󣬴ӽϾռ鱨֪ԭɭּǵĶͬ˾ĿǰֱǰɪŵˣҴİ³ŵʿҲС
ȻֻҪѯţпܵõϸ鱨ǲٶֵϵȻǱǼ߼ùݣڼڵ״˵ûпǱѡ
ŴϢˣù֮ʼ۽ķ룬ʱŷŵӵ˻ˡ
ŷŵС㣡
λڵĶݡӲŵȵǵһ¶ŷŵ֡
ˡ
һ֧ǿԮร
ô˵ţҴŷŵ̽ͷĺ濴üŵ˿Ӱ
λþòˡ
梣
ˣŵ˿
ȥһȥһ㣡
һԱ˴ʺʱ򣬿߽䡣
С㻹С㣡
С㶼ˣ
ԭˣǿԮ
ڶݡӲŵȵ¶ȵıԭʱŷŵߺߡͦš
Ϊĸ˾ŵมΪεԮָӹܽϣСء
ס
˵ɴ۾
աղ˵𣡣
á˵𡫡
ûУôµģȻᡣ
΢΢Ŀŷŵƿһش𣬶Ƕŵȵ˵
Ȼ˵ѣʱῪܿŵЦ
ţ֮һҲ
һ
ŵȵ²ɵ²ۡ
ܽϣСมܲڲ÷˹УֶҲԭռ鱨
÷˹Ҳ˵
ǲĳļӲ󺰡
ʱ򣬼ѾܽϣС㱨˰ɣ
˵Ҳء
ţ˵ˡܵƽԭ԰ɡ
ǵġΪҪӦѾٰϵԮ
Ӳ˻شŷŵ˵šһ֡
֪ⷽ顫֮ǰ
ŷŵڣ䲻̫ӵҲ
Ҳã𡫡ɭľߣҿˡ
Ǹûвһ㡭
Ӳ˵һԣŷŵ˽뷿
Ьӵŷŵ˵֮󣬶ݱ˵ӡԼСҲǡ
ӽŲĽڴԱߣЬڴϵޱŵȵŵ˿ڵһ鲼£Ӳľϡ
ô
ڴϵŷŵһôתͷżӲ
ֵطԭԸ𣬼Ӳ
õģǵȻ
Ӳͷ֮ʼͣ
ɣԼ뵣ԮĸλǰɣǾǡ

4

պһǰһ졣
Ϊ˰ɪŵѹƻյĽβ¿ŵ˹뿪˰³ŵ
ڳ֮ǰǰȥ򰲵³ŵŦ˹б档
ԣҪȥѹɪŵˡ
¿ŵ˹˵Ŧ˹άֳıᷢӦȻ״Ѿս׶Σȴһ㶼ˣȻô˵Ƕ̬űۻǵ̬ȣԭı顣Ŧ˹Ҳ԰¿ŵ˹ĲԸֵۣҲֻҪǰ¿ŵ˹ɿյĽβʹˣǻ˵񶨵˵Ըû취һ֮Ȼ˵Щġ
еĲӻԹ𣿡
ΪҪȥǿĹϵϾǿÿһ˵ͷʹ
ɪŵǿ
Ŧ˹ѹ͵˵껰¿ŵ˹ԷǳıӦ
Ϊǿӽû취ġʹ˻˱ԹĻһ΢вһ¡
в
ȵΪͬ˵󣬸֮˳λ֪ΡĶ
Ŧ˹Աһ
ߣ֮ⷽ潻ˡ
ǵģ뽻ҰɡֻҪѹɪŵۿ˹ʲôѾûйϵˣҲ谭˹汣ӵİȫ֮ԴУǱߵ飬һӰ춼ûСʹǱ˹ҲûҪɣ
Ŧ˹һ֮ͷ
ⷽûдԲҪڡ
ô¸ˣݱɡ
һڴġ
ΪݰΧɪŵĶͬ˾Լѹɪŵ¿ŵ˹ٰ˾ԼĸĲ뿪³ŵ԰¿ŵ˹˵⵱Ȼʲô¡ʵڸ죬Ҳǰ¿ŵ˹˽밲³ŵһ죬ɪŵӦͬ˾ʿ׷ǿˣͬ԰³ŵΪĵͬ˾ӽڣʵϾ͵ѾͶˡ
ͬ˾ΧʧȥһӣڶӶ䲻״֮£ɪŵҲֿ֪ܼԼʹǼǿֵǽڵ˵ҲʹԸܡ
ԵȻ֪Ҫǽͬ˾Ľ룬֮ͷǵҪڰ³ŵУȻѾûеֶֿˣѹšҪǿ˹ӵ뷨ܶͬ˾Ҫ
Ҫɪŵİ¿ŵ˹׼ڹڻ׵֮Уѡ谭׶̳λڼλͬʱȻὫļ໤ָΪ³ŵŦ˹
¿ŵ˹æڽʽ׼ȫ˿˹ӵĴڣԣʵϾҲνȫ⣬ΪӼλΪɪŵˡ
ûֻҪûзĻ

5

ȵִ˾˹ǰȵ΢һӣܽϣŵҲִš
üԸ·ʵ˵ģܽϣ뼧һģԭܽϣ񽻸ΪҮһֵİ³ŵʿӺֻԼͬС
ڷ槽Լø밬һҮ֮һƥȼ˵Ҫ
ܽϣ뼧ţڵĴ·ǰѰӦѾȵİ
ǽ˵ԱѾҵǺŽĳùˣ
ܽϣڳ֮ǰ˵һֶӻڶֶӵĳԱܻҪȵִȥҿ
ʿٻϵصʱ䲻ȷ״ʱʹһļǺţú󵽵֪ͬԼĴڣǻùݵǰ˻ϣĳ˿Ļû壬ǰʿŵԱһϳļǺšΪҵļǺţܽϣ뼧ǰ
ںӣڼ·ʱ򶼹Թץʹ֮ƥΪУӵֻ§żĶӡ
ӵ£ſҲûϵ
𣿡
ô˵ӷѯʡ
Ȼšǡ
̫ˡ
˹˵껰Լ뼧ıøˣ˲§żӵ˫

оӵ¸·˹оӵĺϱٵļҪһܽϣţųûҪæ˼ֻרעΧ
ûпʿӰӡܽϣ
ҲټõʿͶַǿôһ³ŵҲţҪмӲսˡ
˵š
ҴųԮ֣ĳ΢΢Ť壬Ŭȥʶĸо
ǰáߵĳùǰʱܽϣҵʲôรһ̧ͷƥͣ½Ų
ùǰһƥϰһССĲɫϵĸܹĿɫСǡ
ǰȵ
ܽϣŽĿͶùݵƣͷһСͼǰʿ֮ɼǺŵͼ
ţȻһǵһֶӻǵڶֶӣ
ܽϣ벢׼˲䣬ùﱬ˶໥ͻϢܽϣ뼧ϾͲˡ
ܽϣС㣡
ŵк
ﱣӵ£ҽȥ
ܽϣųùݣҲæЭ˹
ӵ£Բ뿪ม
õģ
˹¶εı飬űӲʱע⶯ļ

6

ܽϣųʱխڴ򶷣ÿҲ֪һǰȣŶ̽밮Ƚսһˣȫ´ɫĽ£Բ
ȵֱȾɺɫĳˡ
ܽϣС㣡
ϳڵܽϣ֮󣬰Ȳɵýгų֡
ܽϣ࣬Ȼȫ֪Է֣֪ʿŵˣ˵ͻᱩ¶ߵĿ
㻹̫ˣȣΣϣʱƺңҪһن
ڽڲܵʱɼӽܽϣţŶԷųС͵׻ȻˣҪǴоӵмֶЧܽϣŵ׻ˡ
һף
һħһܽϣžͿԷսųƽˮ׼˻ţųӽ֮ĵڶħֱСղ֮ħԼС͵ı֮ħ
ڵս޷ʹô͵ħΪܻܿƻܽϣӽСģӽɵ״̬ڡ
Ⲣͨħʿõ飬ħӽ֮ͻųҪħӽϵ״ֱ̬ߣֻħ뾫ĸߵȼħʿõֻˣܽϣʹõϵϵϵϵͳͬħ
ܽϣ֮ӵСħŮıֻΪħŮһƻֶ񶾣ҲӵħŮĿֲħ
ʹǰĶ֣Ҳվ޷ȫܿʩչħ·ƺпħЧܽϣŵħʤһһղ˺·նƤ⣬һıᴩ·ͷ
һ˲䣬ĴˣŲ봰ѵ̿ͷ˳ȥ
ûзκεĲҽ𡭡
ʵڲõ飬ȻΪʲô֪ǰʿŶϮ
ܽϣ¶뵣ı˴˽ıת
û°ɣ£
ǵġȻֱˣûд󰭡
ҰֹѪɡ
ܽϣųűǽվڷһǵİȥ漴ʹĽ
ȱң˿
ʲô
ܽϣųŰָķȥѹص˵ˣ
ĺһŮԣǼȷֶӵĶԱ˿ܽϣųȥ壬ûпˡ
˿
˿΢΢ʹܽϣŰ˿
к
̫ˡ
Ҳ̾
ʱȴܵĽŲ
ܽϣС㣡
ӵļ䣬Ǳסϥڲ뱳ƣ§żĲӡ
ҲҪһ١
˿ܽϣŻվ
ôˣ
ܽϣתͷ§ŲӲһڵļ
Ҳʷʲô飬ȰﰮֹѪɣҪʲô˵ȥùݵ֪ͨһ˵С͵֮ģҸɡ
֪֪ˣ
ƺЩϧվڵ֮󣬼뿪ܵ¥ˡ
̫óħܽϣţصӽģֹסϵĳѪ
ҪǷй˿ĻͿԽиõˡ
ǳǸ
Ȳĵؽҧ촽Ȼ˵ǳϣΪʿŵԱֻԼȴûõܴʵһź顣
֮⡣
ܽϣŰȵͷ
˵¡
У
ܽϣŽյȵĶߣѹ
ڴ̿ǰ˵ҵ֣̫˽ء
ȵһ¡
ǸǡǳǸ
Ҫƨһ¡
ޡ
ҲҪһִܷеˣ룬ô
ֻֻҰɡ
ȿɥܽϣ飬ܽϣ¶Ϊѵı飬ΰȵͷ
˾һ𱻰ƨɵΪֹɡ
Ҫ
˹¶֪ʲôµı飬ŷҽеİȣʱùݵ˹ˣҲУղżڹ̨ùݵ˽ͬʱ槸պõִ
รպãϸ˵槣ȵ鷳ˡУæһ˿״
֪ˡ
ûرʲô⣬ֻذﰮȽƣȻΪڵϵ˿쿴״
ʱ䣬ܽϣùݵ˽н棬˵Ҫסķ䣬С͵ֵβÿϣ˻ѵȻùݳе
ǡ
槽յ˿ϣñӶġ
Ǳĳҩ
ܽϣϸ۾
ҩ
ǵġ˵ĳħҩ
ԭˡȷ˵ɼ֮İɣ
뼧һ塣
޷ֿܡ
Ȼ뾡˿ȷϡָ֮ʶɡ
槴ԼİȡһЩƿ
ζеأԵĻҾøλȽϺá
ôǾȥµķɡ
ܽϣùԱĴǰһͷ밮Ҳں档

7

ùǱϣС͵ֵ¼ѹṩ˱ȸղŵĿͷõķ䣬ͷ֮ܽϣ뿨˹ƤƳϣ밮ڵ˵ľΣһӣ槲˿ˡ
ܽϣóΣ槾˿ڳϣ˿ַڶͷڴ
˿
ܽϣŽ˿ŬҪϰ
ûϵŰɡ
ǡǳǸ
ԼǸϰҲ¡
ղŷʲô飿
ǸŮġԣֻҾŮģ䲻⹥֮ƴֿȻǱסĳҩбʳ鱨;ͻԹȥû취϶
ܽϣŵ˵
ĿֵĿԺܸߡ
ǳǸ
˿ˮ
εʧ̬޻˵Ըκδ
סڣ˿
ܽϣһ˿˵ˣԱҲǼ뷶槽壬ȴų˵ȥҪʩϸĳͷ˵ȻҪΪ˿˵飬˹Ӷŵñ飬ܽϣ˿
ȷʵʧ̬
˿´ŵˮ
ڶԷΪǲͨС͵
ܽϣŵⷬʹΧ˵ı鿪ʲ٣ųƺûж˵ͷ˿˼
ʵϣҲˡ
أ
û˵ְԼؿڡ
ҪҺͼһ㵽Ҳᱻ̿ʹˡ

ְסؿڵİȣôҡ˼¡
Ǹ˵ַǱѰҪǱĴ̿͵ϮӦҲΣհɡܻ֮ǸһΪʱԤ׼ħ
˿¶ıܽϣš
¸̿ͽսȴΪûܴӮץס鱨ҲǱ͵ߵģṩŮ񲻻顣
סô
Ȼô˵Ҳȫˣ͸Сڴ̿ǰֵģȣһܰߵ̰֮ɡֻҪһƨɾͿˡ
ף
˿۾
ǸֻҪͿ𣿡
ûֻҪͿˡ
ܽϣ˵գգۡ
ִǰ
˿ʧȥѪɫĽĿͶ򰮵ȣ漴ɫ԰˵ͷ
˶ˣ˵
У
ɵðڳơ
ղҲнгҵְɣ


ԣͰͬҲҪһƨɡ
ޡ
ɰִС

ϥ򲻶ϲ
Сһأ
СĴҴеɣ
֪ΪΣ˹ſ˫վڼǰ档
ܽϣ̾˺óһ
ӵ£˵üˣʿڲ飬Ҫ롣
ǡ
ߵǰķ˵
ӵ£뿴Ӱɣ
ףңûУǡ
ҪҪһιأɰƨɱžžĴӡ
槷ĵЦ
С㣬ò
˷һۡ
ԲΪ̫˶Һܲá
˵ĪĻʱܽϣ֡
ϷΪֹɣ槡
˼
ȱ˿˵֮ǰľɣҪˡ
õģ
˿ʼŷŵӡŵ˿ˣɭѰҶӲټ顣
ԣ︺
ԭˡ
Ϸ˼ĳЩܽϣţڽͷת֮ûرĸֻ˵
Ҳ˵˿϶ǰ³ŵˡ
ΪŷŵС㣬۴ĿӦúܵͰɣ
槸ŻӦ
ãҲǰ³ŵɡ˿ȣа취Ÿ·𣿡
ǵһڳơ
Ȼ
ôͺһж
˵껰ܽϣ¶΢˼ӡ
ʵԷڶֶӵУղŷ̿Ϯ¼ⵥжӦñȽϺá
վ
ôȵҮִǾϳ׼ɡ
ǣ
Ҳ鷳ټӰѾˡ
õģ
˻شӣв䡣
ֻҪ뼧СһԸǰκεط

8

Ů԰űħ˵ȺѪûֹסż䵽ϡ
ǵġΪп̫Ѫһֱûֹסû취ˣȥʶҽʦɡǸһԺܿ˿ڣԵĻ治չˡ
ʹѾˣŮԻǼѹϢû·˵עĿ
ͼ154
Ů
˵Щ˵ĿȷʵߵԤϣû뵽ħŮˣһûԤϵˣеΣա
Ů˵ġеΣաָԼԼйص飬ֻҪΣյĻٲ־ͿˣĵĹҲǰ¿ŵ˹
Ǹ˸нˮܺãҲߵĳǸܺõĹأҪǸʿŽˣҲܻʧܵġ
Ӵ·תüΣ߽СӣŮȻһૡ
ôأӦþôϿ𣿲ԣҲ飬մǸϴ鱨Щһǰ³ŵˡӦҪѰ³ŵ߰¿ŵ˹ɣǾҲ˵Լ취ɡȻħŮˣѾһ˿취̬ˣҶ˼ļı֮ǰҲħŮס𣿡
סԵĵȻܽϣһˣطӦǼӲĶӦʩⲿû취֪ôϸŮҲһ֪Уǧһ֮ǿסҶ˼·ǸıǸųܽϣţ˵һĴţǾиһԱϡųɱ֡صĴºš
ŮһaƵǰͣ½Ų
֮ܶƴ֮ٿǰɡҪǰ¿ŵ˹εսͷʧܶ˷룬͵ȥһˡ
Ůһ汧Թ鷳仰һʱỵƾ߽ڡ

¡Ľβ

1

ɪŵ׼ǿַ롢ʵϵѾͶĵڶ죬ζսӵĴ󲿷ֳԱδİ³ŵ
Ա£
رλСжݡӲҮŵ˿ŵȵ¡šٰ򡢷槡ȹʮһˡ
رλսܽϣšŷŵӡ訶ȡ˿ˣϼʮˡǵȻû˴ף˶Ǳ硣
ϱɫԼ˹ӣϼƹжʮһˣڰ³ŵڳһΪ߼ùݡȻȲϲ߼ùݡһá
ŵѾܹˣԭġ
ӲԭŵԿûк磬Ҫռ³ŵ鱨訶ȣڰٰ֮ͬڣȡ硣
訶ֶӵĸӳ˺ŵ顣ҲһֻҪ訶һ£ͷǵҪ취ϹС
ͷ訶ȣ֪ͬѾڰ³ŵΪܻ˹ٰѰҼǺš
ڽϵٰܿҵǺţڰݷ֮Ӳطꡣ
ܽϣţǲٰδǰ۲״訶˻
ûˣǵڶշ˼¶ޱϯˣɪŵ

2

ҺͰٰ뿪ʱ򣬰ΧѾ´ͨ뺸֪ʱ䣬ԻͻʵнɪŵսԣѾͶұˡ
訶ȵı棬ܽϣŵ˵ͷӦ
״ʹѾݣֻҪ³ŵǱ߻ûȫС˵ƾ˼λ
ܽϣĿ˿˹һۣ漴ƻڳĲǡ
ԣѾλҲа취ġֻҪӲսɹͿսһŤת
Ǹ
ŷŵ֡
Ҫִս𡫡
ҪǵȻ
Ҫ𡫡
ڳϯİʿԱϵı󲿷ֶŤˣûŤˣͬߣҲǼӲܽϣ⣬ֻаѡ
ʲôϵأȤġ
˵껰Цǰֻϳ˶ɱŷŵάŤı鼷
вȤ⡫ôĻĺ𡫡
ŷŵеԥӲսǡ
ڽʱֳһ࣬һıչжôڸԱ¡
ܽϣŻˣÿһԱ顣
һ࣬೤ǰšӲ
յ
ڶ࣬೤ӣǶݡҮ
ǡ
࣬೤ŷŵٰ򡣡
õġ
İ࣬೤訶ȣŵȵ¡š
ǣ
࣬೤ŵ˿
ǵġ
죬һฺ𱣻˹ӣͬʱҲƶսܲԱм槡ȡ˿
ǡ
ȷץŦ˹֮󣬾ұ档
ܽϣһЦ
һҵɡ
뽻ҰɣܽϣС㡣
¶ŵıվ
˵ǰ棬
ţ
ҵŦ˹ʱʲôֿ׼ɱ׽ǾԱҪҪǵʱûܻ׽ⳡս͵ǻΪС
ıò̫ˡ
뽻Ұɡ˵Ϊʲôֻжرء
ԣᶣǵȻİɡŷŵš
ʱ򣬾ͺҪӵСһӵġշ˼ˡе뷨
ôٶظսĸҪҺúüǵ
ܽϣŻ֮󣬴˺üӦ
賿֮һʱǡ
һڿˮ
Ҫ³ŵ
̾ϢȲһʹһɸӵĿоɿܽϣţԼᶨ¡
Ѿ˼ʱҲԥʱˡÿһɣξ
ǣ
õġտҲΪԷͶעȫɪŵˣǶʮ˾ѹҪǲܱ³ŵŦ˹ߣһҪ׽Ǹһٶظһ飬ҪǱߣսͻʱʧܡֻ±ġ
ǣ
ץŦ˹֮Ͼͻβĳ򣬲ⷽ潻Һͷ槾Ϳˡ
ܽϣС㡣
訶Щǵؾ֡
ʲô£訶ȣ
Ŷսĺһ˷ֵĻпܻӰ쵽Ļ
ܽϣŴ訶ⷬ
ȵεսɹҴʽԱֻصǡ
ף
訶۾
ôһҪ˭ռ鱨
ǵѽΪɪ̶ͬ˵ֻҪֱӸ鱨ˡ
ܽϣЦЦ
뷨Ϊأ˹ӣ
ӶܽϣŻһˬʵЦݡ
õģ֮
˷มɧ
ʱܽϣתš
ôšԸص𣿡
ԸԸ⣬ллų
̨µĹֵúܺá
лл佱
̫أš
訶Ȳŵļ
ллл
¶־ϲ֪ôݵı飬ԣڰŰɰɡ
ɫԱӣǵγΪʽԱǰûСȻڳԱɫ̨¹˴ֱţԼƹ͵е֮⣬´ܵɲͬΣٻµ
仰˵Ǵܽϣͬŵı֡ԭ򣬿϶Ӳ֧رλСӵˡ
ŽͶӲݵˣ롣
һԱǵлС
ԣ𣿡
ܽϣٶȻˣû˷
ǽ׼ɣ֮ʱٶȼһΡ
ǵһվ

3

źҹüӰĽӽĳǽЩӰӵȻǰʿŵľǣһĴʽɷԽǽ
ɢüԱǼͬһʱʿ˵٣ǰҲûгֵ˷ǵжżֵѲ߱ڷ֮ǰͱ״ˡ
ȫɫ·ʿԱǣһᴩͥڳǣʹڳǣʿܶҲû
ĿտҲأӲ
˵仰ǰЩ̫㡣
˵˵Ҳء
Ҹϲ΢ٵֿһ¡
͡
ԵĻڶ˰ΧǵҪνе״õġ
ֻвҪ
Ӳ亹
ȻǱ΢һɣ
˲佫վڹڵ򵹵İӦΧϢ
ûˡ
õ̬ȳ޹ǰĿǰûɧڲһƬ϶޹
ĿǰǺȣǲԴมŷŵĵΣգΪ֪ǻôס
ΣǴףһԼˣôô˵ء
Ӳ¶ı˴ӣ漴һ䣺ιҪģ
ǣ
һҲȻģΪ඼Ǿжⱻֻ֣а˿ûٵ˼ֱӳŸŦ˹ӦûڵڲҲ޹һֱǰ
Ѳ߱Ļ򵹾ˣΪһ࡭Ӧ˵ǰ˵Ļ룬Ӳ밮ˣҲĻܵԣһˣӦ˵һ߿ܣǾǰŵħݱŦ
ݱŦƺǳͬĻ룬ֻҪʿ̴ӣͻ˵ϮҪɰŶ̲Ҫ̫ˡ
С㣡
ôܣ
ÿأ
ҲܿรǺǺǺǺǡ
⡢ЩˡӦ˵˻ʵڡ
ǸˣӲСĺӲ
ֻҪͽڵصһһ߿ܣ׷󷽵ǱͷļӲԼ¶ᷳİš

4

޹ⶼѻȸΪҹҲȻġ
˵ǹ޹ֻСͶй֮һ³ŵĹ˲ڷȥܼϽһѤõĴլν޹ֻһ¥ߵʯƽҪ˵Ļһֹӡ
һȴŵڴѾȵˡ

״ͷϸ΢ļ
Ȇӳ
ŷŵԼٰ򣬹ǰڲĳСߡ
üë
һô쵽ģ
ܡ
̬ŷŵ򿪵Ž뽨ʧӰں棬ٰҲһ߳żӲϵͷ⣬һ˽ȥ
ϵıʧˡ
Ҫ
ַڽϵİӲ밮ƴסݱŦһ²ؼı顣

Ű޹ݶӰ
訶𣡣
Ӧ訶ȵǸӰ򿪴֮ȥһֵڲ˸ں档Ǹ訶ȣ˿϶ŵȵš
׷ˡ

С㡣
סļӲͷʺǾ־ǵԡ
æ·ˣӲ
С㡭
ҮҲĬĬͷ⣬ڶݵȥ
ǵģſҳǰˣ
ѼӲ밮ţ׷ӰȥݱŦҲ׷ں޿κεļӲ밮ţֻܸܽ

5

訶С㡣
ǰ̵Ľݾǰ˴æ
ϲĴֽ訶С顪訶ȡŵȵţһֱ߳ŸŦ˹ǰ
Ǳڰ³ŵıɫԱţڲԼ޹ڲҵλãԲõ顣˵ֶӯϽһҲࡣ
¥¹ͬǣ޹ƺҲʼɧ¥´˽кȻ¥൱

ָҲһȺصš
訶ŵȵ¾γϵĽ
Űɡ
ţź޵ֿͱˣ訶ŵȵڰڡ
͸ɫڹⴰ¹⣬ģӳڵĹ⾰ھˮһȾɫ¥ԼԼŭ뽻·ңԶĵط
оڶ·Ħ˵ĶС
˭
һ
ǰ³ŵŦ˹ɣ
˵أ
ߵߵ訶Ⱦڹⴰ漴ڵ¹ˣǰȷڴϰӳࡣ
϶û
Ŧ˹ûдкȻô˵ҲûסԼֻһֱעǰˡ
ôһ߰ɡ
訶Ҫ󣬸Ŧ˹شʱȻ侲š
Ǽѵɪŵ𣿡
ôܡ
ôǣ
˵£ӦҪһ˲Ŷԡ
ˣҪ˭
ǿ˹ӵ¡
˵ʲô
Ŧ˹״αòȣǽѹֵķŭ
ǹȻɪŵˣ
Ŧ˹ӴŽǲڴϵĳɣѽγ֮˫סڳʽ
ֿҲûõģѾҪǵͬѹˣ²ġ
ֽĸŦ˹š
ʱ˴ӿŵŽҡ
訶ȡ
С㰡
λǣ
ǰ³ŵĹŦ˹
󣬶ݡҮҲ뷿䣬ɱ˰Χ֮󣬸Ŧ˹ʧȥϵڰڴ
ŵȵҮϾΪܽϣŻر䡣

6

սѾ¥ȶʿѹˣ¥кü˵ڵϣ޹̴ӵȽ϶࣬˶ֻǻԹȥûгкΪŹֵǰҮ˵ӡ
ŵȵҮһ߶Աͷһ߳¥ݣ;вİɵЩ£ڲʱ
˵ִһܽϣŸպڽܿŷŵӭӡ
ܽϣС㡣
ŵȵ½к
ѾץŦ˹ˡ
úܺã
¥ҡ
ŷŵ
С
⿴أ˽¡
յˡ
߰ɣ槡
ǡ
˹Ҳ׼𣿡
ǵġ
˵Ӧǿɺ޵ĳˣʱϣһ¡
ӴӸشȽϵͣƽˬʸ߿Զ
š˵ҲءҵȻ֪ģܽϣС㡣
Աָʾõŷŵܽϣڷ뿨˹ͬ»¥ݡ
;УܽϣŶվ¥תǴİ˵
ôˣ
ҡͷʹˣıȻЩı˵Ǳ֮е
ʿͷ󲿷ֶǺܵҪִƻļһʵԽ
ڷ𣿡
Ȼ˼Ҫô͵ĻԱ㡣
ܽϣһЦ
ôҾ˵ɡ
뾡£ÿ
ܽϣŹЦͬļӲ˵
һɣӲ֤
ǡ
԰¡Ҫ䱸仰֮ܽϣ¥

7

ܽϣŽҡ
訶ȡΧԵĸŦ˹ڵͷ
ӣ訶ȣȥæأ׼˽¡
֪ˡ
Ҫ߳ʱܽϣס

ͣ½Ųת
áõģ֪ˡ
Ӳ뷶槴訶ӣվڸŦ˹ߡ
õˣŦ˹
ܽϣô˵̧ͷ
ǣ
Ϊ˹ṩˡ

ӦѾ֪ɣҰѾ߽ˡ
ˡôҪôңɱ𣿡
ɱģȻҪ˵ǴҲе֣ϣЭǡ
Ҫʲô
ϣױдļ˹ӡԲԡ
ܽϣſҡҡͷ
ǿ˹ӣɪŵ¹˹Ŷԡ
ʲô
Ŧ˹˲ܽϣ¶ȵı飬Ͼͽܽϣŵͼôͷɥ
ӡ
ܽϣŵĺ£ԭһֱڷſڵĿ˹߽ڡ
Գᶨ־ĿͷԼĿ˹Ŧ˹ĿһۣϾͽƿ
ͼ168
ڵϵĸŦ˹ȻЦ˳ѻȸֻиŦ˹ĵͳЦš
Ц뿪ʼʱһȻֹͣˡ
ӲĿĵط߹ˣǰվֻڲĿĵطֻ룬Ǻ¥һ޷ʵ֣ǴõĶ𣿡
߻ɨΧֱӾӣͣܽϣŵϣѾ翴˹Ӱˡ
Ҿܾдļô
Ȼⷬû̺κεŸдӸŦ˹ʧ־Ҳܽȥˡ
ƲѣȻԸôʹҩħõҪĶˣʹźüⷽħҩ
ôҲûϵġ
Ŧ˹˫ְڵϣվ
ױļʲôҪдʲôдǡ
槡
ܽϣ槰̨ϵ𣬽̨֮󣬸Ŧ˹ߵԣϡ
ˣҪôд
ӳȡƤֽëʵĸŦ˹Աѯʡ
ڳΪɪŵɪ̶ͬĿ˹£Դȥ³ŵλΪСļ
ԭˡ
ʹܽϣⷬгԵĻŦ˹ҲûκηӦ
Ҫдν
ëʣڱʼմī֭
д֮󣬿԰ǵʵָ𣿡
ҲգȻԽΪȥλĸŦ˹ԸôҲǿԵġ
𡭡
Ŧ˹ʼдļǩ֣ϸµӡǣ񵭵÷·ѾһС
𣿡
ܽϣŽӹݳļѸͷݡ
лл
ܽϣŽļ˼ӲӲһ𿴹ļ֮˴ӣص˵ͷ
ôԼǵʵָҰɡ
õģΪԼ
ܽϣȡסĲ
ػŮʥŮʿţա
ëʴӸŦ˹е䡣
֮𡭡
ǵģôƺġ
Ŧ˹ǴӺһЦţ̧ͷվܽϣб󷽵Ŀ˹Դӽ뷿䵽ڣǸŦ˹һΣҲһӵ˲䡣
Ȼ֪Ǵʲôʱʲô£ǵġӵһȺܺõͬأ˹ӡԣѾǿ˹ˡ
ûκεĻӦֻһֱͷŸŦ˹꣬ľǱʲôϯأʹóĵļӲҲö֪
ôŦ˹£һ𣿡
ܽϣŵĺŦ˹תͷ
һȥȥ
Ȼ뿨˹һǰɪŵ
ûй͵Ĵ㡣
Ŧ˹һ룬ͷȡһСƿ򿪸ӣССҩ赹ġ
Ǹˣ˹ӡ
Ǹڰȴ⡣
Ŧ˹ֶҩУûֹڵ֮ʧȥϰϡ
˹ӱǵһҲֻһֱſϡҲ޷ĸŦ˹

8

ɪŵĶͬ˾ڽӻŦ˹ŵϢ֮ңʱ˹ӵʹ߳ˣʹ״Ϊءʹ߸߾ٰ³ŵŦ˹ɪŵɪ̶ͬ˹λļҪɪŵеļλЧ
һ棬֪˹ƽºĹɪŵĽҲµĶϾۼֿ֧˹ӣͬ˶Ķ޼ƿʩ֮ԻӣҲΪָӹٰ¿ŵ˹ʱѾˡ
¿ŵ˹ڿʼֻʱͺȻʧ٣񼸺û˲飬Ҫָʾͬ˾쵼ŬѰ䣬ǵҲʹûҵĳ̶ȸһ¥
ڵ֪¿ŵ˹ʧٵİ³ŵָܵӹ䲻˫شʲô鶼״£ͷӬһɪŵˡ
ȻݱеľҲܼɪŵˣæصԼĶС
ڻصԼĶ֮˼Ŧ˹ĻûܹԿɪŵˣȻ˹ΪĿԺܸߣʵϸŦ˹ԼҲǰˣеĹҲòϡ
ַǿĬԼĲӽᱻѹɪŵιȥøɸɾ㣬ǲʹǰɪŵףؿ˹ļλ
˹ɪŵ¼֮飬ʱɪŵѾҵĲˡ
״ͷǰİסŮʿǻ£ýɪŵɪŵеʿ뽫ٶ֪ЩݵŮʿʲô֣߼ţ϶ΪɪŵĿ˹ǰϣܻ˼
죬˹ʽλΪɪŵȻλʽֽûĹڶѺùҾй֮ΣøԭеĻƽΪҪɪŵλſյĻܲ㣬ԲŽλΪȵ
˹ʵ̳ɪŵλ

¡ը

1

һ߽䣬ɪŵ˹ԳӭӼ͵Ĵ˿ѣҹȻŴ׵öñӡ
һ棬˹ȫ´й˿뵱ù¶ȪʱˣǸʱڽڣˬʵЦȫûб仯ˣʹѾΪҲȫ̬ͬȻô˵ʵӦά̬ͬȡ
ʹǰʿԱӵʱ˵ҲźܴĲ죬һ߳ΪڣΪĲѾˣԾ֪˹ûиı䣬ֻվǰͻǰҪš
վڴļսսԿ˹˵
ʣνҪʲôأӵ¡ԣ¡
ôûϵġ
ô
ȽɣС㡣
áõġ
λ죬ʿŵԱǼǣæڽи׼ȴʱ򣬺Ȼ˹˹벻֪ʲôļڷ̹Ůٴ£ָķ䡣
ڳ֮ⶼûˣЩ⣬ԭΪٻĸ߹٣ܽϣ֮һȵġ
ļǰһƤƵϣȻСʹõĶβ;ߵߣ뼧ʹõĶ̫ˣҲҪôȥ
ʱ䣬չˡ
֮󣬿˹Ȼͷл
ףûУʵҲáֻʿŵķ¶ѡ
˻֣޷ȥǹɲ뷨
Ϊ˵ԼϾⲢֻҪԼ˵飬ο֮ǰ˼ϵʱ򣬿˹ѾʿԱǵлˡ
ʣ£ǡ
˼æŽлȥ׼ɣҾͽˡ
õġ
С㡣
˹̽ϰ
Сʲô𣿡
Ը𣿡
ף
Ҳ˵ҵϣС
ⷬ˼̫
˼ţ˵Ҳǣⷬ˼𣿻仰˵ǡ
˹ջϰһ΢΢ߴӼƿѹ˵
ûô˵أ׵Ļǡ
Ȼ̧ͷ̽ϰ˫ץסļ򣬿˹ƽԼǰʹüɵҪȻץżüߣ˹עӼУֳĳ顣
С㣬ΪҵĲ𣿡

Ҳ֪ԭӦҪӭȢΪҲŶԣźģʵҪôʮѣЩ⿿ΪģȻܳΪңǲҵĻӦûа취ģԣһ취ΪҲѾǹˣԼС㣬ϣԿҵҪ󡭡ף

˹һͷƵؾ˵Żǰ״֮жϻ⡣
С㣿
˹ҡμļ򣬲ֻԴǰ˶ûгκηӦſ˹ַſļڼǰڶ߶Ҳעһ㡣

ۣˣС۾赹ˣ
æվ
ͷͶԼСô˵֮ǰȻӦܽϣС̸һ±ȽϺðɣ
ʡԼΪĿ˹ȴŮ٣ǰȥܽϣŹ

2

ʿŵľֹŦ˹ҰģӵĴţʱƽԭĸˣӢ´ٶȴһʵĸʿԱڷؿ˹صʱӦһγҫĻŶԡ
ǡ
ڿ֮ǰըԣԱңΪûըֶڣԼӲûаѼⷬΪըԣʹˣǿ϶ҲΪڱը֮󽫻ıεħⷬ˾гԡ

3

˵Ҫɪŵ
һ󵽴̶ɪŵĳ䡣
Ƕݣ̬ƽԶ
ô£
ţ֮ݱʶƿߵļػӦȻıƺЩįͬʱҲֳѾ¶ĵ־
ӵ¡ԣ
˵˹ǸҪ󣬲ʾԼҪˡ

˵֮󣬶ϵıôأ޷ŵеȣԼĶǷеɣӡԣѾɪŵĹˣλ˹Ƿ˸еɣҶڡΪʲôǼеŭıаУ˼鵽˾òϻеı顣
ƽĻͻԡڿʲôЦ²ۣٶݲΪῪЦӦ˵Ϊ֪һ˵ЦҲ˵ڡˣųֿԣûȻʶ񲻵꣬ȵʱѾ̶ֳܵȵˡ
Ӳ֪𣡣
תͷһɣӲҡҡͷ
ҲǸողġ
ôҪ飬ΪʲôҪڰ
ٶȽĿӼӲ򼧶ıȻն
ûУţǸϣôҪ¾һֱ˼ҷ˺ܾáȻ󣬵˽ھˡ
˵Ϊʲôȫء
Ǹ
˵Ϊʲô
ǸСӳΪǱ˼۵顣
˵
֪Ӧý˵ʲôĶݣһ̾һ
ˣϾҪ˳ʿҲɡ
Ǹ
һ㶼ҪСǸģԼ˼ȥɡ˵ӦжܽϣС˵˰ɣ
šѾ׼ˣʽӦûһŰ
̫ˡ
һŽŲ뿪䣬ҮȻҲֻʣ˼Ӳٰ
ЦץץԴ
˰ɣ
ӲҡͷԷϡ
С㲢ڶԼ
ǡΪʲô
ΪʧȥҪͬ飬Ӧɣ
ǡ𣿡
ΪģҲһѹҸò̫ˡ
ǸӲ
Ҳڶ
ôǶ˭
ǶԿ˹
Ӳƺûϲı顣
ȻĺߣҺòġ
Ӳ⡭
οȻֻǲңҾԼʧ񡣡
ᣬͺܹˡϾҪǲܵģȻСһ֮Ĳࡣÿ춼ܳԺóԵĶƯ·ֵ𣿶˵һร
Ӳ̾һ
ôΪĻνˡǣһǺܲģΪҾһԺԶͬԼѵġ
Բˡ
õǸġ
㻹ǵ𣬼ӲŲʱ򣬼Ӳǵһµ˰ɣ
ҵȻǵãҲܻǵġ
ʱ˵һӲμӲ须ô˵һͬµ˾ǼӲΪǧ㣬Ը·ӣţʱºܿม
ҡô˲ˣǸʱҵ룬Ҳʮֿม
ԣлл㣬ӲȻ󣬶Բ𡣡
˵õǸġ
ԡ
ףʲôԣ
ûУﲻԡ֮Բ𣬼Ӳ

Ӳſ˫֣ס塣
һįġ
šǸ
ǵģҪһֱǸΪԼԣֵףո³ûɣ
Ӳñ˫Ӽ崫£ӲеޱůǼ˸һ
ҪҸร
ûСǸ
̧ͷսսżӲӲΪһںߡ
лĻϣܹټ㣬Ӳ
ģΪ˹ؾûжԶֻҪĻʲôʱ򡭡Ȼû취ѡ
ţǸ
ڼӲǰ΢ˡ
ǺܱǸӲ
ǵģôˣร
ͼ177
ʱ򡭡
ű򿪣رλСӵӿ˽
һ£ô°
Сӳ˵ˣ𣿡
ţӦòƭ˰ɣ
Ҫˊ
ͷǰšŵ˿ŵȵ뷶槣ޱϯš밮ȣҮҲˣͬΧм䡣
˵ڸӲʲô
ѯʡ
ûУֻ΢𡭡
ڼӲزôãɣ
ؿڡ
ʲô£
̧ͷؿŰš
˵ͰСزΪֹɣ
ǲˡϾŵزû취һѹ߹Ūʹ
źȻżĽȥ
ʹ²ǳ˵Ҫ߱˵Ľ𣡡
ߣΪѾûˣҪ߼´
Ҳǡ
¼
λǸˡ
Ҳ˵İɣ
ŵ˿ѯʣصͷ
ţ¾Ҫ

ΧѽѽΪʲô¶ˡ
ֵľͽɣ
Ÿ˵꣬槾Ϳڴ󺰣
̫ˣΪʲô˹СһĶǼ̫˰ɣַɻȫĸɱŮģ
槱ֱָ򼧶漴΢΢Ҹһۡ
˵ѧ梡̫ˡ
ôҲνġܱȶͬ飬һȥ²ҵļһõö࣡
š˵ҲǣԲ𡣡
ͷɥļʵǸˣҲ֪Ҫô߾ҪµȭͷƲͷǲĵ˵
ΪʲôҪǸ΢ڿĻɣ¸ǱҪɰ֮ġɶ񣡡
Բ𡣡
˵ҪǸ
ôأֻǶңԴҵǸ뼸¾˳ʿţôⲻȥ
Ӳĸе졣
ԭӦΪ˵õõʿŵģôһڴĿڣӦÿԸͦŰɣ˵֤أ
ιڳʲô
ڴһתվŷŵͬܽϣš

4

ܽϣС㣡
Ҫͼˡұӵ£ԣһŮҪչµˣǾֺһףɣ
⡭
ζӵ˲ʱ߽ܽϣŶվϵĲ½к
ŷŵӣ訶ȸ˿Ҳɣ
ϸһŷŵӱžͰƿ˵̶Ʊ訶ȸ˿
ܽϣڵ£Ҫ߽˽Ʊָҡ
訶ȸ˿ƱŷŵҵƣζŨɫ͸ľƣǿ˹͵ĸ߼Ʒ˳һᣬûƺȾƵ䣬ԼʹӲ˻ûʮ꣬ȾƵʱҲǡ
˶õװƵľƱܽϣŸ߾ϵıӣȻ¶ı鿴ܽϣţΪҸɱ
ǵļõ˶Ů˵ޱȵԼҸҾɱףɣ
¶ӵı߾پƱʹˣףչҲûа١
ɱ
ɱ
˼һ֮⣬˶ƱľƺȹˣԼΪȵⳡ磬ôΪֹ



˵ڶ졪
ʿԱҡԴʱ򡪡ʱѾӽˡֻܽϣ뼧ˣڹĳԶ

ǣܽϣС㡣
˼ˣĺܸл㡣
ô˵
ʿŵĴųܽϣţײŦʷƤŵ˹Ƿһ飬ҽһĹԻر
ܽϣͷҪǰˡ
ô˵벻ҪܽϣС㡣
ļ˻֡
νġǡ
ǣ
̧ͷܽϣţϵż
ܶԲҡ
ܽϣ˵̾˿αϣ̧ͷ컨壬ķ䣬컨ɫ޵װΣĵҲ൱Ŀ⡣
˵Ҳǡһ㣬ҲЩԣ൱У֣֮ζҵϣȻӦû취Ҫ⣬ǼҪΪ˸Ρ
ͷ⡣
лл
̧ͷ֮һ⡣
Ȳ˵֮ǰ˵Ŀǰ䲻µĿڶϾɪŵɻʱµģʵϣʱҲкܶ˴ӳȥˡ
ԭˡ
ܽϣ¶΢˼ģ̧ܿͷ
˵ɪŵ鱨й©³ŵˣǸ衣
ȻܽϣСҲôΪ𣿡
ֻǿԵ⡣
ô죿
Ҳԣܲùµν飬˽´ɡ
֪ˡ
ʱܽϣϰǰ㡣
˵
ôˣ
Ψһһζʵ⡣
˵
˹ӣԣϲ
˵һ⣬°ˡ
Աߵİȡһ飬ҽϡ
ʲô
ӵ£ԣǿ˹Сͺܰһᡣ
֪
ܽϣȫ޷Ԥϵ˵ʲôֻı鿴
ϲ飬Ҫôһ𣿡
뿴
鱾ָĲͼܽϣϰǰ㣬սŲͼ

Թµ˵Ȿǵʱǰȵĳֺ޹λСº񡭡ӡ
΢΢ʼ硣
ΪأԼ̫
ܽϣžһ߰㽫ϵõԼǰϸȷͷĺüŲͼ
ม
һ£Ҳ
Ҫ˵ĻоƺҲ񡣡
ܽϣƶȶԲͼ뼧
ֻҪͼͷȾɺɫ߼ͷȾɽɫĻ϶ġ
Ļ˭ɣ
ܽϣЦ˼֮黹
Ѿν˰ɣٶӡԣԹ˵λСͼú񣬶Ǽ͹˰ɣ
ţ֮ǡɡǣǸ˵Ĳֻ¶Ѱ
˵ǶԿ˹˵
ܽϣգգʾ⡣
ô
ܽϣ֡
֮鷳ˡ
Ҳվ֣סܽϣŵ֡
뽻°ɡ
ԸͿ˹ƽ¡
ҲʿиһĻԾ
šأҪǰʿŻԾĻʹӲĵǳˣָо΢ġ
һЦ
ȷʵû
ƺᣬҡյ֡

2

1

֮ǰµϸ꣬ʹΧľɫΪģ壬ԭܹԶȺɽɫҲΪˮĹϵʵʲôڸĳӱ棬ݼš
Ǿʪԭشĵ·Լŵ·ಢŵľȫȾ˻ɫ籾һƮӡ󣬾λλ֮С
УһһŮڼ˵Ľֵϣһǰ¿ŵ˹һèŮԣ˶ŸˮЧħıףͷϴһñԵܿƤñӵꡣ
·ϻСӣֵÿСӾͻСԽЩľƵģЩʯƵģҲȫûͳһУżְû޸š
ϣ֮ĽֵûоһҹϽһ˵ǿԼеĽֵиάޣҪǾԶλеĵ㸽ͻ˴жά޵ΣɷòܡĿǰҪ˵޹ء

2

ͣ½ŲŮգӵĻˮܻ۾۾ϸַڶͷֱ꣬ܽϣŵħ˵ĵطûȫϣֵĶЩ˳
Ѿʽˡ
˵Ҳǡǵ˵ǺʺĿǰľม˵
ŮԶͣԭصİ¿ŵ˹΢΢ñԵƣյ
ǴʲôأضС㣿
Ȼֽҡ
ŮԻͷתͶ¿ŵ˹Щն
Ҳ̫ϲΪѾǸˡ
ʧˡҾ˵һΰɡ˼С㣬ΪʲôҪңһֱΪǸֻҪûǮһ̸ˡ
Ϊ˼ǵŮ΢΢ʼ硣
ûȻô˵Ҵ˲ǮҲܵ㲻չˡ֮ҪõĳͣӦҪ飬ĸо
Ҳôصม
ûеصĵز
Ҳ˰һæ
¿ŵ˹ǰȥ˼Ϣ
ıˣȻǸʿŵĸųħŮʵҾȡô˵֮Ҿܽˡ
ȷ˵ӦǡųҲԵˣǷľǴųˡ
Ÿǰߵİ¿ŵ˹ٶͣ½Ųת
ʲô˼
Ҷ˼ļıֹ֮󣬺һԱʼΪųɱ֡˵ǽŵһԱ˵εҲǸһйء
һԱɣ
Ҳûȷŵα޷϶̨µżᵽมο
˼ûͣ½Ųô߹¿ŵ˹ߡ
ڰ³ŵʮͷûħŮɣ
¿ŵ˹׷ųǰŮٶǰ
ȻûȷϹеĻһۣϾʿŵĸų⸽Ҳġ
ţûôһЩ˵ʱܴųָʾȻô˵ĿǰĲû취һжϡ
첽׷˼İ¿ŵ˹ٶͣ½Ų֮ͣתҪڵ·һŰ˼Ҳͣ½Ų
ôˣ
ҪǵõµĲϣͿж𣿡
˼
ǰɣֻҪȥҵĻӦþܵõһЩġΪʲôҪִ飿
ΪⲻǺֹҵļıһļıһʹܲҪٶȷһʱֺұһһԱ׻һʲôļһأҶԴ˺Ȥม
˼Ҫ𣿡
Ҳĵִء
˼оЩɨˡ
һֱΪ¿ŵ˹ˣϵԼĳͷأʹҪɱԼֵҲ˫޳ɡ԰˼ҲܵչˣԸ
ȻֻΪԼļıҰıֹͻҪΪôǲҪǣȽϺá
ڰ˼ʱ򣬰¿ŵ˹˵ط仰
벻Ҫ˵ִ£ҵȻҪǳϵȤҵļı̣ҷ֮ٶȷ̣ܰұƵܵİʿԱ˿϶һλܰŮԡҪһ棬϶ϻ۵˰ɣԵĻϣֱӼ潻̸ûʱ̸ֻܹѡ
˼עԼĵ뷨Ҫ¶ϣվǰİ¿ŵ˹
ı̬𣿲Ҳ൱ĸоӦ˵һ൱ͼı죬ʵֲľ硭ϡˣ
ǲҪǣȽϺá

ʿŢ


ӡȤʼɡ

ܼҡSUNDAYܿǳȤģĿǰҷǳⲿƷѾÿ춼ῴ¿ٴζ塣
λߣ｡ʦ־ַͣҾĺΪҲдԭԻϣѧϰϬķ־ʽѡ
Уÿɫиԣɰ־
λ߶ڶϷİ֪ʶรЦʵ׷ϣһЦ㶼ΪȤν

ԭ
ʮһ·еġDragonAgeʮºţʼǡˮɫSPLASHڶءҵԭϡNYAʦǰˮɫSPLASHƪ
ˮɫSPLASHѾƷǴDragon Jr.ķʽˣȤĶһǴžӾװ֮ɰŮ
˳һᣬƷ̨ǰŮѧУӾ磬˶ӾҪ˵ĻǡӾװЦϡNYAʦֻҪӾװŮձһôΪġ

ء
˵ػһڡDragonMagazineҲʼҪһС˵Ӧ˵Ѿʼˣֽ֮룩ѵõִƷ
ǡˮַձ棨ѧϰľӺ֪ʶԼʵɵƷ
廭UNAJIʦĽɫӢ£ô˵أǾƷλһΡ
ⲿƷͷ΢һȤĳԣǾö߲ļƻھβʱƷлѡҪһѡ񣩣ȻɶͶƱǵжѡѡĽչֻı䣬Ȥġ԰ɣ
֮ĳǷ˳ҪʵŻ֪ȤĶߣĶƷ֮μͶƱ
Ӻϡ
ӺΪһЩ˽˵飬ʱûмѧϰˣϧڽĺҲͣΣҪȵٶս
Ϊг̣һ붼ûõλλվû취飬ԾΪдһƷ֮Խɵѧлرɣ
ԾӺϵķʽӵʱ嶯֪˶嶯ȫһζΪŤǰ㣬ĻھӺ˵ͳˣȤѵĵط

ԾΪ
ԾӺϵľΪ׫дһƷӦ˵д
ǻ꣨꣩ĳĿ⿪ʼϵУⲿȫǴ򶷷ƷȻô˵ȴʱķϸݻܹȻ󻮵ص㣨Ц

ĳĿ⡹
ô˵ӦûڰĳĿеûУԣⱾеʱ˵Ѿˡǣܾý񾭹˰ϡҲϣܹˡ


SoundHorizonˡ
ƷΪʥսǡ
ǰ뵺Ļͽеոʧ˶ΪƷ
ԭԴ˵ⰡϲʱԼϲĵұָ߶ȵȤƷ
ȻϾΪڿOKⲿƷϰ
Re~~conquistaRe~~conquistaRe~~conqui~~sta
ţоЦ

SoundHorizon
ȥSoundHorizonֳݳᆪ
ҵSHʦUʦҰSunPlaza
ô˵أ͵˵ߴ˵طˣվϥڶĶЦʹˣȻҪڿOKȽϺá
ݳ᱾ҿ÷ǳˡ

Uʦ
ΪȻеUʦҵף

С
ûнʲôеУʵЩį
ȷʵûʱ䣬ҪŬĻ϶ǿԼʱģԻҵڽŬɡ
Ȼܸǰһһϵʱݳ磬ĿǰԣҪݼٳŻλεż嶯ظ
ʹǵȪҹҲá
ҪԼǴ糵򹫳Ŷеġ

ݳ硹
ϲѾþûˣѾô
ϲʻΪҲϲûľɫʻİĵ·ϣҶڲι۾㲢ûкܴȤϲǰĿĵʻ·ϡΪʻڽͨٵϣǺʹ졣
ȻӦרžٵȽϣҿٶȻģĿǰҿĳͳ־ܳҳأԶ
Һ⣬Զŵĳӡ
ΪȥѩģҪ˵ȻҲȻģҿųҲˣһȥѩҲܻһ˿أԺܿ¡
⼸ȥѩĴҲˣһ̨ܹܵøųҲأҲǲôõġ
˵һ£ʻʱһȥɷڴӶлΪһʱ򣬵ɷʵ̫ҺţŲɷҽͬʱҲŽеſٲתǺϵʵǷȱƽ˳ĸо
ǰĳֻᰲװһŤ֮װãǸû취װųôһųҲƽ˳ˣӦû취װɣϾҪأڼʻʱҪֵزˣӦþͻųˡ

ѩ
ʼԼһȥ鷳ˣӦ˵ûôˣһȥĻҾͻȥȥ֮һúܿĵģѩ

ҳϺܳԣԾдһƪеʵġǡ
ںǵص㣬ҲⲿƷĲȫûᵽ΢һ²С
ԹⲿƷڡ2ĵط΢ἰһЩй©ĳɷ֣ԻûݵĶߣϺǵҳ棬ȵصͷ֮ٽ롸2ȽϺม

2

ʿšһҲҽ˵弯ձ༭˵ǰļѾ½ٰˣϵƷԳɹճô˵ɡλߣٴθл

һͷǸ뿪ʿˣȻô˵֮ǰѾдڼӲս۵ʱʿͷģôǸʲôʱ򣬻ʲôʽŵģҲǽעĿĵط
ԵģڼӲս۵ʱʿ֮ڵǸˣʲôʱ򣬻ʲôʽ뿪ʿŵģҲһǽעĿĵط
˵һûмӲ˷ߵĳءԵģܽϣš񡫡񡫡ĴԾЦУʦΪޱϯǡλСһľ项趨ҾͽˣЦ
¿ŵ˹ҰıӲˣԭԤùͶĽɫֽβٶȵǳġ
ʹèŮԣƺҲٶȵǳϾҶ˼·ǵġ𡭡趨Ҳ׫д;мᶨġ
ҪǵǳɫߵԤ빹룬ųϵĻԾ׫д˵Ҳ֣֮ܿڶʣ̣׫дʱҲĸϵĽɫųϵĻԾ

ôڵټɡӦûڶʱɵġ
֮ǰս10ʮ³棬Ҳ߶


¼ա桡

ͼ
ʿš

λã٥٥
顸ʿšĲͼơ
ôĶ߻˲ˣͼıʴǰ£΢һЩı䡣
żĽչķ羰Ҳӡ֮ǰıʴ˵ʵ̫ǿˣԱòۡ
ˣ¶Žиı䡣Ȼõĳ߶սһ룬Ҳڱַʽϵһֳ߶ս
εĺǽɫ˫̥ŵ˿ŵȵ¡է֮£˰ͷķʽҶԳƵģŵ˿زԴһ㣬Ҹ޿ɾҩĶ趨
ֵطһ㶼ûأЦ
